Voor voorgangers, organisatoren, managers en iedereen die beslist. Je eerste ruimte staat klaar zodra je je aanmeldt. Je spreekt zoals altijd, en iedereen die luistert volgt in de eigen taal, op de eigen telefoon of op het scherm.
Geen tolken om te boeken, geen headsets om uit te delen, geen technicus op de dag zelf.
Een stabiele verbinding voor de laptop of tablet voorin. Gewone wifi is prima.
MulingStream draait in de browser. Niets te installeren, niets te kopen.
Ze scannen een code en kiezen hun taal. Geen app, geen account, niets wat zij hoeven te betalen.
„Kortom: de installatie is snel, makkelijk en eenvoudig!”
Vineyard Speyer
Zijn eigen woorden, in het Engels:
“In general: the setup is quick, easy and straight forward!”
“Ik ben zeer tevreden over de vertaling tijdens de zondagse dienst. De vertaling in het Nederlands was uitstekend.”
Voorganger en conferentiesuperintendent, Евангелска методистка епископална църква, Варна
Zijn eigen woorden, in het Bulgaars:
Много съм доволен от превода по време на неделното богослужение. Преводът на нидерландски беше отличен.
„Vroeger hadden we iemand die live vertaalde wat er werd gezegd, en de mensen die geen Deens spraken zaten met een koptelefoon mee te luisteren. Nu zetten we gewoon de vertaling aan, en ze kunnen zelf een code scannen en de vertaling op hun eigen telefoon krijgen.”
Voorganger, Åbenkirke Odense
Zijn eigen woorden, in het Deens:
Før havde vi en person, der live-oversatte det, der blev sagt, og de ikke-dansktalende sad med høretelefoner og lyttede med. Nu kan vi bare tænde for oversættelsen, og de kan selv scanne en QR-kode og få oversættelsen på deres egen telefon.
Je geluidsteam sluit het paneel één keer aan op een laptop. De spreker houdt de microfoon die hij of zij altijd gebruikt, en de ondertitels kunnen ook op het scherm of de tv.
Zo sluit het geluidsteam het aan
Zet een tablet of een telefoon voor de spreker en die werkt als microfoon. Luisteraars volgen mee op hun eigen telefoon.
Bekijk de opstelling met tablet
Eén keer instellen. Daarna druk je elke week alleen op de opnameknop. Je QR-code en link blijven hetzelfde.
Spreek, en zie het op een telefoon binnenkomen. Geen aanmelding, geen kaart.
Spreek in je microfoon en zie je woorden binnen enkele seconden bij de luisteraars aankomen, in hun eigen taal.
Onze 24/7-demoruimte stopt nooit. Kies een taal, lees de ondertitels of hoor de stem, en zie de Smart Hints onder de regels verschijnen.
Een kort Teams-gesprek. Wij draaien een echte ruimte live terwijl u het ziet binnenkomen op uw eigen telefoon, in uw eigen taal, en we beantwoorden al uw vragen.
Geen abonnement nodig om te beginnen, alle functies inbegrepen, en je luisteraars betalen nooit.
Een dienstpas dekt één samenkomst, een weekpas zeven dagen, voor iedereen die luistert, hoeveel mensen er ook meedoen. Passen verlopen nooit en worden alleen gebruikt als iemand luistert.
Prijzen voor kerken
Eén credit is één minuut in één taal, en alleen gesproken minuten tellen. Credits verlopen nooit, en met een lidmaatschap wordt elke credit goedkoper.
Prijzen voor evenementen
Kerken krijgen hun eerste twee diensten gratis. Voor elk ander evenement kun je met ons praten, dan zetten we een royale proefperiode voor je op zodat je het goed kunt uitproberen.
Aan de slag
„Jullie prijsmodel lijkt heel eerlijk en betaalbaar, ook voor kleinere kerken. Dank daarvoor! En vooral de optie ‘alleen betalen als er een luisteraar is’ vind ik mooi … dat is ook heel eerlijk …”
Vineyard Speyer
Zijn eigen woorden, in het Engels:
“Your pricing model seems to be very fair and affordable even for smaller churches. Thank you for that! And especially I like the option of ‘pay only if a listener attends’ … that is also very fair …”
Als je kerk het nog niet kan betalen, kijk dan naar het Pinksterprogramma: een gratis seizoen met passen voor kerken, op elk moment van het jaar.
Of schrijf ons gewoon. Vertel ons waar je staat, dan komen we er samen uit. We helpen graag, en willen graag tot zegen zijn voor je kerk.
“We zijn zo tevreden met de oplossing die je hebt gebouwd en blijft ontwikkelen, dat we hebben besloten voor langere tijd op jouw platform te draaien, ook nadat het pinksterprogramma is afgelopen. We zijn benieuwd hoe goed het kan worden.”
Kerkenraad, Vestermarkskirken, Grindsted
Zijn eigen woorden, in het Deens:
Vi er så tilfredse med den løsning du har lavet og fortsat udvikler, at vi har besluttet at køre på din platform i længere tid, også når pinseprogrammet er udløbet. Vi er spændt på hvor godt det kan blive.
Nee. Instellen duurt ongeveer twee minuten en werkt in elke browser. Na de eerste keer is beginnen gewoon de opnameknop indrukken. Heb je een geluidsteam, dan sluit dat het paneel één keer aan; heb je dat niet, dan is een tablet voor de spreker genoeg.
Nee. Een pas dekt de hele samenkomst, iedereen die luistert, hoeveel mensen er ook meedoen en welke talen ze ook kiezen. Twintig luisteraars gebruiken één pas, geen twintig.
Nee. De ruimte openen, talen kiezen of je notities opslaan kost niets. Een pas wordt alleen gebruikt als er echt mensen luisteren. Passen die je niet hebt gebruikt verlopen nooit.
Nee. Kerkpassen koop je vooraf en gebruik je wanneer je ze nodig hebt. Er is geen abonnement, geen automatische afschrijving en niets op te zeggen: stop je, dan koop je gewoon geen nieuwe pas. Evenementen gebruiken credits op dezelfde manier, en een lidmaatschap is er alleen als het je geld bespaart.
Druk op de opnameknop voordat de dienst begint en laat het lopen. Met een kerkpas is de hele samenkomst gedekt, de liederen ook, dus aan laten staan kost niets extra. Krijgt MulingStream het geluid van de microfoon van de spreker of een apart kanaal van het mengpaneel, dan blijven de liederen grotendeels buiten. Je kunt ook met één klik pauzeren en weer starten.
MulingStream is net zo goed gebouwd voor preken als voor lezingen. Als er een vers wordt geciteerd, laat een Smart Hint het zien uit een bijbel in de taal van de luisteraar, en uitdrukkingen worden vertaald naar hun betekenis in plaats van woord voor woord. Je kunt de ruimte ook vooraf je notities of manuscript geven, zodat namen en begrippen goed overkomen. De beste manier om het te beoordelen is het te horen: de sprekersdemo duurt tien minuten.
Ja, naast hen. Je tolken blijven de talen bedienen die zij beheersen, en MulingStream bereikt de gasten van wie niemand in het team de taal spreekt, op hun eigen telefoon, en met ondertitels op het scherm erbij.
Ja. Het volgt alles wat in de microfoon wordt gezegd, wie er ook spreekt: het welkom, de lezingen, de gebeden en de preek.
Ja. Met de sprekersdemo draai je tien minuten een ruimte zonder aanmelding. Als je je hebt aangemeld, staat je eigen ruimte klaar om te proberen wanneer je wilt, en we doen graag mee in een kort gesprek voor je eerste dienst.
Ja. Kijk naar het Pinksterprogramma, een gratis seizoen met passen voor kerken, of schrijf ons en vertel waar je staat. Dan komen we er samen uit.
Het hele plaatje, van de spreker tot elke telefoon.
Terug naar het overzicht
Scan, kies een taal, volg mee. Bekijk het op een telefoon.
Voor luisteraars
Eén kabel vanaf het mengpaneel, één keer. Of gewoon een tablet of een telefoon.
Voor geluid en media
Je eerste ruimte staat klaar zodra je je aanmeldt, met een gratis, royale proefperiode.