In juli 2026 schaften we onze vier abonnementen af en vervingen ze door één eenvoudige eenheid: credits. Pay As You Go, Membership of Membership Plus, met elke functie inbegrepen in alle drie. Daarna kregen kerken iets wat alleen voor hen gemaakt is: kerkpassen.
Prijzen zijn het eerste waar veel mensen naar kijken en het laatste waar iemand over wil nadenken. En een tijdlang vroegen onze prijzen mensen veel te veel nadenken.
Tot juli 2026 had MulingStream vier abonnementen: Free, Starter, Pro en Business. Elk had een eigen maandprijs, een eigen tegoed en een eigen lijst functies. Sommige functies zaten alleen in de hogere abonnementen. Om te kiezen moest je vooraf raden hoeveel je zou streamen, welke talen je nodig zou hebben en welke functies je zou missen, en dan elke maand betalen, of je nu streamde of niet.
Dat is een redelijke manier om software aan een kantoor te verkopen. Het is een slechte manier om vertaling te verkopen aan een conferentie die twee keer per jaar plaatsvindt, een podcast die opneemt wanneer de gasten tijd hebben, of een kerk waarvan de behoefte van zondag tot zondag verschilt.
De vragen die we steeds kregen, gingen nooit over de prijs zelf. Ze gingen over de vorm ervan.
"Welk abonnement hebben we nodig?" "Wat gebeurt er als we erover gaan?" "Raken we kwijt wat we niet gebruikten?" "Waarom zit deze functie niet in ons abonnement?" Elke vraag was een teken dat de prijzen het tegenovergestelde deden van wat prijzen zouden moeten doen. In plaats van een beslissing makkelijk te maken, lieten ze mensen stilstaan en zich zorgen maken.
Daarom besloten we op 8 juli 2026 opnieuw te beginnen, vanuit één eenvoudig idee: credits zijn de enige eenheid, en elke functie is voor iedereen inbegrepen. Op 22 juli 2026 ging het nieuwe model live.
Credits zijn de enige eenheid, en elke functie is voor iedereen inbegrepen.
Een credit is gewoon een maat voor streamen. Meer talen tegelijk verbruiken iets meer, en dat is de hele berekening. Er is geen aparte prijs voor een functie, geen add-on om te ontgrendelen en geen premiumniveau waarin de goede delen achtergehouden worden.
Alles is inbegrepen, hoe je ook betaalt: getrouwe vertaling die de betekenis overbrengt en niet alleen de woorden, Smart Hints die uitleggen waar de spreker net naar verwees, de Context Enhancer en Trefwoorden die helpen namen en vaktermen goed over te brengen, luisteren en meelezen, en 200+ talen die elke luisteraar op zijn eigen telefoon kiest.
We vervingen de vier abonnementen door drie opties. Ze verschillen alleen in hoe je voor credits betaalt, nooit in wat je kunt doen.
Pay As You Go is waar elk account begint. Er is geen maandbedrag en niets om op te zeggen. Je koopt credits wanneer je ze nodig hebt, ze verlopen nooit, en een maand waarin je niet streamt, kost je niets. Voor wie een paar keer per jaar een evenement organiseert, is dit meestal alles wat nodig is.
Membership is voor wie vaak streamt. Een maandelijkse membership bevat elke maand een bundel credits en verlaagt de prijs van elke credit, ook van credits die je boven de bundel gebruikt. Dat laatste is belangrijk: er komt geen plotselinge sprong als je erover gaat, gewoon hetzelfde lagere tarief.
Membership Plus is voor organisaties die veel streamen: een wekelijks conferentieprogramma, een drukke podcast, een volle evenementenkalender. Het bevat meer credits per maand, het laagste tarief per credit, MulingDisplay met je eigen huisstijl en voorrang bij ondersteuning.
Beide memberships kun je per maand of per jaar betalen. De regel achter alle drie is dezelfde: hoe meer je vastlegt, hoe minder elke credit kost, en aan het product verandert niets. De actuele bedragen zie je op de prijzenpagina.
De oude abonnementen rekenden voor wat je misschien zou gebruiken. Credits rekenen voor wat je echt gebruikt.
Een conferentieorganisator betaalt geen maandbedrag meer voor de elf maanden tussen conferenties. Een podcast die in golven opneemt, verliest geen tegoed dat hij nooit had kunnen opmaken. En niemand hoeft functielijsten te vergelijken, want er is geen functielijst om te vergelijken: iedereen krijgt alles.
Nieuwe accounts beginnen met een gratis, royale proefperiode, zodat iedereen kan horen hoe het klinkt in de eigen zaal voordat hij ook maar één credit koopt.
Credits losten het grootste deel van het probleem op. Voor kerken losten ze niet alles op.
Een kerk weet niet op welke zondag er een gast binnenkomt die Perzisch of Oekraïens nodig heeft. De enige manier om klaar te zijn, is vertaling bij elke samenkomst te laten lopen, en met credits verbruikt elke samenkomst die loopt credits, of er nu iemand luistert of niet. Dus deden kerken het verstandige: ze zetten vertaling alleen aan op de zondagen waarop ze die verwachtten nodig te hebben. Wat betekende dat ze uit stond op de zondag die niemand had verwacht.
Daarom bouwden we iets alleen voor kerken. Sinds 3 september 2026 betalen kerken met kerkpassen: vooruitbetaalde passen voor één samenkomst, een hele dag of een hele week, die iedereen dekken die luistert, nooit verlopen, en alleen worden gebruikt als er echt iemand luistert. Een kerk kan de vertaling elke zondag laten lopen en betaalt niets in de weken dat niemand het nodig had. We vertelden het hele verhaal in kerkpassen zijn er, en elke pas staat op de prijzenpagina voor kerken.
Elke kerk die zich aanmeldt, krijgt twee welkomstpassen, dus haar eerste twee diensten zijn gratis. Een kerk die al een membership had of credits bezat, kan contact met ons opnemen, en dan kunnen we de membership beëindigen en wat er over is omzetten in passen.
Kerkpassen zijn voor kerken. Voor al het andere zijn credits met Pay As You Go, Membership en Membership Plus precies zoals ze waren: conferenties, bruiloften, podcasts, evenementen en onderwijs. Elke functie is nog steeds inbegrepen, credits die je koopt verlopen nog steeds nooit, en een maand waarin je niet streamt, kost nog steeds niets.
Er zijn nu dus twee eenvoudige antwoorden op "wat kost het?". Ben je een kerk: passen, alleen gebruikt als iemand luistert. Ben je iemand anders: credits, per gebruik betaald of tegen een lager tarief met een membership. Hoe dan ook, er wordt niets achtergehouden en er valt niets te raden.
Credits voor conferenties, evenementen en podcasts, passen voor kerken, elke functie inbegrepen in beide.