2026 m. liepą atsisakėme keturių planų ir pakeitėme juos vienu paprastu vienetu: kreditais. Pay As You Go, Membership arba Membership Plus, visose trijose įtrauktos visos funkcijos. Tada bažnyčios gavo kai ką, sukurto tik joms: bažnyčių abonementus.
Kainodara yra pirmas dalykas, į kurį žiūri daugelis žmonių, ir paskutinis, apie kurį kas nors nori galvoti. O mūsiškė kurį laiką vertė žmones apie ją galvoti per daug.
Iki 2026 m. liepos MulingStream turėjo keturis planus: Free, Starter, Pro ir Business. Kiekvienas turėjo savo mėnesinę kainą, savo limitą ir savo funkcijų sąrašą. Kai kurios funkcijos buvo tik aukštesniuose planuose. Norint pasirinkti, reikėjo iš anksto atspėti, kiek transliuosite, kokių kalbų prireiks ir kurių funkcijų pasiges, ir tada mokėti kiekvieną mėnesį, transliavote ar ne.
Tai teisingas būdas parduoti programinę įrangą biurui. Bet prastas būdas parduoti vertimą konferencijai, vykstančiai du kartus per metus, tinklalaidei, įrašomai tada, kai svečiai turi laiko, ar bažnyčiai, kurios poreikis keičiasi nuo vieno sekmadienio iki kito.
Klausimai, kuriuos nuolat gaudavome, niekada nebuvo apie pačią kainą. Jie buvo apie jos formą.
„Kurio plano mums reikia?“ „Kas nutiks, jei viršysime?“ „Ar prarasime tai, ko nepanaudojome?“ „Kodėl šios funkcijos nėra mūsų plane?“ Kiekvienas jų rodė, kad kainodara daro priešingai, nei turėtų daryti kainodara. Užuot palengvinusi sprendimą, ji priversdavo žmones sustoti ir nerimauti.
Todėl 2026 m. liepos 8 d. nusprendėme pradėti iš naujo nuo vienos paprastos idėjos: kreditai yra vienintelis vienetas, o visos funkcijos įtrauktos visiems. 2026 m. liepos 22 d. naujasis modelis pradėjo veikti.
Kreditai yra vienintelis vienetas, o visos funkcijos įtrauktos visiems.
Kreditas yra tiesiog transliavimo matas. Daugiau kalbų vienu metu sunaudoja šiek tiek daugiau, ir tai visas skaičiavimas. Nėra atskiros kainos už funkciją, nėra priedo, kurį reikėtų atrakinti, ir nėra aukščiausios pakopos, kurioje laikomos geriausios dalys.
Viskas įtraukta, kad ir kaip mokėtumėte: ištikimas vertimas, perteikiantis prasmę, o ne tik žodžius, Smart Hints, paaiškinantys nuorodą, kurią kalbėtojas ką tik pavartojo, Context Enhancer ir Raktažodžiai, padedantys vardams ir specialiems terminams išeiti teisingai, klausymas ir skaitymas kartu, ir 200+ kalbų, iš kurių kiekvienas klausytojas renkasi savo telefone.
Keturis planus pakeitėme trimis pasirinkimais. Jie skiriasi tik tuo, kaip mokate už kreditus, niekada tuo, ką galite daryti.
Pay As You Go yra tai, nuo ko pradeda kiekviena paskyra. Nėra mėnesinio mokesčio ir nėra ko atšaukti. Kreditų perkate, kai jų reikia, jie niekada nenustoja galioti, o mėnuo, kurį netransliuojate, jums nieko nekainuoja. Tam, kas renginį organizuoja kelis kartus per metus, paprastai to ir užtenka.
Membership skirta tiems, kurie transliuoja dažnai. Mėnesinė narystė kas mėnesį apima kreditų paketą ir sumažina kiekvieno kredito kainą, įskaitant tuos, kuriuos sunaudojate virš paketo. Ši paskutinė dalis svarbi: viršijus nėra staigaus šuolio, tik tas pats mažesnis tarifas.
Membership Plus skirta organizacijoms, kurios transliuoja daug: savaitinė konferencijų programa, užimta tinklalaidė, didelis renginių kalendorius. Ji kas mėnesį apima daugiau kreditų, mažiausią kredito tarifą, MulingDisplay su jūsų prekės ženklu ir prioritetinį palaikymą.
Abi narystes galima mokėti kas mėnesį arba kas metus. Taisyklė, slypinti už visų trijų, ta pati: kuo daugiau įsipareigojate, tuo mažiau kainuoja kiekvienas kreditas, o produktas niekuo nesikeičia. Dabartinius skaičius rasite kainų puslapyje.
Senieji planai ėmė mokestį už tai, ką galbūt naudosite. Kreditai ima už tai, ką iš tikrųjų naudojate.
Konferencijos organizatorius nebemoka mėnesinio mokesčio už vienuolika mėnesių tarp konferencijų. Tinklalaidė, įrašoma protrūkiais, nepraranda limito, kurio nespėjo išnaudoti. Ir niekam nereikia lyginti funkcijų sąrašų, nes nėra ką lyginti: visi gauna viską.
Naujos paskyros pradeda nuo nemokamo, dosnaus bandomojo laikotarpio, todėl kiekvienas gali išgirsti, kaip tai skamba jo salėje, dar prieš nusipirkdamas bent vieną kreditą.
Kreditai išsprendė didžiąją problemos dalį. Bažnyčioms jie neišsprendė visko.
Bažnyčia nežino, kurį sekmadienį ateis svečias, kuriam reikės persų ar ukrainiečių kalbos. Vienintelis būdas būti pasiruošusiems yra turėti vertimą įjungtą per kiekvieną susirinkimą, o su kreditais kiekvienas vykstantis susirinkimas naudoja kreditus, nesvarbu, ar kas nors klausosi. Tad bažnyčios elgėsi protingai ir vertimą įjungdavo tik tais sekmadieniais, kai tikėjosi jo prireiksiant. O tai reiškė, kad jis būdavo išjungtas tą sekmadienį, kurio niekas nesitikėjo.
Todėl sukūrėme kai ką tik bažnyčioms. Nuo 2026 m. rugsėjo 3 d. bažnyčios moka bažnyčių abonementais: iš anksto apmokėtais abonementais vienam susirinkimui, visai dienai ar visai savaitei, kurie apima visus klausytojus, niekada nenustoja galioti ir sunaudojami tik tada, kai kas nors iš tikrųjų klausosi. Bažnyčia gali palikti vertimą įjungtą kiekvieną sekmadienį ir nieko nemokėti tomis savaitėmis, kai niekam jo neprireikė. Visą istoriją papasakojome įraše bažnyčių abonementai jau čia, o kiekvienas abonementas yra bažnyčių kainų puslapyje.
Kiekviena užsiregistravusi bažnyčia gauna du pasveikinimo abonementus, todėl jos pirmosios dvejos pamaldos nemokamos. Bažnyčia, kuri jau turėjo narystę ar kreditų, gali pasikalbėti su mumis, ir mes galime nutraukti narystę ir likutį paversti abonementais.
Bažnyčių abonementai skirti bažnyčioms. Visam kitam kreditai su Pay As You Go, Membership ir Membership Plus išlieka lygiai tokie, kokie buvo: konferencijoms, vestuvėms, tinklalaidėms, renginiams ir švietimui. Visos funkcijos vis dar įtrauktos, nupirkti kreditai vis dar niekada nenustoja galioti, o mėnuo, kurį netransliuojate, vis dar nieko nekainuoja.
Tad dabar yra du paprasti atsakymai į klausimą „kiek tai kainuoja?“. Jei esate bažnyčia: abonementai, sunaudojami tik tada, kai kas nors klausosi. Jei esate kas nors kitas: kreditai, mokami pagal naudojimą arba mažesniu tarifu su naryste. Bet kuriuo atveju niekas neatimta ir nėra ko spėlioti.
Kreditai konferencijoms, renginiams ir tinklalaidėms, abonementai bažnyčioms, abiem atvejais su visomis funkcijomis.