MulingStream yra pirmasis Mulingai produktas, ir jis prasidėjo vieną sekmadienį 2024 m. rugpjūtį, kai vertimas nespėjo. Tai visa istorija: idėja, pirmoji kodo eilutė, pavadinimas, įmonė, liepsna ir diena, kai atvėrėme duris. Iš mūsų dienoraščio, paskelbto tą dieną, kai atsidarė mūsų svetainė.
Iš mūsų dienoraščio. Užrašus vedėme nuo pačių pirmųjų dienų ir paskelbėme juos 2025 m. rugsėjo 24 d., tą dieną, kai svetainė atsivėrė ankstyvajai prieigai. Datos šiame įraše yra dienos, kai viskas iš tikrųjų įvyko. Kiekviena dalis turi savo išsamią istoriją Mulingai tinklaraštyje.
Viskas prasidėjo per įprastas pamaldas vienoje Danijos bažnyčioje. Mūsų įkūrėjo žmona, kurios širdies kalba yra persų, klausėsi vertimo į persų kalbą. Tą sekmadienį vertimas atsiliko nuo pamokslininko ir praleido per daug, todėl ji jį išjungė. Likusį pamokslą ji prasėdėjo negalėdama sekti žinios, kurios atėjo išgirsti.
Tą akimirką gimė MulingStream idėja: o kas, jei kiekvienas salėje galėtų išgirsti visą žinią, tiesiogiai, savo kalba, telefone, kuris jau yra kišenėje? Ne santrauką po to ir ne versiją, kuri ateina pavėluotai ir sudarkyta, o patį pamokslą, ištikimą tam, ką pamokslininkas nori pasakyti.
Ji atėjo išgirsti Žodžio, o kalba stojo skersai kelio.
Po septynių savaičių, 2024 m. spalio 3 d., ketvirtadienio popietę, buvo parašyta pirmoji kodo eilutė. Projektas jau turėjo pavadinimą: Mulingai. Tą patį vakarą atsirado pirmoji dalis, kuri iš tikrųjų kažką darė: paprastas įrašymo įrankis, užfiksuojantis kalbėtojo balsą. Kad galėtum tiesiogiai versti pamokslą, pirmiausia turi jį išgirsti.
Nuo pirmųjų pastabų kode kryptis buvo bažnyčios: kokių kalbų reikia bendruomenei ir kaip vertimas turėtų būti parengtas pamaldoms.
Pirmosiomis dienomis tiesioginis vertimas turėjo darbinius pavadinimus. 2024 m. spalio 12 d., šeštadienį, jis gavo pavadinimą, kurį tebeturi: MulingStream, Mulingai būdas perduoti vieno kalbėtojo žodžius kiekvienam klausytojui, kiekvienam jo paties kalba. Vienas žodis, su didžiąja S.
Likęs tos rudens laikas buvo vakarai ir savaitgaliai. Nuo 2024 m. spalio iki gruodžio į kodą pateko daugiau nei keturi šimtai pakeitimų, ir visi jie dar prieš atsirandant įmonei, klientui ar svetainei.
Prototipas gali gyventi nešiojamajame kompiuteryje. Paslauga, kuria bažnyčios pasikliauja kiekvieną sekmadienį, negali. Bažnyčia turi žinoti, kas stovi už to, ką ji pateikia savo bendruomenei. Todėl 2025 m. sausio 10 d. Danijoje buvo įkurta Mulingai ApS, su vienu įsitikinimu nuo pirmos dienos: kalba niekada neturėtų nieko atskirti nuo žinios.
Misija, kuri už to slypi, yra Morkaus 16, 15: „Eikite į visą pasaulį ir skelbkite Evangeliją visai kūrinijai.“ Pradėjome nuo bažnyčios, o kūrėme visiems, kurie kalba salei.
Mūsų logotipas yra liepsna su garso banga viduje. Liepsna reiškia aistrą ir energiją, ugnį žinios, kurią verta nunešti kiekvienam salėje. Garso banga yra balsas: žodžiai, kurie ištariami, perduodami ir perkeliami į kitą kalbą tuo pat metu, kai jie sakomi. Ir gaublio joje nėra, sąmoningai: mūsų ženklas yra apie balsą, o ne apie žemėlapį.
Per 2025 m. pavasarį ir vasarą MulingStream išaugo į tai, kuo bažnyčia galėjo pasitikėti sekmadienio rytą: kalbėtojo pusė, klausytojo pusė telefone, registracija, paskyra. 2025 m. rugsėjo 24 d. svetainė atsivėrė ankstyvajai prieigai, ir tą pačią dieną buvo paskelbti šie dienoraščio užrašai.
Šiandien MulingStream perneša pamokslus, konferencijas ir susirinkimus į 200+ kalbų, tiesiogiai, telefonuose, kuriuos žmonės jau turi. Ir viskas vis dar grįžta prie to paties sekmadienio: niekas neturėtų būti priverstas išjungti vertimo ir prasėdėti žinios, kurios negali sekti.
Nuo 2026 m. balandžio 13 d. MulingStream turi savo namus adresu mulingstream.com, kur viskas apie tiesioginį vertimą bažnyčioms, konferencijoms ir renginiams yra vienoje vietoje. mulingai.com dabar yra įmonės svetainė, o jūsų paskyra ir toliau gyvena ten: viena paskyra viskam, ką kuriame. Kodėl kiekvienam produktui suteikėme atskirą svetainę, rasite įraše viena įmonė, svetainė kiekvienam produktui.
2024 m. rugpjūčio 11 d.: kaip prasidėjo Mulingai 2024 m. spalio 3 d.: pirmoji kodo eilutė 2025 m. sausio 10 d.: įkuriama Mulingai Kodėl Mulingai ir kodėl liepsna
Užregistruokite bažnyčią, pridėkite savo kalbas, ir pirmosios dvejos pamaldos bus nemokamos.