Alles wat MulingStream doet, de basis en de details die tellen zodra je middenin een echte dienst of sessie zit.
100+ brontalen. 100+ doeltalen. Natuurlijk klinkende stemmen in elk kwaliteitsniveau.
Het meest nauwkeurige meeluisteren in 100+ brontalen en accenten, en je kunt je eigen trefwoorden en sprekersprofielen toevoegen om het nog scherper te maken. Bestand tegen achtergrondgeluid, muziek, applaus en gehoest.
Betekenisgetrouwe vertaling naar 100+ talen, in elk pakket. Het vangt op wat de spreker werkelijk bedoelt, niet alleen de woorden die hij of zij gebruikt.
4 kwaliteitsniveaus: Standard, Enhanced, Premium en First Class met stemklonen. Natuurlijke, expressieve stemmen die bij het moment passen.
Gebouwd voor de manier waarop live evenementen echt werken: meerdere sprekers, meerdere zalen, wifi uit de praktijk.
Meerdere doeltalen tegelijk live in dezelfde ruimte, tot 10 in het hoogste pakket en minder in de kleinere. Elke luisteraar kiest zijn eigen taal.
Draai je hoofdpodium, deelsessies en workshoptracks tegelijk. Pro ondersteunt 2 gelijktijdige ruimtes, Business 5.
Elke ruimte is privé. Luisteraars nemen deel met een toegangscode, een uitnodigingslink of een QR-code, in de zaal of van thuis. Verwijder een luisteraar met één klik, of genereer de code opnieuw voor een frisse start.
Luisteraars nemen deel door een QR-code te scannen of een code van 7 cijfers in te voeren. Zet hem op een gedrukt programmablad, een projectiedia of bewegwijzering, of deel de link in een bericht, ter plaatse of op afstand.
Gebouwd op snelheid: ondertitels verschijnen vrijwel op het moment dat de woorden worden gezegd, met de stem een moment later. Een van de laagste vertragingen in live vertaling, zodat je luisteraars het moment zelf volgen en niet erna.
Luisteraars nemen direct in de browser van hun telefoon deel, niets te downloaden en geen account aan te maken. Tik op de link of scan de code en ze zijn binnen, op elke telefoon, tablet of laptop.
De functies die vertaling van woord voor woord naar professioneel niveau tillen.
De nauwkeurigste live vertaling die je ergens zult vinden, in elk pakket. Het leest onduidelijke en dubbelzinnige formuleringen zoals een mens dat zou doen, en krijgt de betekenis goed, niet alleen de woorden.
Plak vooraf de preeknotities, de conferentieagenda of het cursusprogramma erin. De vertaling gebruikt dat als context voor de hele sessie, niet alleen voor de huidige zin, zodat het weet waar het heen gaat.
Voeg je eigen trefwoorden toe per ruimte of sessie: namen, plaatsen, vocabulaire uit de bediening, vaktermen. De vertaling grijpt erop aan zodat ze elke keer goed uitkomen, en hoe meer je toevoegt, hoe nauwkeuriger het wordt.
Eigen woordenlijst per ruimte of per sessie. Namen, plaatsen, vocabulaire uit de bediening, technisch jargon, merknamen. Eén keer toevoegen, blijft nauwkeurig.
De projectielaag die vertaling tot een zichtbaar onderdeel van het evenement maakt.
MulingDisplay maakt van elk scherm, een projector, een tweede monitor of een tv, een display met live ondertitels en vertaling. Maak een display aan, deel de link met degene die het scherm bedient, en het werkt realtime bij terwijl je spreekt.
Kies een lay-out en verdeel één scherm in maximaal 4 zones, elk met een andere taal, de uitgelegde hints voor een taal, of een QR-code die je publiek scant om deel te nemen. Stel de tekstkleur en -grootte per zone in, op een strakke effen achtergrond, en draai meer
“Ondersteunde talen” betekent dat MulingStream over het hele platform tussen 100+ talen kan vertalen. “Gelijktijdige talen per ruimte” betekent hoeveel doeltalen je tegelijk inschakelt voor één evenement. Dat hangt af van je pakket (bijvoorbeeld tot 5). Tijdens het evenement kunnen luisteraars in dezelfde ruimte tegelijk deelnemen en elk een van de ingeschakelde talen kiezen om ondertitels te lezen of audio te horen in de eigen taal.
MulingStream ondersteunt in totaal 70+ talen. Voor elke ruimte kies je je spreektaal en voeg je meerdere luisteraarstalen toe op basis van je pakket (tot 5). Je publiek kan tegelijk meeluisteren, ieder in de eigen taal.
Ja, het is ontworpen voor heldere, doorlopende spraak in zalen, klaslokalen en auditoria. Gebruik voor het beste resultaat een goede microfoon en vermijd veel achtergrondgeluid (een signaal van de mengtafel vanaf de zaalmicrofoon is ideaal). We verbeteren de kwaliteit voortdurend.
Er zijn drie niveaus van stemkwaliteit voor vertaalde audio. Je kiest er één per doeltaal wanneer je een ruimte aanmaakt. De drie niveaus: Standard: inbegrepen zonder extra creditkosten, en met de laagste vertraging. Dit is de standaard als je niets wijzigt.Premium: natuurlijkere formulering, +2 credits per minuut voor elke taal die het gebruikt.First Class: het dichtst bij een mens, hoogste vertraging, +7 credits per minuut voor elke taal die het gebruikt. Alle drie de niveaus zijn in elk pakket beschikbaar, en de add-on is overal hetzelfde. Wat tussen pakketten verandert is de prijs per credit. De calculator op de ruimtepagina toont je exacte kosten per taal voordat je begint. Is een hoger niveau om welke reden dan ook niet beschikbaar, dan valt het systeem automatisch terug op Standard zodat je sessie nooit stopt.
Dat is het maximale aantal mensen dat tegelijk aan één ruimte kan deelnemen. Verwacht je een grote groep, kies dan een pakket met een hogere luisteraarslimiet (of neem contact met ons op voor zakelijke behoeften).
Plaatsen geven aan hoeveel ruimtes je tegelijk kunt draaien onder één abonnement. Bijvoorbeeld: 2 plaatsen betekent dat je twee live sessies tegelijk kunt draaien.
Ja, testen wordt aanbevolen. Maak een kleine ruimte aan en doe een korte repetitie: Gebruik dezelfde microfoon/bron die je op de dag zelf gebruiktVoeg 1–2 doeltalen toe en laat een vriend als luisteraar deelnemenControleer ondertitels, audiouitvoer en vertraging Als je een signaal van de mengtafel/PA wilt gebruiken, test dan precies die verbinding Dit is de beste manier om problemen met de microfoon, browsertoestemmingen en omgevingsgeluid vóór het evenement op te sporen.
Bij het aanmaken of bewerken van een ruimte zie je een schatting van het credittarief op basis van de configuratie die je hebt gekozen. Wat het toont: Basistarief: 1 credit/min voor je brontaal plus je eerste doeltaalExtra talen: 1 credit/min voor elke extra doeltaalStemkwaliteit: +2 credits/min voor Premium en +7 credits/min voor First Class, per taal die het gebruiktTotaaltarief: credits die per minuut worden verbruikt terwijl je live bentSchatting per uur: totaal aantal credits voor een sessie van een uur Voorbeeld: Basis (Engels naar Spaans): 1 credit/min+ Frans: 1 credit/min+ Duits: 1 credit/minTotaal: 3 credits/min, dus 180 credits per uur Smart Translation, Smart Hints en de Context Enhancer zijn in elk pakket inbegrepen zonder extra creditkosten. Belangrijk: het tarief wordt vergrendeld wanneer je begint te streamen. Je kunt tijdens een live sessie geen talen toevoegen of verwijderen. Gebruik de calculator om te plannen en zeker te weten dat je genoeg credits hebt voordat je live gaat.
Nee. Bron- en doeltalen worden vergrendeld wanneer je begint te streamen en kunnen tijdens een actieve sessie niet worden gewijzigd. Waarom dit zo is ontworpen: Zorgt voor voorspelbaar creditverbruik (het tarief wordt getoond voordat je start) Houdt de audio-/ondertitelstromen stabiel voor luisteraars Voorkomt onbedoelde wijzigingen in de configuratie midden in een evenement Heb je andere talen nodig: Stop de huidige sessie Maak een nieuwe ruimte met de juiste taalconfiguratie Deel de nieuwe toegangscode/link/QR met je publiek Start de nieuwe sessie Tip: test je taalopzet in een korte repetitiesessie vóór je hoofdevenement om te bevestigen dat alles goed staat ingesteld.
“Ruimtes” verwijst naar hoeveel ruimtes je onder je account kunt aanmaken/beheren (vaak gebruikt voor afzonderlijke evenementen). Veel gastheren maken een nieuwe ruimte per evenement voor nette toegangscontrole en nieuwe toegangscodes/QR-codes.
Geen creditcard. Geen verplichting. Alle functies ontgrendeld.