Er zijn twee gratis demo's, en voor geen van beide hoef je je aan te melden. Wees tien minuten de spreker in je eigen ruimte, of doe als luisteraar mee in onze 24/7-ruimte. Hier lees je wat elke demo laat zien, en hoe je test zodat de uitkomst je vertelt wat je luisteraars echt krijgen.
De sprekersdemo laat zien hoe het is om een ruimte te draaien. De luisteraarsdemo laat zien wat de mensen in je ruimte zien en horen.
Spreek in je microfoon en zie je woorden binnen enkele seconden bij de luisteraars aankomen, in hun eigen taal.
Onze 24/7-demoruimte stopt nooit. Kies een taal, lees de ondertitels of hoor de stem, en zie de Smart Hints onder de regels verschijnen.
De demoruimte is een vereenvoudigde versie van de echte. Zo haal je er het meeste uit.
Je browser vraagt één keer of de pagina je microfoon mag gebruiken. Kies de optie die het toestaat en onthoudt, zodat hij het niet opnieuw vraagt.
De taal die je gaat spreken, en de taal die je luisteraar volgt. Een echte ruimte draagt meerdere talen tegelijk.
Vraag een vriend of collega om de QR-code rechtsboven in je scherm met de telefoon te scannen. Klik erop om hem groter te maken. Ze komen de ruimte binnen zonder app.
Zodra ze binnen zijn, tikken ze op het koptelefoonicoon onderaan hun scherm om de vertaling te horen. De tekst verschijnt ook op hun scherm.
Je luisteraar gebruikt oortjes, of zit verder bij je vandaan met het volume laag. Als je microfoon de vertaalde stem hoort, vertaalt hij die opnieuw.
Spreek een paar minuten in doorlopende zinnen, zoals je dat bij je evenement zou doen. Als de tien minuten voorbij zijn, kun je het sessierapport en de vertalingen per e-mail laten toesturen.
MulingStream vertaalt de betekenis van wat je zegt, in context, niet woord voor woord. Als je een zin afmaakt en stopt om op de vertaling te wachten, wacht het ook: tot je gedachte af is. In de eerste minuten leert het bovendien je tempo, je manier van spreken en het onderwerp waarover je praat.
Daarom kunnen korte testzinnen en de eerste minuten trager aanvoelen dan het echte evenement straks. Een dienst die woord voor woord vertaalt, kan in een snelle test sneller lijken, omdat hij niet op de betekenis wacht.
Test het dus zoals je het gaat gebruiken: spreek een paar minuten aan één stuk door, blijf bij één onderwerp, kies een tekst die lijkt op je echte gebruik in plaats van “één, twee, drie, test, horen jullie me?”, en vraag een tweetalige vriend om te luisteren of de ondertitels te lezen terwijl je spreekt.
De demo draait een kortere sessie op een algemene instelling die niet is afgestemd op jouw gebruik, met alle Smart Hints van basis tot gevorderd ingeschakeld, dus je ziet misschien meer hints dan een echte ruimte zou tonen.
Een volledig account voegt toe wat de vertaling laat passen bij jouw situatie: sjablonen afgestemd op jouw gebruik, Context Enhancer, Trefwoorden, en Smart Hints die je kiest per categorie en niveau. Voor de volledige en betere ervaring meld je je aan en begin je met een gratis, royale proefperiode.
Onze 24/7-demoruimte is dag en nacht live. Open hem op je telefoon en je zit op de plek van een gast bij je evenement.
Open de live luisteraarsdemo op je telefoon of computer. In een echte ruimte scannen je gasten een QR-code of tikken ze op een link: geen app, geen aanmelding.
Kies de taal die je wilt volgen, uit 200+ talen. Elke luisteraar kiest zijn eigen taal.
Lees de ondertitels terwijl ze binnenkomen, of tik op het koptelefoonicoon om de vertaalde stem te horen. Maak de tekst groter als je wilt, en zie de Smart Hints onder de regels verschijnen.
Dezelfde ondertitels op het scherm of de tv vooraan. Probeer zelf de indelingen, de tekst en de kleuren.
MulingDisplay-demo
Laat je het liever zien? Boek een live demo, dan nemen we het met je door en beantwoorden we je vragen.
Een demo boeken
Nee. Beide demo's zijn gratis en vragen geen aanmelding, geen kaart en geen e-mail. Je geeft alleen aan het eind van de sprekersdemo een e-mailadres op, als je het sessierapport toegestuurd wilt krijgen.
Omdat de betekenis in context wordt vertaald, niet woord voor woord. Het wacht tot elke gedachte af is, en in de eerste minuten leert het je tempo en je onderwerp. Spreek een paar minuten aan één stuk door met een echte tekst, en het volgt je op de voet.
Dat kan, maar het is lastig om tegelijk te spreken en te luisteren, en je microfoon kan de vertaalde stem horen. Een vriend met een telefoon en oortjes geeft je een veel beter beeld.
Het is dezelfde vertaling, op een algemene instelling. Een echte ruimte is ingesteld op jouw gebruik, met Context Enhancer, Trefwoorden en de Smart Hints die je kiest, zodat hij beter bij je evenement past.
Meld je aan en je eerste ruimte is in ongeveer twee minuten klaar, met een gratis, royale proefperiode. Kerken kunnen helemaal zonder demo beginnen.
Meld je aan en je eerste ruimte is in ongeveer twee minuten klaar.