Iki šiol intensyviausi keturi mėnesiai. Atsirado bažnyčių abonementai, kalbų sąrašas išaugo iki 200+, Smart Hints tapo tuo, ką valdo kiekvienas kambarys ir kiekvienas klausytojas, transliacija išmoko atsinaujinti pati, o spalį kalbėtojas gavo nutildymo mygtuką ir abonementus, kurie persijungia patys. Štai kas pasikeitė.
Nuo 2026 m. liepos iki spalio MulingStream pasikeitė labiau nei bet kuriuo ankstesniu laikotarpiu, daugiausia todėl, kad bažnyčios dabar juo naudojosi kiekvieną sekmadienį ir pirmadienį mums pasakydavo, ko joms reikia. Štai viskas iš eilės, su trumpa pastaba, ką kiekvienas pakeitimas reiškia jūsų bažnyčiai ir jūsų svečiams.
Vertimo ilgis (liepos 6 d.). Kai kuriose kalbose tam pačiam pasakyti tiesiog reikia daugiau žodžių, ir klausytojas gali vis labiau atsilikti nuo greito kalbėtojo. Kiekvienas kambarys dabar turi vertimo ilgio nustatymą, nuo „Ištikimas“, kuris laikosi labai arti kalbėtojo žodžių, iki nustatymų, kurie veikia kaip gyvas vertėjas ir spėja paskui. Vardai, skaičiai, Šventasis Raštas ir citatos visada išlieka nepakitę.
Vieta didesniems susirinkimams (liepos 14 d.). Paruošėme MulingStream daug didesnėms auditorijoms viename kambaryje, prieš vasaros stovyklas ir konferencijas, kurios juo naudojosi.
Tiesioginis vertėjas scenoje (liepos 15 d.). Daugelyje bažnyčių scenoje jau stovi žmogus, kuris kartoja pamokslą antrąja kalba. Įjunkite šią funkciją, ir MulingStream atpažins pakartojimą ir jį praleis, tad klausytojai kiekvieną dalyką išgirs vieną kartą. Tas pats atnaujinimas leidžia kalbėtojui keisti kalbą kalbos viduryje ir nebeskaičiuoja tylos tarp sakinių kaip naudojimo.
Narystė ir automatinis papildymas (liepos 22 d.). Atsirado nauja kainodara: mokėjimas pagal naudojimą arba narystė, visos funkcijos įskaičiuotos, su galimybe kreditus papildyti automatiškai, kad ilgos pamaldos niekada neliktų be jų. Žr. kainas.
Malda ir šlovinimas (liepos 23 d.). Maldoje žmonės daro ilgas pauzes tarp trumpų frazių, o žodis po žodžio verčiantis įrankis paverčia jas nesąmone. MulingStream dabar atpažįsta maldą ir šlovinimą krikščionių susirinkime, sujungia fragmentus į norėtą pasakyti sakinį ir nepaliečia Šventojo Rašto bei liturgijos.
Svetainė daug daugiau kalbų (rugpjūčio 5 d.). MulingStream svetainė, kiekvienas puslapis ir kiekviena kaina, pradėjo pasirodyti tomis kalbomis, kuriomis mūsų bažnyčios iš tiesų skaito.
Bažnyčių abonementai (rugsėjo 2 d.). Didžiausias metų pokytis. Bažnyčia perka iš anksto apmokėtus abonementus pamaldoms, dienai ar savaitei, o abonementas sunaudojamas tik tada, kai kas nors iš tiesų klausosi. Kiekviena nauja bažnyčia pradeda su dvejomis nemokamomis pamaldomis. Istoriją skaitykite Bažnyčių abonementai jau čia, o kodėl juos sukūrėme, Kuriame tai, ko bažnyčios niekada neturėjo.
200+ kalbų (rugsėjo 13 d.). Sąrašas, iš kurio renkasi svečias, išaugo iki 200+ kalbų. Kalbos, kurias galime išversti, bet dar negalime įgarsinti, dabar siūlomos kaip „Tik tekstas“, aiškiai pažymėtos, užuot jas praleidus. Visas jas pamatysite kalbų puslapyje.
Jūsų valdomi Smart Hints (rugsėjo 15 d.). Smart Hints įjungti pagal numatytuosius nustatymus ir suskirstyti į kategorijas. Bažnyčia nusprendžia, kokio pobūdžio dalykus kambarys paaiškina, o kiekvienas klausytojas savo telefone gali išjungti bet kurią iš jų. Daugiau įraše apie Smart Hints.
Visą parą veikiantis demonstracinis kambarys, sukurtas iš naujo (rugsėjo 21 d.). Demonstracinis kambarys dabar bet kuriuo paros metu leidžia naują kalbą daugeliu kalbų vienu metu, su Smart Hints.
Valandos abonementas, siūlomos kalbos ir nemokami abonementai (rugsėjo 24 d.). Abonementas trumpiems, iki valandos trunkantiems susirinkimams. Bažnyčios gali pasiūlyti iki penkių kalbų, kad svečiai savąją rastų sąrašo viršuje, o sąraše galima ieškoti bet kuria kalba. Bažnyčiai, kuri pasidalija liudijimu, padėkojame nemokamais abonementais. Dideliame ekrane MulingDisplay gavo „Subtitrų“ režimą.
Transliacija atsinaujina pati (rugsėjo 27, 28 ir 29 d.). Jei ryšys nutrūksta, MulingStream prisijungia iš naujo pats, ir kalbėtojui, ir klausytojams, ir atlaiko pasibaigusį prisijungimo galiojimą. Pažymėkite „Prisiminti mane“, ir sekmadienio rytas prasideda be slaptažodžio. Visa istorija: Kai dingsta wifi, MulingStream tęsia pats.
Tarptautinis savaitės abonementas (rugsėjo 29 d.). Visa savaitė susirinkimų su penkiomis ar daugiau kalbų, tarptautinėms bažnyčioms ir konferencijoms.
Pakvieskite bažnyčią (spalio 3 d.). Pakvieskite kitą bažnyčią savo nuoroda skiltyje „Gaukite nemokamų abonementų“, ir abi bažnyčios gaus nemokamų abonementų. Abonementai taip pat rodo, kuriame kambaryje jie įkelti.
Mikrofono lygis, aiškumas ir mikrofono patikra (spalio 4 d.). Du matuokliai šalia valdiklių rodo, koks stiprus jūsų garsas ir kaip aiškiai pagauname jūsų žodžius. Dešimties sekundžių „Mikrofono patikra“ kiekvieno kambario nustatymuose įsimena jūsų įprastą lygį ir įspėja, kai sesija skamba gerokai tyliau.
Svetainė ir programėlė jūsų kalba (spalio 12 d.). Svetainė ir programėlė pasirodė daug daugiau kalbų, o kiekvienas kalbos pasirinkimas tapo vienu sąrašu, kuriame galite ieškoti savo žodžiais.
Balsas, kuris prabyla anksčiau (spalio 12 d.). Daugeliu kalbų įgarsintas vertimas dabar prasideda dar tebeskambant sakiniui, tad klausytojai jį išgirsta greičiau.
Automatinis spėjimas (spalio 15 d.). Kai kalbėtojas pagreitina, MulingStream dabar spėja pats, o kai jis sulėtina, grįžta prie kambario nustatymo. Tai įjungta kiekviename kambaryje, tad nieko nereikia įjungti, ir tai pakeitė ankstesnį nustatymą „Greitesnis vertimas“. Tuo pačiu metu vertėjas scenoje gavo išmanesnę apsaugą nuo pakartojimų.
Pasirinkite kalbą prieš prisijungdami (spalio 17 d.). Prisijungimo puslapis dabar pirmiausia klausia svečio kalbos, o tada įleidžia jį jau paruoštą. Jei telefonas prašo leidimo, pasirodo aiški pagalba.
Kaip tai veikia (spalio 19 d.). Nauji puslapiai paaiškina MulingStream iš visų pusių: kaip tai veikia, klausytojams, bažnyčių vadovams ir garso ir medijos komandai.
Nutildymas, veikiantys abonementai ir automatinis abonementų perjungimas (spalio 20 d.). Trys pakeitimai iš tikrų sekmadienių. Mygtukas „Nutildyti“ po įrašymo mygtuku leidžia kalbėtojui nutildyti mikrofoną giesmei, maldai ar žodžiui su šlovinimo komanda, nesustabdant transliacijos; klausytojai mato, kad kalbėtojas padarė pauzę, o vertimas tęsiasi, kai jis vėl prabyla. Jau veikiantį abonementą galima išimti iš vieno kambario ir įkelti į kitą, kol jis dar nesibaigė. O jei abonementas baigiasi, kol pamaldos dar vyksta, MulingStream gali pats įkelti kitą, įspėjęs prieš trisdešimt sekundžių, pirmiausia rinkdamasis jau veikiantį, tad vertimas niekada nenutrūksta pamokslo viduryje.
Vertimas niekada nenutrūksta pamokslo viduryje dėl to, kad baigėsi abonementas.
Toliau kuriame pagal tai, ką bažnyčios mums pasako po savo pamaldų. Jei norite apie kitus pakeitimus sužinoti savo el. pašto dėžutėje, el. pašto nustatymuose įjunkite „Produkto naujienos ir funkcijos“ arba skaitykite, ką sakė mūsų pirmieji du naujienlaiškiai. Ankstesnės naujovių apžvalgos prasideda nuo 2025 m. spalio, lapkričio ir gruodžio.
Užregistruokite savo bažnyčią, pridėkite kalbas ir kitas dvejas pamaldas veskite su vertimu mūsų sąskaita.