Elke zondag zijn sommige mensen die bij je kerk horen niet in de zaal: in bed met koorts, te zwak voor de trap, op een ziekenhuisafdeling, in het buitenland, aan het werk, in de trein. Met de link kunnen ze de dienst live volgen, terwijl hij gebeurt, in hun eigen taal, waar ze ook zijn.
Elke zondag zijn sommige mensen die bij je kerk horen niet in de zaal.
Een moeder is thuis met een kind met koorts. Een ouder gemeentelid kan de trap of de koude wandeling vanaf de auto niet meer aan. Een man uit je huiskring ligt na een operatie in een ziekenhuisbed. De ouders van een jong stel wonen in een ander land en zouden graag delen in hun kerkelijk leven. Een verpleegkundige draait een nachtdienst. Een gezin rijdt terug van vakantie. Ze horen bij de kerk, en deze zondag gaat de kerk zonder hen verder.
Dat hoeft niet. Dit is het deel van MulingStream dat mensen het minst verwachten, dus we zeggen het duidelijk: een luisteraar hoeft niet in het gebouw te zijn.
Elke ruimte in MulingStream heeft een eigen link. Wie die link heeft, kan hem op de telefoon openen en de dienst volgen terwijl die plaatsvindt, in de eigen taal, waar hij ook is. Hij kiest zijn taal, en de woorden komen binnen terwijl ze worden uitgesproken: als tekst om te lezen, als stem om te horen, of als de eigen woorden van de spreker als hij de taal van de preek spreekt.
Ze hebben geen app of account nodig, en ze hoeven niet op de wifi van de kerk. Ze hebben de link nodig, een telefoon met een browser en een internetverbinding. De QR-code en de toegangscode van de ruimte openen dezelfde deur, dus een gemeentelid kan ook de code scannen van een foto van het kerkblad of de toegangscode intypen die hij telefonisch heeft gekregen.
De zieken en herstellenden. Iemand die met griep in bed ligt, kan de preek volgen op de telefoon op het nachtkastje, op hetzelfde moment dat de kerk hem hoort.
Oudere leden. Degenen die dertig jaar op dezelfde plek zaten en nu zelden het huis uit komen. Velen van hen zijn liever bij hun kerk terwijl het gebeurt dan dat ze later iets terugkijken.
Mensen in het ziekenhuis. Een kort bericht van de voorganger met de link op zondagochtend bereikt een gemeentelid op een afdeling, met een oordopje in, zonder iemand te storen.
Familie in het buitenland. Ouders in een ander land kunnen de kerk van hun kinderen volgen in de taal waarin ze denken. Bij een doop of een opdracht kan een grootmoeder ver weg elk woord horen, vertaald terwijl het gezegd wordt.
Mensen onderweg. De verpleegkundige die net uit een nachtdienst komt, de chauffeur, het gezin op weg naar huis: met de link zijn ze deel van de dienst, waar de weg ook loopt.
Open je ruimte en kopieer de uitnodigingslink. Stuur hem zoals je mensen al bereikt: de WhatsApp-groep van de kerk, een sms naar wie niet kon komen, de nieuwsbrief, een e-mail van het pastorale team. De link leidt elke week naar dezelfde ruimte, dus een gemeentelid dat hem op de telefoon bewaart, kan hem volgende zondag ook openen.
Voor iemand die niet goed met links overweg kan, helpt een bezoek voor zondag: open hem een keer samen op de eigen telefoon, kies de taal, en laat zien waar je moet tikken. Daarna is het elke week hetzelfde.
Sinds eind oktober ziet een luisteraar die de link voor de dienst opent, of de spreker al begonnen is. Zo kan een gemeentelid thuis hem vroeg openen, zien dat de dienst nog niet begonnen is, en wachten zonder zich af te vragen of er iets mis is. Als de spreker begint, komen de woorden binnen; als de dienst afgelopen is, zien ze dat hij voorbij is.
Terwijl het loopt, kunnen ze meelezen, oordopjes indoen en luisteren, of overschakelen naar de eigen woorden van de spreker. Ze kunnen op elk moment van taal wisselen, wat helpt in een gezin waarin de grootouders in de ene taal volgen en de kleinkinderen in een andere.
Je hoeft niet in het gebouw te zijn. Met de link kun je meevolgen van thuis, vanuit een ziekenhuisbed of onderweg.
Dit is de dienst terwijl hij gebeurt. Als de kerk bidt, bidt de persoon thuis op hetzelfde moment. Als de voorganger een verhaal vertelt en de zaal lacht, hoort hij hetzelfde verhaal. Dat gevoel erbij te zijn, samen met alle anderen, is wat een gemeentelid dat aan huis gebonden is het meest mist, en het is wat een opname niet kan geven.
MulingStream brengt de woorden, niet het beeld. Als je kerk de dienst al via video uitzendt, kan een gemeentelid thuis blijven kijken en de woorden in de eigen taal op de telefoon volgen.
De mensen die nu al zieken en ouderen bezoeken, zijn de juiste mensen om dit bij hen te brengen. Voeg één regel toe aan de bezoekroutine: zorg dat de persoon de link heeft en het een keer heeft geprobeerd. Neem bij een ziekenhuisbezoek een paar oordopjes mee. Schrijf voor een ouder gemeentelid de toegangscode op een kaartje bij de telefoon.
Het kost de luisteraar niets, en het verandert niets aan je dienst. Dezelfde ruimte bedient de gasten in het gebouw en de leden thuis. Als je het voor het eerst instelt, leidt onze stapsgewijze installatiegids je erdoorheen, en meer over de kant van de luisteraar staat op hoe het werkt voor luisteraars.
Sinds 26 januari 2026 kunnen luisteraars de tekst groter maken en het volume van de stem instellen via de instellingen op hun telefoon. Voor een ouder gemeentelid dat in bed leest, of een luisteraar op een ziekenhuisafdeling met het volume laag, maakt dat het verschil.
Sinds 20 juni 2026 kan een kerk luisteraars anderen laten uitnodigen vanuit de ruimte. Als de spreker het toestaat, kan een luisteraar die meevolgt de ruimte in een paar tikken delen met familie of een vriend, precies op het moment dat hij eraan denkt.
Sinds september 2026 heeft elke kerkruimte ook een eigen kort webadres, zoals mulingstream.com/your-church. Het leidt altijd rechtstreeks naar je ruimte en verandert nooit, dus een gemeentelid kan het intypen, bewaren of op een kaartje bij de telefoon laten schrijven.
Sinds 17 oktober 2026 vraagt de pagina waarop een luisteraar terechtkomt eerst welke taal hij wil, en laat hem pas daarna binnen. Als de spreker nog niet begonnen is, kan hij toch deelnemen, en zijn taal staat klaar op het moment dat de dienst begint. Probeer het hieronder op een telefoon, of open de demoruimte voor luisteraars.
Meld je aan als kerk, voeg je talen toe, en je eerste twee diensten zijn gratis.