Per Kalėdas bažnyčia prisipildo žmonių, kurie kitu metu neateina: giminaičių iš užsienio, mišrių šeimų, kaimynų, kolegų, toli nuo namų esančių studentų. Daugelis jų nekalba pamokslo kalba. Štai kaip pasiruošti likus penkioms savaitėms, kad kiekvienas iš jų išgirstų gerąją naujieną jam suprantama kalba.
Yra vienos pamaldos per metus, kai bažnyčia pilnesnė nei bet kada kitą kartą. Ateina žmonės, kurie nebuvo nuo praėjusių Kalėdų. Šeimos atsiveda uošvius. Atskrenda seneliai. Kolega pirmą kartą priima kvietimą. Studentai, esantys toli nuo namų, ieško vietos, kur jaustųsi Kalėdos.
Ir daugiau jų, nei galbūt manote, nekalba pamokslo kalba. Marti iš Brazilijos. Seneliai iš Ukrainos. Tarptautiniai studentai iš Irano. Kaimynas, kuris atsikraustė prieš trejus metus ir ilgą pamokslą vis dar sunkiai supranta. Jie giedos giesmes, kurias žino, grožėsis žvakėmis ir išsėdės per žinią, svarstydami, ką ji sakė.
Iki Kalėdų liko maždaug penkios savaitės. To pakanka tinkamai pasiruošti. Štai kaip.
Pradėkite nuo klausimo. Paklauskite savo bažnyčios šeimų, kokiomis kalbomis kalba juos lankantys giminaičiai. Paklauskite savo namų grupių ir jaunimo vadovų, ką jie kviečia. Prisiminkite praėjusias Kalėdas, jei atsimenate, kas buvo. Tobulo sąrašo negausite, ir jo nereikia, bet gerai suprasite, kokioms kalboms ruoštis.
Tada pridėkite tas kalbas į savo kambarį. Nuo vakar galite bet kada atidaryti savo kambarį ir redaguoti jo kalbas, tad pridėkite jas dabar ir išbandykite per ateinančias savaites, o ne Kūčių vakarą.
Nuo spalio pabaigos kiekvienas kambarys turi QR kodą, taip pat nuorodą ir prieigos kodą. Per Kalėdas tai jūsų geriausias draugas. Atsisiųskite kodą kaip aukštos kokybės paveikslėlį ir atspausdinkite jį:
Ant mažos kortelės, padėtos ant kėdžių ar išdalytos prie durų kartu su pamaldų tvarka.
Pačioje pamaldų tvarkoje, su viena eilute paprastais žodžiais: „Žinia jūsų kalba: nuskaitykite kodą telefono kamera.“
Ekrane prieš pamaldas ir pasveikinimo metu, kad jį pamatytų ir pavėlavusieji.
Ant plakato prie įėjimo, kur žmonės laukia ir nusivelka paltus.
Svečias nukreipia telefono kamerą į kodą, bakstelėja, pasirenka savo kalbą ir seka žinią, kol ji skelbiama. Nereikia diegti jokios programėlės ir kurti paskyros, ir niekam aplinkui nereikia žinoti.
Nuoroda nukeliauja ten, kur atspausdinta kortelė negali. Įdėkite ją į Kalėdų kvietimą, kurį siunčia jūsų bažnyčia, į bažnyčios WhatsApp grupę ir į naujienlaiškį. Paprašykite savo narių persiųsti ją atvykstantiems giminaičiams, kad močiutė iš užsienio turėtų ją telefone dar prieš atvykdama ir tereikėtų ją atidaryti, kai prasidės pamaldos.
Per Kalėdas jūsų pasitinkantieji per vieną vakarą sutinka daugiau nepažįstamųjų nei per mėnesį paprastų sekmadienių. Duokite jiems vieną sakinį: „Žinią galite gauti ir kitomis kalbomis, savo telefone. Ar parodyti?“ Leiskite kiekvienam iš jų savaitę prieš tai išbandyti tai savo telefone, kad galėtų parodyti svečiui per kelias sekundes. Jei kas nors jūsų bažnyčioje kalba kalba, kurios tikitės, paprašykite jo stovėti prie durų. Pasveikinimo žodis svečio paties kalba atveria daugiau nei bet kokia kortelė. Mūsų vadove apie tai, kaip priimti svečius, kurie nekalba vietos kalba, rasite daugiau idėjų apie pasitikimą prie durų ir ryšio palaikymą vėliau.
Kalėdos skirtos ne tik svečiams iš užsienio. Pagalvokite apie senelį, kuris kasmet girdi vis prasčiau, sėdėdamas pilnoje, aidinčioje salėje, kur aplink jį šiugžda vaikai. Jis gali skaityti paties kalbėtojo žodžius, gyvai, savo telefone, ta kalba, kuria pamokslaujama. Svečias vienu bakstelėjimu gali persijungti tarp vertimo ir paties kalbėtojo žodžių, o šeima gali sėdėti kartu, kiekvienam sekant savo kalba.
Nebijokite! Štai aš jums skelbiu didį džiaugsmą, kuris bus visai tautai.
Išbandykite savaitę prieš tai, tuo paros metu, kai vyks pamaldos, jei įmanoma, pilnoje salėje. Mūsų paruošimo žingsnis po žingsnio vadovas aprašo telefoną, planšetę ir garso pultą.
Spauskite įrašymą prieš pirmąją giesmę ir palikite veikti iki pabaigos. Kai garsas ateina iš kalbėtojo mikrofono ar tik balso kanalo, giesmės daugiausia lieka už ribų.
Leiskite svečiams prisijungti anksčiau. Nuo spalio pabaigos svečias, prisijungęs prieš pamaldas, mato, ar kalbėtojas jau pradėjo, tad atvykti anksčiau nebėra painu.
Wi-Fi palikite priekiui. Įrenginiui priekyje reikia stabilaus ryšio. Svečiai gali naudotis savo mobiliaisiais duomenimis.
Kodas ant kortelės veikia kiekvieną savaitę, ne tik Kūčių vakarą. Kai kurie žmonės, atėję per Kalėdas, sugrįš sausį, jei pasitikimas jiems atrodė skirtas būtent jiems. Susisiekite su šeimomis, kurios atsivedė giminaičių, paklauskite, kaip sekėsi sekti žinią, ir praneškite svečiams, kad tas pats kodas veikia kiekvieną sekmadienį. Daugiau apie MulingStream jūsų bažnyčiai rasite bažnyčių puslapyje.
Nuo 2026 m. balandžio 7 d. MulingDisplay rodo tiesioginius subtitrus tame ekrane, kurį jūsų bažnyčia jau naudoja giesmėms ir skaidrėms. Per Kalėdas, kai kai kurie svečiai neturi su savimi telefono, o seneliai savuosius paliko namie, ekranas perduoda žinią visiems, kurie skaito, ir gali rodyti prisijungimo kodą tiems, kurie mieliau sektų savo telefone.
Nuo 2026 m. birželio 19 d. įrašymo kambarys gali padaryti Kalėdų kortelę už jus: pasirinkite kalbą ir atsisiųskite vieno puslapio prisijungimo gidą su kambario QR kodu, jo prieigos kodu ir trumpomis instrukcijomis ta kalba. Atsispausdinkite po kelias kiekviena kalba, kurios tikitės, ir padėkite prie durų.
Nuo 2026 m. rugsėjo 2 d. bažnyčios gali naudoti bažnyčių abonementus: iš anksto apmokėtus, niekada nesibaigiančius, apimančius visą susirinkimą ir visus klausančiuosius, ir sunaudojamus tik tada, kai kas nors iš tiesų klausosi. Dienos abonementas apima viską, ką tą dieną rengiate, ryte ir vakare, o Tarptautinis dienos abonementas skirtas dienai, kai salėje kalbama penkiomis ar daugiau kalbų. Skaitykite, kaip veikia bažnyčių abonementai, ir palyginkite juos bažnyčių kainų puslapyje.
Užregistruokite savo bažnyčią, pridėkite kalbas, ir jūsų pirmos dvejos pamaldos bus nemokamos.