Žmonės mūsų klausia, ką pirkti. Nieko. MulingStream veikia naršyklėje nešiojamajame kompiuteryje ar planšetėje ir ima garsą iš to, ką jau naudojate. Nustatote vieną kartą, o kiekvieną kitą savaitę tiesiog paspaudžiate įrašymo mygtuką.
„Apskritai: parengimas greitas, paprastas ir aiškus!“
Vineyard Speyer
Jo paties žodžiai, angliškai:
“In general: the setup is quick, easy and straight forward!”
Ką sakome kiekvienai garso komandai prieš jų pirmąsias pamaldas.
Siųskite į nešiojamąjį kompiuterį tą patį garsą, kurį jau perduoda jūsų garsiakalbiai, iš laisvos išvesties ar aux send. Paprastai jis patenka per nedidelę USB garso sąsają. Miksas tik su balsais duoda švariausią rezultatą.
Kambaryje pasirinkite garso įvestį, prie kurios prijungtas pultas, ir stebėkite, kaip juda lygis, kai kas nors kalba. Tai ir yra visa patikra.
Priekyje esančiam nešiojamajam kompiuteriui ar planšetei reikia stabilaus interneto ryšio. Užtenka įprasto Wi-Fi. Klausytojai gali naudoti Wi-Fi arba savo mobiliuosius duomenis.
Kai bandote su telefonais šalia klausančio įrenginio, naudokite įkišamąsias ausines. Kitaip įrenginys išgirsta išverstą balsą ir išverčia jį dar kartą.
Leiskite veikti. Jei garsas ateina iš kalbėtojo mikrofono ar atskiro kanalo, giesmės daugiausia lieka už borto, o pauzė ir tęsimas yra vieno paspaudimo atstumu.
Jūsų QR kodas ir nuoroda lieka tie patys savaitė po savaitės, nebent juos pakeistumėte ar sukurtumėte naujus. Atsispausdinkite vieną kartą.
„Kai kas pastebėjo vėlavimą tarp originalaus sakinio ir išversto varianto. Bet kai paaiškinau programėlės ‚kontekstu grįstą‘ požiūrį, [jie] iškart sutiko. Vokiškuose pamoksluose ir kalbose (…) mėgstame kurti ilgus ir sudėtingus sakinius, o svarbiausi žodžiai dažnai būna beveik pačiame pastraipos gale. Todėl ‚kontekstu grįstas‘ požiūris labai naudingas ir labai pagerina kokybę.“
Vineyard Speyer
Jo paties žodžiai, angliškai:
“Some commented on the delay between original sentence and translated version. But when I explained the ‘context based’ concept of the app, [they] immediately agreed. In German preaching and talks (…) we love to create long and complex sentences, and we often have crucial keywords pretty much at the end of a paragraph. So the ‘context based’ concept is very useful and helps to improve the quality a lot.”
MulingDisplay rodo subtitrus bet kuriame ekrane, kuris gali atidaryti tinklalapį. Pasirinkite išdėstymą, tekstą ir spalvas ir išbandykite kiekvieną nustatymą žemiau.
MulingDisplay gali veikti su permatomu fonu, todėl jūsų transliavimo ar pristatymų programa uždeda subtitrus ant jūsų skaidrių ar kameros vaizdo.
Atidarykite ekraną kaip naršyklės šaltinį, pasirinkite zonas, ir subtitrai seka kalbėtoją tiesiogiai.
Prisijunkite prie mūsų visą parą veikiančio demonstracinio kambario kaip klausytojas arba dešimt minučių veskite kalbėtojo kambarį. Nė vienam nereikia registracijos.
„Kelis kartus naudojau ir funkciją ‚Invite‘ … labai naudinga, kai QR kodo nėra po ranka …“
Vineyard Speyer
Jo paties žodžiai, angliškai:
“I also used the ‘Invite’ function several times … very helpful feature when the QR-code is not at hand …”
Kalbėkite į mikrofoną ir stebėkite, kaip jūsų žodžiai per kelias sekundes pasiekia klausytojus jų pačių kalba.
Mūsų demonstracinis kambarys veikia visą parą ir niekada nesustoja. Pasirinkite kalbą, skaitykite subtitrus arba klausykitės balso ir stebėkite, kaip po eilutėmis atsiranda Smart Hints.
Nieko naujo. Nešiojamąjį ar stacionarų kompiuterį, kuris gali atidaryti naršyklę ir yra prijungtas prie interneto. Pulto garsui įvesti dauguma komandų naudoja nedidelę USB garso sąsają arba paties nešiojamojo kompiuterio garso įvestį, jei ji yra.
Bet kurią laisvą išvestį, kuria eina balsai: aux send, matricą ar laisvą magistralę. Tinka ir pagrindinis miksas. Miksas tik su kalbėtojų mikrofonais duoda švariausius subtitrus, nes muzika lieka už borto.
Signalui iš pulto rekomenduojame nešiojamąjį ar stacionarų kompiuterį, kuriame garso įvesties pasirinkimas paprastas ir patikimas. Planšetė idealiai tinka kitam sprendimui: pastatyta priešais kalbėtoją kaip mikrofonas.
Taip. Pastatykite planšetę ar telefoną priešais kalbėtoją, arti tos vietos, kur jis kalba. Jis gerai pagauna kalbą ir labai retai ką nors nugirsta klaidingai. Šiame sprendime klausytojai seka savo telefonuose; subtitrams ekrane reikia sprendimo su garso pultu ir nešiojamuoju kompiuteriu.
MulingDisplay veikia naršyklėje ir gali naudoti permatomą foną, todėl transliavimo programa, pavyzdžiui, OBS, gali uždėti subtitrus ant jūsų skaidrių ar kameros vaizdo kaip naršyklės šaltinį. Jokio papildinio diegti nereikia.
Taip, su MulingDisplay. Atidarykite jį bet kuriame ekrane su naršykle, pasirinkite išdėstymą ir nuspręskite, ką rodo kiekviena ekrano dalis: kalbą, Smart Hints ar QR kodą prisijungimui.
Priekyje esančiam nešiojamajam kompiuteriui ar planšetei reikia stabilaus ryšio; įprasto Wi-Fi užtenka, o kabelis dar stabilesnis. Klausytojams nereikia jūsų Wi-Fi: jie gali naudoti savo mobiliuosius duomenis.
Ne. Nustatote vieną kartą. Kiekvieną kitą savaitę atidarote kambarį ir paspaudžiate įrašymo mygtuką. Jūsų QR kodas ir nuoroda lieka tie patys, nebent juos pakeistumėte.
Dešimt minučių paleiskite kalbėtojo demonstraciją arba atidarykite savo kambarį ir kalbėkite į jį su telefonu rankoje. Naudokite įkišamąsias ausines kiekviename telefone, esančiame šalia klausančio įrenginio, kitaip jis išgirs išverstą balsą ir išvers jį dar kartą.
MulingStream verčia bet kokią kalbą, kuri pasiekia jo įvestį. Jei filmo garsas per pultą patenka į tą pačią įvestį, jis sekamas kaip bet kuris kalbėtojas.
Visas vaizdas, nuo kalbėtojo iki kiekvieno telefono.
Atgal į apžvalgą
Nuskaitykite, pasirinkite kalbą, sekite. Pažiūrėkite telefone.
Klausytojams
Kiek tai kainuoja ir kaip pradėti nuo nemokamo, dosnaus bandomojo laikotarpio.
Vadovams
Jūsų pirmasis kambarys paruoštas tą akimirką, kai užsiregistruojate.