Sommige kerken vinden live vertaling een mooi idee en willen toch zeker zijn voordat ze er iets aan uitgeven. Het Pinksterprogramma geeft ze eerst vijftig dagen in hun eigen diensten, als ons geschenk, zonder kaart en zonder verplichtingen.
Veel voorgangers vinden live vertaling een mooi idee en aarzelen toch, en dat is begrijpelijk. Een nieuw hulpmiddel in een dienst staat voor de hele gemeente. Sommige kerken zijn al eerder teleurgesteld door techniek. Sommige weten niet zeker of hun leden het zouden gebruiken. De meeste willen het gewoon eerst in hun eigen kerkzaal zien voordat ze er iets aan uitgeven.
Het Pinksterprogramma is voor hen gemaakt.
Vijftig dagen MulingStream voor je kerk, als ons geschenk. Geen kaart, geen verplichtingen, geen contract. Je gebruikt het in je echte diensten, met je eigen prediker en je eigen geluid, en aan het eind van de vijftig dagen beslis je of het past.
Pinksteren valt vijftig dagen na Pasen. In Handelingen 2 kwam op die dag de Heilige Geest, en iedereen in de menigte in Jeruzalem hoorde de grote daden van God in zijn eigen taal. Over die morgen schreven we in Pinksteren: toen iedereen het in zijn eigen taal hoorde.
Hoe horen wij hen dan ieder in onze eigen taal, waarin wij geboren zijn?
Het programma is geïnspireerd door Handelingen 2, niet daaraan gelijk. Het werk is van de Heer, en de bediening van je kerk. Wij brengen alleen het hulpmiddel dat de taal uit de weg haalt.
De naam is gebleven, maar het programma is niet meer aan de datum gebonden. Je kunt het hele jaar door aanvragen, en je vijftig dagen beginnen op de dag dat je kerk wordt goedgekeurd.
Zeven Weekpassen en een Dagpas. Een Weekpas dekt elke samenkomst gedurende zeven dagen, dus de gebedsavond door de week, de Bijbelstudie en de jeugdavond vallen er net zo goed onder als de zondag. Zeven weken en één dag zijn samen de vijftig dagen, van begin tot eind. Meerdere talen tegelijk. Elke luisteraar kiest zijn eigen taal op zijn eigen telefoon. Ze scannen een code en luisteren of lezen mee. Geen koptelefoons om uit te delen, en niemand die eruit gepikt wordt als degene die hulp nodig heeft. Smart Hints en Context Enhancer. Wanneer een vers wordt geciteerd, ziet de luisteraar het uit een bijbelvertaling in zijn eigen taal. Plak vooraf je preekaantekeningen erin en de vertaling wordt sterker. Hulp vóór je eerste zondag. Je geluidsman of geluidsvrouw sluit de audio aan, en wij lopen het vóór de eerste sessie met je door, per e-mail of online. Tegen de tijd dat je op start drukt, zijn de ruimte, de talen en de audio gecontroleerd.
Niets. Je voert nooit een kaart in, dus er kan niets in rekening worden gebracht als de periode afloopt. Is het niets voor je kerk, dan stop je gewoon, en daarmee is het klaar.
Wil je doorgaan, dan houd je in je eerste jaar een oprichterskorting: 10 gratis passen bij elke 52 die je in één bestelling koopt, passen van elk soort.
We vragen je niet om iets te ondertekenen of om mensen te tellen. We hopen op een paar dingen, en die laten we bij jou:
Gebruik het in je echte diensten, voor je gemeente. Een stille test aan de zijlijn vertelt je weinig over hoe het je mensen dient, en de vijftig dagen zijn er om dat te ontdekken. Laat de leden die het nodig hebben weten dat het er is, met een regel in het kerkblad of een woord van voren. Een paar woorden na een maand, als het een zegen is geweest. Wat je ook bij een kop koffie aan een andere voorganger zou vertellen, niets gepolijsts. De naam en het logo van je kerk op onze site, alleen als je daar blij mee bent.
De periode eindigt op dag 50. Elke pas die je tot dan niet hebt gestart, vervalt dan ook. Een Weekpas die op dag 50 al loopt, gaat door tot het eind van zijn zeven dagen, zodat geen enkele week halverwege wordt afgebroken. Om de hele periode te benutten, gebruik je elke week één Weekpas in plaats van ze te bewaren.
Op dit moment hebben we een jongeman die uit Oekraïne is gevlucht en op zondag komt. Zijn Engels is niet zo sterk, dus het is fantastisch om hem de kans te kunnen geven om in het Oekraïens mee te volgen.
We zijn zo tevreden met de oplossing die jullie hebben gebouwd en blijven ontwikkelen, dat we hebben besloten om voor een langere periode op jullie platform te draaien, ook nadat het Pinksterprogramma is afgelopen.
Meer van wat kerken hebben gezegd staat op onze pagina met verhalen.
We houden de periode klein, zeven kerken tegelijk, zodat elke kerk echte hulp krijgt en niet alleen een login. Zijn alle plaatsen bezet, vraag dan toch aan. Je komt gratis op de wachtlijst, en we schrijven je zodra er een plaats vrijkomt. Wil je liever niet wachten, dan kun je direct met passen beginnen, met 7 gratis passen bij elke 52 die je in één bestelling koopt.
Elke kerk krijgt zijn eerste twee Dienstpassen gratis zodra hij is goedgekeurd, zonder aanvraag. Twee echte diensten zijn vaak genoeg om het te weten.
Vertel ons over je kerk, de talen die je leden spreken en wie je geluid verzorgt. Het kost een paar minuten en verplicht je tot niets.
Vijftig dagen live vertaling in je eigen diensten, als ons geschenk. Vraag het hele jaar door aan.