Trouw aan uw betekenis, niet alleen aan uw woorden. Voor kerken, congressen, bruiloften, podcasts en uitvaarten: geen cabine, geen app voor luisteraars, alleen een microfoon, een QR-code en 200+ talen.
Het hele plaatje, van de spreker tot elke telefoon.
Bekijk het overzicht
Scan, kies een taal, volg mee. Bekijk het op een telefoon.
Voor luisteraars
Wat je nodig hebt, wat het kost en hoe je begint.
Voor leiders
Eén kabel vanaf het mengpaneel, één keer. Of gewoon een tablet of een telefoon.
Voor geluid en media
Uw gasten scannen een code of tikken op een link, kiezen hun taal en lezen mee of luisteren met één oortje. Met een kerkpas kunnen ze ter plekke hun eigen taal kiezen, binnen de talen die de pas draagt; bij elk ander evenement kiezen ze uit de talen die u instelt. Voor hen is het altijd gratis.
Gelezen als ondertiteling, gehoord als een natuurlijke stem, of allebei, met schriften van rechts naar links netjes weergegeven. Bekijk precies wat elke taal kan.
Mensen vragen ons wat ze moeten kopen. Niets. MulingStream draait in een browser op een laptop of tablet en haalt het geluid uit wat u al gebruikt. U stelt het één keer in, en daarna drukt u elke week alleen op de opnameknop.
Je geluidsteam sluit het paneel één keer aan op een laptop. De spreker houdt de microfoon die hij of zij altijd gebruikt, en de ondertitels kunnen ook op het scherm of de tv.
Zo sluit het geluidsteam het aan
Zet een tablet of een telefoon voor de spreker en die werkt als microfoon. Luisteraars volgen mee op hun eigen telefoon.
Bekijk de opstelling met tablet
De leden die van elke dienst maar de helft meekrijgen, volgen in plaats daarvan het geheel, in de taal waarin ze denken.
Live vertaling voor kerken →
Het hoofdpodium en elke break-outsessie, in de talen die uw deelnemers nodig hebben. Geen tolkcabine, geen ontvangers om uit te delen.
Conferentievertaling →
Christelijke, joodse, burgerlijke en interreligieuze ceremonies. De beloften volledig, de namen intact, elke gast erbij.
Bruiloftvertaling →
De rouwende die het verst heeft gereisd volgt de lezingen en de toespraak in stilte, in de eigen taal.
Uitvaartvertaling →
Liveshows, streams en panels, gevolgd terwijl ze gebeuren, in de taal waarin elke luisteraar denkt.
Podcastvertaling →
Jubilea, diploma-uitreikingen, festivals en lanceringen. Eén podium, meerdere talen, niets te huren.
Evenementvertaling →
Colleges, klaslokalen, ouderavonden en personeelstrainingen, mee te lezen in de taal waarin ieder denkt.
Meertalige klaslokalen →
Personeelsbijeenkomsten, raadsvergaderingen en briefings. Dezelfde boodschap op hetzelfde moment, in de eigen taal van elke luisteraar.
Alle toepassingen →
„Het kan vanuit verschillende talen vertalen naar precies de taal waarin je het zowel wilt horen als lezen. Ik vind dat een prachtige mogelijkheid, en in ons geval heeft het goed gewerkt.”
Morten Nebel
Secretaris-generaal, TRO og LIV
Zijn eigen woorden, in het Deens:
Jeg synes, det har været spændende at prøve af, det med at det kan oversætte fra forskellige sprog til lige præcis det sprog, man selv gerne vil både høre det i og eventuelt læse det på. Det synes jeg er en fantastisk mulighed, og det har fungeret godt i vores tilfælde.
„Een Russischsprekende vrouw was overweldigd van vreugde, omdat ze voor het eerst in de vier jaar dat ze in de kerk is de preek echt begreep.”
Henrik Andersen
Bibel og Missionscentret
„We hebben deze zomer echt goede reacties gehad van een aantal Franstalige gebruikers, die onder de indruk waren dat de vertaling zelfs Deense woordspelingen en gezegden kon uitleggen.”
Niels-Peter Hedegaard
Voorganger, Åbenkirke Odense
Zijn eigen woorden, in het Deens:
Vi har haft rigtigt gode anmeldelser fra nogle fransktalende brugere henover sommeren, som var imponeret over oversættelsens evne til endda at forklare danske ordspil og talemåder.
“Op dit moment hebben we een jonge man die uit Oekraïne is gevlucht en op zondag komt. Zijn Engels is niet zo sterk, dus het is fantastisch dat we hem de kans kunnen geven om in het Oekraïens mee te volgen.”
Christian Munk
Voorzitter, Din Frikirke, Haderslev
Zijn eigen woorden, in het Deens:
Vi har pt. en ung fyr som er flygtet fra Ukraine som deltager om søndagen. Hans engelsk er ikke så stærkt, så det er fantastisk at kunne give ham muligheden for at være med på ukrainsk!
“We zijn zo tevreden met de oplossing die je hebt gebouwd en blijft ontwikkelen, dat we hebben besloten voor langere tijd op jouw platform te draaien, ook nadat het pinksterprogramma is afgelopen. We zijn benieuwd hoe goed het kan worden.”
Frank Engslund
Kerkenraad, Vestermarkskirken, Grindsted
Zijn eigen woorden, in het Deens:
Vi er så tilfredse med den løsning du har lavet og fortsat udvikler, at vi har besluttet at køre på din platform i længere tid, også når pinseprogrammet er udløbet. Vi er spændt på hvor godt det kan blive.
„We hadden een geweldige conferentie met tussen de 300 en 400 deelnemers, met meerdere sprekers op het podium in het Duits en het Engels (Nieuw-Zeeland) en gasten uit verschillende landen zoals Roemenië, Moldavië, Albanië, Iran/Perzië, Frankrijk, Letland en meer. Iedereen was erg enthousiast over de mogelijkheid om de toespraken in hun moedertaal te volgen.”
Detlef Schmidtke
Vineyard Speyer
Landen die live draaien
Ondersteunde talen
Installatietijd
Voor luisteraars
MulingStream bereidt zich voor op uw verhaal, houdt uw namen en termen precies goed en vertaalt wat u bedoelt, zodat de zaal het punt hoort dat u echt maakte.
Het werkt vanuit de betekenis van wat er gezegd wordt, in context, zodat een uitdrukking of woordspeling aankomt zoals u het bedoelde.
Smart Translation →
Deel uw opzet, slides of aantekeningen voordat u spreekt, en het kent uw onderwerp, uw namen en uw termen vóór het eerste woord.
Context Enhancer →
Namen, plaatsen en de woorden die uw kerk of uw vakgebied gebruikt blijven precies goed, in elke taal, elke keer.
Sleutelwoorden →
Een bijbelverwijzing of een plaatselijk gezegde krijgt een korte notitie op het scherm van de luisteraar, in diens eigen taal, terwijl het verhaal doorgaat.
Smart Hints →
De woorden op de schermen die u al hebt, in meerdere talen tegelijk, voor iedereen zonder telefoon in de hand.
MulingDisplay →
Eén link en één QR-code. Geen app, geen account en geen headset voor wie luistert.
Voor luisteraars →
Een preek staat vol woorden waar gewone vertaling over struikelt: genade, verzoening, heiliging, het Lam Gods, een bijbeltekst die uit het hoofd wordt geciteerd. MulingStream volgt bijbelse taal en theologie zoals uw gemeente die hoort, zodat de nieuwkomer de preek begrijpt, de Schriftlezingen volgt en groeit in geloof in de taal waarin hij denkt.
Boek, hoofdstuk en vers worden herkend terwijl ze worden uitgesproken, en een korte notitie legt ze uit in de eigen taal van de luisteraar terwijl de preek doorgaat.
Smart Hints →
Voeg de termen toe die uw traditie gebruikt en deel uw preekaantekeningen voordat u preekt, zodat leer en namen precies overkomen zoals u ze bedoelt.
Sleutelwoorden →
Het gemeentelid dat van elke preek maar de helft meekreeg, volgt nu alles, aanbidt samen met de kerk en groeit in geloof naast alle anderen. Laat iedereen in uw gemeente de wapenrusting van God aantrekken.
Live vertaling voor kerken →
Wees 10 minuten lang de spreker, of wees luisteraar in een ruimte die dag en nacht uitzendt.
Spreek in je microfoon. MulingStream vangt de woorden van de spreker op, vertaalt ze en levert ze binnen enkele seconden in de eigen taal aan je luisteraars.
Open onze 24/7-demoruimte. Kies een van 20 talen, lees de ondertitels of hoor de stem, en zie de slimme hints onder de regels verschijnen, direct in je browser.
Schuif aan bij een kort gesprek: wij draaien een echte ruimte live terwijl u het ziet werken op uw eigen telefoon, in uw eigen taal. We beantwoorden elke vraag en laten precies zien hoe het in uw diensten past. Bij u hoeft niets te worden ingesteld, en het duurt ongeveer een kwartier.
Wie er ook spreekt, een voorganger, een keynotespreker, een leraar of de vader van de bruid: iedereen die luistert volgt mee op de telefoon die al in zijn zak zit, of zonder extra kosten op een scherm of tv in de zaal. Kerken betalen per samenkomst. Elk ander evenement betaalt per minuut.
Zondagse diensten, doordeweekse samenkomsten, kampen en kerkelijke conferenties. U koopt passen, één voor elke samenkomst, en een pas is nooit per luisteraar, met meerdere talen tegelijk op elke pas. Geen enkele kerk heeft een abonnement nodig.
Conferenties, bruiloften, podcasts, uitvaarten, lessen en openbare bijeenkomsten. U betaalt voor de gesproken minuten met credits, naar gebruik, of met een Membership als u elke maand evenementen hebt.
Ons geschenk aan uw kerk, op elk moment van het jaar, voor zeven kerken tegelijk: zeven Weekpassen en een Dagpas, die elke samenkomst vijftig dagen lang dekken, voor iedereen die luistert. We helpen u het in te stellen voor uw eerste zondag. Geen kaart, geen verplichting, geen contract.
Elke kerk begint met twee diensten gratis. Daarna dekt een pas één uur, één samenkomst, een hele dag of een hele week, voor iedereen die luistert, met meerdere talen tegelijk. Een pas wordt alleen gebruikt als minstens één persoon luistert, en hij verloopt nooit.
U hebt geen pakket nodig om te beginnen. Betaal naar gebruik met Pay As You Go, of neem een Membership als u elke maand evenementen hebt, dan kost elke credit minder. Prijzen worden getoond in uw eigen valuta.
Bekijk het volledige overzicht op de prijzenpagina.
Nog nieuwsgierig? Volledige FAQ · Stuur ons een bericht
MulingStream is een contextbewust AI-vertaalsysteem voor live evenementen. Eén persoon spreekt, en de zaal volgt in realtime, elke luisteraar in de eigen taal, als live ondertitels of natuurlijke stem. Het is gebouwd voor kerkdiensten, colleges, conferenties, rondleidingen, aankondigingen en live shows. Zo werkt het in de praktijk Een gastheer maakt een ruimte aan voor een specifiek evenement: een kerkdienst, een conferentie, een podcast, een bruiloft of een uitvaart.De gastheer kiest een standaard spreektaal en voegt de publiekstalen toe waaruit luisteraars kunnen kiezen. De standaard is slechts een startpunt: sprekers kunnen midden in een zin wisselen of talen mengen en MulingStream volgt.De gastheer gaat live en spreekt gewoon. Spraak wordt opgevangen en vertaald terwijl ze gezegd wordt.Luisteraars komen dezelfde ruimte binnen met een toegangscode, link of QR-code. Geen account, geen app te installeren, het draait in de browser op elke moderne telefoon of laptop.Elke luisteraar kiest een eigen taal en volgt mee met ondertitels, stem, of allebei. Omdat iedereen in dezelfde ruimte zit, bereikt één spreker tegelijk een meertalig publiek, zonder tolkencabines en zonder ontvangers...
Ja. Open de demopagina en start een live sessie van 10 minuten zonder account, zonder e-mailadres en zonder betaling. Zo werkt de demo Kies de taal die je gaat spreken en één of meer talen voor je luisteraarsStart de demo en deel de luisteraarslink of QR-code met iedereen die je erbij wilt hebbenSpreek gewoon en zie de live tekst en vertaling, precies als in een echte sessieDe demo draait het volledige proces, inclusief Smart Translation en stemweergave Achteraf kun je je e-mailadres invullen als je een pdf van de sessie wilt. Dat is optioneel. Als je klaar bent voor echte sessies, meld je je aan. Er is geen betaalkaart nodig en je begint met een gratis, royale proefperiode.
Een eerlijke blik. Menselijke tolken zijn echt begaafd, en er zijn momenten waarop zij het nog steeds winnen. Maar het werk botst met menselijke grenzen, en juist daar verandert MulingStream de rekensom voor een live evenement. Waar MulingStream voorop loopt Het vangt elk woord op. Een mens moet tegelijk luisteren en spreken, en dat kan niemand perfect. Woorden worden samengevat, overgeslagen of afgevlakt. MulingStream vangt alles op wat de spreker zegt en vertaalt het trouw, met namen, termen en citaten intact.Het laat je spreker nooit wachten. Geen pauze na elke zin zodat de vertaling kan bijkomen. Je spreker praat door en de vertaling loopt gelijk mee.Het wordt nooit moe. Het tweede uur klinkt net zo scherp als de eerste minuut. Geen vermoeidheid en geen kwaliteitsverlies tijdens een lange preek, college of volle congresdag.Het bedient meerdere talen tegelijk. Eén tolk dekt één taal voor één ruimte. MulingStream levert meerdere talen tegelijkertijd, als ondertitels en natuurlijke stem.Het blijft trouw aan je betekenis. Het begrijpt de context van wat er gezegd wordt, dus het vertaalt betekenis en toon in plaats van woord voor woord. Uitdrukkingen komen natuurlijk aan en...
Nee. Een pas is voor de samenkomst, niet voor een persoon. Eén pas dekt iedereen die naar die dienst luistert, of dat nu een handvol mensen is of de hele zaal, en hij draagt meerdere talen tegelijk. Een kerk met gasten die Perzisch, Oekraïens en Spaans spreken koopt één pas voor de zondag, niet één per gast en niet één per taal. Het lijkt meer op een tolk boeken voor de dienst dan op een kaartje kopen voor de luisteraar, alleen dekt het meerdere talen tegelijk en gebruiken de luisteraars hun eigen telefoon.
Dan is de pas nog steeds van jullie. Een pas wordt pas gebruikt als iemand echt luistert, dus een stille zondag kost jullie niets.
Ja. Luisteraars nemen gratis deel op hun eigen telefoon of laptop. Alleen het abonnement van de gastheer bepaalt hoeveel talen, hoeveel luisteraars per ruimte en hoeveel gebruikstijd beschikbaar is.
Credits zijn de platformvaluta van Mulingai voor gemeten gebruik. Je pakket bevat een maandelijkse credittoewijzing die elke factuurperiode wordt gereset. Hoe credits werken: 1 credit = 1 minuut basisstreaming (1 brontaal + 1 doeltaal) Meer doeltalen toevoegen verhoogt het credittarief (zie "Hoe wordt het creditgebruik berekend?") Credits worden alleen verbruikt terwijl je actief streamt Waar credits gelden: - MulingStream: Credits voeden realtime vertaalsessies Toekomstige functies: Credits worden ook gebruikt voor audio-exports, sessiesamenvattingen, trefwoordextractie en andere platformmogelijkheden Je dashboard toont je huidige saldo, het gebruik in deze periode en wanneer de credits worden gereset. Zie de prijzenpagina voor de credittoewijzingen per pakket.
Elke moderne telefoon of laptop met een browser en een internetverbinding. Het is gratis voor luisteraars, geen account, geen app-installatie en geen speciale apparatuur. Een koptelefoon is optioneel als ze het privé willen houden.
Deel een toegangscode, een link of toon een QR-code. Luisteraars openen de ruimte, kiezen hun taal en beginnen meteen met het lezen van ondertitels of het beluisteren van audio.
“Ondersteunde talen” betekent dat MulingStream over het hele platform tussen 200+ talen kan vertalen. “Gelijktijdige talen per ruimte” betekent hoeveel doeltalen je tegelijk inschakelt voor één evenement. Dat hangt af van je pakket (bijvoorbeeld tot 5). Tijdens het evenement kunnen luisteraars in dezelfde ruimte tegelijk deelnemen en elk een van de ingeschakelde talen kiezen om ondertitels te lezen of audio te horen in de eigen taal.
Probeer nu de sprekersdemoruimte, geen aanmelding, geen kaart.