Paskutiniai trys 2025 m. mėnesiai buvo skirti pagrindiniams dalykams, kuriais bažnyčia remiasi kiekvieną sekmadienį: prisijungimui QR kodu, žinojimui, ar kalbėtojas transliuoja, kambarių tvarkymui, saugiam prisijungimui ir demonstraciniam kambariui, kurį bet kas gali atidaryti bet kuriuo paros metu. Štai kas pasikeitė ir ką tai jums reiškia.
Naujovių apžvalgos paprastai rašomos inžinieriams. Mūsiškės rašomos žmonėms, kurie iš tikrųjų naudoja MulingStream: pastoriui priekyje, savanoriui prie garso pulto ir svečiui, laikančiam telefoną. Todėl praleidžiame, kaip viskas veikia viduje, ir pasakojame tik tai, kas pasikeitė jums.
Paskutiniai trys 2025 m. mėnesiai nebuvo skirti vienai didelei funkcijai. Jie buvo skirti įprastiems dalykams, kuriais bažnyčia remiasi kiekvieną savaitę ir kurie turi veikti kiekvieną kartą: įleisti svečius į kambarį, žinoti, kas vyksta, ir tvarkingai laikyti savo paskyrą.
Kiekvienas kambarys gavo savo QR kodą ir kvietimo nuorodą. Parodykite kodą ekrane, ant atspausdintos kortelės ar bažnyčios grupės pokalbyje, ir svečias prisijungia nukreipęs į jį kamerą. Nereikia atsisiųsti programėlės, kurti paskyros, nieko vesti. Taip beveik kiekvienas svečias prisijungia ir šiandien.
Kodą vietoj programėlės pasirinkome sąmoningai. Programėlę reikia rasti parduotuvėje, atsisiųsti per bažnyčios wifi ir suteikti leidimus, ir visa tai tuo metu, kai prasideda pamaldos. Svečias, atėjęs pirmą kartą, to nedarys, ir neturėtų. Kamera ir nuoroda veikia beveik bet kuriame telefone, bet kurioje šalyje, ir neprašo iš svečio nieko, ko jis jau neturėtų.
Svečias, prisijungęs prieš prasidedant pamaldoms, anksčiau matydavo tuščią ekraną ir svarstydavo, ar kas nors negerai. Nuo spalio 29 d. klausytojas mato kambario būseną: ar kalbėtojas pradėjo, transliuoja, ar išėjo. Atvykti anksčiau nebeklaidina; svečias žino, kad reikia palaukti.
Tai svarbu ir pabaigoje. Kai kalbėtojas sustabdo, klausytojas mato, kad sesija baigėsi, užuot spoksojęs į tylų ekraną ir svarstęs, ar jo telefonas neprarado ryšio. Kad ir koks mažas, tai buvo vienas pirmųjų dalykų, už kuriuos mums padėkojo svečiai.
Naujos paskyros dabar patvirtina savo el. pašto adresą, o valdymo skydelis primena, jei to nepadarėte, su mygtuku laiškui išsiųsti dar kartą. Lapkričio 11 d. pridėjome puslapį, kurio anksčiau ar vėliau prireikia kiekvienai paskyrai: pamiršote slaptažodį, gaunate nuorodą el. paštu, pasirenkate naują.
Jūsų paskyroje atsirado atsiskaitymų puslapis su sąskaitų istorija, kad bažnyčios iždininkas galėtų rasti kvitą nerašydamas mums. Tuo pačiu metu buvo perrašyti laiškai, patvirtinantys mokėjimą.
Kambariai tapo tuo, ką galima prižiūrėti, o ne tik sukurti. Galite redaguoti kambario pavadinimą ir duomenis, ištrinti nebenaudojamą kambarį ir pasiekti kiekvieną veiksmą iš mažo meniu kambario kortelėje. Valdymo skydelis tvarkingai rodo jūsų kambarius ir slenkant įkelia daugiau. Šiandien pirmasis kambarys jau yra, kai bažnyčia užsiregistruoja, o sąranka užtrunka maždaug dvi minutes, bet kambarių tvarkymas prasidėjo būtent čia.
Gruodžio 1 d. atidarėme kambarius, kuriuose ratu skamba tikra kalba, verčiama tiesiogiai, bet kuriuo dienos ar nakties metu. Bet kas gali atidaryti tokį kambarį savo telefone, pasirinkti kalbą ir išgirsti tai, ką girdėtų svečias, nelaukdamas sekmadienio ir su niekuo nesikalbėdamas. Tai vis dar greičiausias būdas išbandyti MulingStream: atidarykite visą parą veikiantį demonstracinį kambarį.
Sukūrėme jį todėl, kad pastoriui, sprendžiančiam, ar išbandyti vertimą, nereikėtų jo įsivaizduoti. Nusiuntus demonstracinį kambarį medijos komandai arba atidarius jį per tarybos posėdį ir paleidus telefoną ratu, atsakoma į daugiau klausimų nei bet koks mūsų parašytas aprašymas.
Gruodžio 3 d. patobulinome įgarsintą vertimą: balsas, kurį klausytojas girdi ausinėse, tapo aiškesnis ir natūralesnis, o daugiau kalbų gavo balsą. Galimybė rinktis klausytis ar skaityti kartu buvo MulingStream dalis nuo pat pradžių; tai padarė klausymąsi geresnį.
Jūsų paskyroje dabar yra el. pašto nustatymai, todėl jūs sprendžiate, kokius laiškus iš mūsų gaunate, ir nuo bet kurio iš jų galite atsisakyti vienu paspaudimu. Tai ta pati vieta, kur nuo šio rudens bažnyčios įjungia Produkto naujienas, kad gautų mūsų naujienlaiškį.
Metus užbaigėme padarydami savo puslapius lengviau skaitomus paieškos sistemoms, kad pastorius, ieškantis tiesioginio vertimo bažnyčios pamaldoms, iš tikrųjų galėtų mus rasti.
Įprasti dalykai turi veikti kiekvieną kartą. Tam ir buvo skirti šie trys mėnesiai.
Niekas iš to nėra žavinga, ir būtent tai esmė. Bažnyčia vertimo paslaugos nevertina pagal geriausią jos funkciją. Ji vertina pagal tą sekmadienį, kai kažkas smulkaus nepavyko: svečią, kuris negalėjo prisijungti, savanorį, kuris negalėjo rasti kvito, kalbėtoją, kuris dešimt minučių prieš pamaldas pamiršo slaptažodį. Kiekvienas pakeitimas per šiuos tris mėnesius pašalino vieną tokią akimirką.
2026 m. sausį padarėme vertimą greitesnį, suteikėme klausytojams jų pačių valdiklius ir pradėjome darbą, kuris atvedė prie Smart Hints. Skaitykite toliau 2026 m. sausio, vasario ir kovo naujovių apžvalgoje.
Parodysime jums viską gyvai, maždaug per penkiolika minučių. Per pokalbį nieko nesprendžiama ir po jo nieko neseka: jūs pamatote, o tada sprendžiate patys.