Prabilkite kartą. Pasiekite kiekvieną jo paties kalba.

Ištikima jūsų prasmei, o ne vien jūsų žodžiams. Bažnyčioms, konferencijoms, vestuvėms, tinklalaidėms ir laidotuvėms: jokios kabinos, jokios programėlės klausytojams, tik mikrofonas, QR kodas ir 200+ kalbų.

Kaip tai veikia

Visas vaizdas, nuo kalbėtojo iki kiekvieno telefono.

Žiūrėti apžvalgą

Ką mato salė

Nuskaitykite, pasirinkite kalbą, sekite. Pažiūrėkite telefone.

Klausytojams

Paruošta maždaug per dvi minutes

Ko jums reikia, kiek tai kainuoja ir kaip pradėti.

Vadovams

Naujos įrangos nereikia

Vienas kabelis iš garso pulto, vieną kartą. Arba tiesiog planšetė ar telefonas.

Garsui ir medijai

Nieko diegti. Nieko dalyti.

Jūsų svečiai nuskaito kodą arba paliečia nuorodą, pasirenka kalbą ir skaito arba klausosi su viena ausine. Su bažnyčios abonementu jie gali vietoje pasirinkti savąją iš kalbų, kurias neša abonementas; kituose renginiuose jie renkasi iš jūsų nustatytų kalbų. Jiems tai visada nemokama.

Jūsų svečiai patys renkasi kalbą.

Skaitoma kaip subtitrai, girdima kaip natūralus balsas arba abu, o iš dešinės į kairę rašomi raštai išdėstomi tinkamai. Pažiūrėkite, ką tiksliai gali kiekviena kalba.

Veikia su tuo, ką jau turite.

Žmonės klausia mūsų, ką pirkti. Nieko. MulingStream veikia naršyklėje nešiojamajame kompiuteryje ar planšetėje ir ima garsą iš to, ką jau naudojate. Nustatote vieną kartą, o kiekvieną kitą savaitę tiesiog paspaudžiate įrašymo mygtuką.

Vienas kabelis, vieną kartą

Jūsų garso komanda vieną kartą prijungia pultą prie nešiojamojo kompiuterio. Kalbėtojas lieka prie savo įprasto mikrofono, o subtitrai gali būti rodomi ir ekrane ar televizoriuje.

Kaip garso komanda tai prijungia

Užtenka planšetės arba telefono

Pastatykite planšetę ar telefoną priešais kalbėtoją, ir jis veiks kaip mikrofonas. Klausytojai seka savo telefonuose.

Žiūrėti sprendimą su planšete

Visur, kur vienas balsas susitinka su sale, kurioje kalbama ne viena kalba.

Bažnyčios ir tarnystės

Nariai, kurie iš kiekvienų pamaldų suprasdavo tik pusę, dabar seka viską ta kalba, kuria mąsto.

Tiesioginis bažnyčios vertimas →

Konferencijos ir suvažiavimai

Pagrindinė scena ir kiekviena atskira sesija, tomis kalbomis, kurių reikia jūsų dalyviams. Jokios kabinos, jokių imtuvų dalyti.

Konferencijų vertimas →

Vestuvės

Krikščioniškos, žydiškos, civilinės ir tarpreliginės ceremonijos. Visi įžadai, nepakitę vardai, įtraukti visi svečiai.

Vestuvių vertimas →

Laidotuvės ir atminimo apeigos

Iš toliausiai atvykęs gedintysis tyliai seka skaitinius ir atsisveikinimo kalbą savo kalba.

Laidotuvių vertimas →

Tinklalaidės ir transliacijos

Tiesioginės laidos, transliacijos ir diskusijos, sekamos realiu laiku ta kalba, kuria mąsto kiekvienas klausytojas.

Tinklalaidžių vertimas →

Vienkartiniai renginiai

Jubiliejai, išleistuvės, festivaliai ir pristatymai. Viena scena, kelios kalbos, nieko nereikia nuomotis.

Renginių vertimas →

Švietimas ir mokymai

Paskaitos, pamokos, tėvų susirinkimai ir darbuotojų mokymai, skaitomi ta kalba, kuria mąsto kiekvienas.

Daugiakalbės klasės →

Visuotiniai ir vieši susirinkimai

Visuotiniai darbuotojų susirinkimai, tarybos posėdžiai ir instruktažai. Ta pati žinia tuo pačiu metu kiekvieno klausytojo kalba.

Visi naudojimo atvejai →

Ką žmonės pasakė juo pasinaudoję.

„Kartais gali būti sunku suorganizuoti gyvus vertėjus, o vertimų grafike retkarčiais atsiranda spragų. Laimei, atradome MulingStream. Pamaldas be vertėjų dabar galima išversti per MulingStream!“

Niek van den Brink

Pastorius, Huis van Licht, Utrecht

„Rusiškai kalbanti moteris buvo kupina džiaugsmo, nes pirmą kartą per ketverius metus, kai ji yra bažnyčioje, ji tikrai suprato pamokslą.“

Henrik Andersen

Bibel og Missionscentret

„Per vasarą sulaukėme tikrai gerų atsiliepimų iš kelių prancūziškai kalbančių naudotojų, kuriuos sužavėjo, kad vertimas sugebėjo paaiškinti net daniškus žodžių žaismus ir posakius.“

Niels-Peter Hedegaard

Vyriausiasis pastorius, Åbenkirke Odense

Vi har haft rigtigt gode anmeldelser fra nogle fransktalende brugere henover sommeren, som var imponeret over oversættelsens evne til endda at forklare danske ordspil og talemåder.

„Šiuo metu turime jaunuolį, pabėgusį iš Ukrainos, kuris ateina sekmadieniais. Jo anglų kalba nėra labai stipri, todėl nuostabu, kad galime suteikti jam galimybę sekti ukrainiečių kalba.“

Christian Munk

Pirmininkas, Din Frikirke, Haderslevas

Vi har pt. en ung fyr som er flygtet fra Ukraine som deltager om søndagen. Hans engelsk er ikke så stærkt, så det er fantastisk at kunne give ham muligheden for at være med på ukrainsk!

„Esame taip patenkinti sprendimu, kurį sukūrei ir toliau tobulini, kad nusprendėme likti tavo platformoje ilgesnį laiką, taip pat ir pasibaigus Sekminių programai. Nekantraujame pamatyti, koks geras jis gali tapti.“

Frank Engslund

Bažnyčios taryba, Vestermarkskirken, Grindstedas

Vi er så tilfredse med den løsning du har lavet og fortsat udvikler, at vi har besluttet at køre på din platform i længere tid, også når pinseprogrammet er udløbet. Vi er spændt på hvor godt det kan blive.

„Turėjome puikią konferenciją, kurioje dalyvavo nuo 300 iki 400 žmonių, su keliais pranešėjais scenoje vokiečių ir anglų (Naujoji Zelandija) kalbomis ir svečiais iš įvairių tautų, pavyzdžiui, Rumunijos, Moldovos, Albanijos, Irano/Persijos, Prancūzijos, Latvijos ir kitų. Visi labai džiaugėsi galimybe sekti pranešimus savo gimtąja kalba.“

Detlef Schmidtke

Vineyard Speyer

„Vertimai tiek į arabų, tiek į olandų kalbą yra aiškūs, o platforma labai patogi naudoti.“

Niek van den Brink

Pastorius, Huis van Licht, Utrecht

„Kalbos atpažinimas labai tikslus ir gerai supranta danų krikščionišką žodyną“

Henrik Andersen

Bibel og Missionscentret

„Iš kelių olandų svečių girdėjome, kad jie labai apsidžiaugė galėdami gauti vertimą olandiškai, nes prie to nėra pripratę.“

Niels-Peter Hedegaard

Vyriausiasis pastorius, Åbenkirke Odense

Vi har hørt fra nogle hollandske besøgende, at de var rigtig glade for at kunne få oversættelsen på hollandsk, da det ikke var noget, de var vant til at kunne få.

„Esu labai patenkintas vertimu per sekmadienio pamaldas. Vertimas į olandų kalbą buvo puikus.“

Rev. Dr. Daniel G. Topalski

Pastorius ir konferencijos superintendentas, Евангелска методистка епископална църква, Варна

Много съм доволен от превода по време на неделното богослужение. Преводът на нидерландски беше отличен.

„Jis gali versti iš skirtingų kalbų būtent į tą kalbą, kuria nori tai ir išgirsti, ir perskaityti. Man atrodo, kad tai nuostabi galimybė, ir mūsų atveju tai veikė gerai.“

Morten Nebel

Generalinis sekretorius, TRO og LIV

Jeg synes, det har været spændende at prøve af, det med at det kan oversætte fra forskellige sprog til lige præcis det sprog, man selv gerne vil både høre det i og eventuelt læse det på. Det synes jeg er en fantastisk mulighed, og det har fungeret godt i vores tilfælde.

„Taip pat stebėtinai gerai: vienas iš mokytojų dažnai sakydavo ‚Biblija sako …‘ ir cituodavo eilutės dalis, o MulingAI [MulingStream] iš karto, dažniausiai teisingai, surasdavo atitinkamą citatą (psalmę, laišką, …)“

Detlef Schmidtke

Vineyard Speyer

Šalys, transliuojančios tiesiogiai

Palaikomos kalbos

Nustatymo laikas

Nemokamai

Klausytojams

Ištikimas jūsų mintims, ne tik žodžiams.

MulingStream pasiruošia jūsų kalbai, išlaiko tikslius jūsų vardus ir terminus ir verčia tai, ką turite omenyje, todėl salė išgirsta tai, ką iš tikrųjų norėjote pasakyti.

Prisijunkite vienu palietimu

Viena nuoroda ir vienas QR kodas. Jokios programėlės, jokios paskyros ir jokių ausinių nė vienam klausytojui.

Klausytojams →

Smart Translation

Jis remiasi to, kas sakoma, prasme ir kontekstu, todėl idioma ar žodžių žaismas nuskamba taip, kaip norėjote.

Smart Translation →

Smart Hints

Biblijos nuoroda ar vietinis posakis klausytojo ekrane gauna trumpą pastabą jo paties kalba, kol kalba tęsiasi.

Smart Hints →

Context Enhancer

Pasidalykite planu, skaidrėmis ar užrašais prieš kalbėdami, ir jis žinos jūsų temą, vardus ir terminus dar prieš pirmąjį žodį.

Context Enhancer →

Raktažodžiai

Vardai, vietovės ir žodžiai, kuriuos vartoja jūsų bažnyčia ar sritis, išlieka tikslūs kiekviena kalba, kiekvieną kartą.

Raktažodžiai →

MulingDisplay

Žodžiai ekranuose, kuriuos jau turite, kelios kalbos vienu metu, visiems, kurie neturi telefono rankoje.

MulingDisplay →

Postprodukcija

Kai susirinkimas baigiasi, žodžiai neturi baigtis kartu su juo. Postprodukcija tai, kas buvo pasakyta, paverčia tekstu ir garsu, kuriuos galite atsisiųsti, dalytis ir parduoti, jūsų pasirinktomis kalbomis.

Postprodukcija →

Įžvalgos apie klausytojus

Su vertėju žmogumi niekada nežinote, kiek žmonių padėjo imtuvą į šalį. Klausytojų analitika parodo, kiek žmonių klausėsi, kiek laiko, kokiomis kalbomis ir iš kur.

Klausytojų analitika →

MulingStream supranta Biblijos kalbą.

Pamokslas pilnas žodžių, prie kurių suklumpa įprastas vertimas: malonė, sutaikinimas, pašventinimas, Dievo Avinėlis, eilutė, cituojama iš atminties. MulingStream seka biblinę kalbą ir teologiją taip, kaip ją girdi jūsų bendruomenė, todėl naujokas supranta pamokslą, seka Rašto skaitinius ir auga tikėjime ta kalba, kuria mąsto.

Raštas ir jo nuorodos

Knyga, skyrius ir eilutė atpažįstami vos ištarti, o trumpa pastaba paaiškina juos klausytojo kalba, kol pamokslas tęsiasi.

Smart Hints →

Teologija ir jūsų bažnyčios žodžiai

Pridėkite terminus, kuriuos vartoja jūsų tradicija, ir pasidalykite pamokslo užrašais prieš sakydami pamokslą, kad doktrina ir vardai skambėtų tiksliai taip, kaip norite.

Raktažodžiai →

Augame tikėjime kartu

Narys, kuris iš kiekvieno pamokslo suprasdavo tik pusę, dabar seka viską, šlovina kartu su bažnyčia ir auga tikėjime drauge su visais. Tegul kiekvienas jūsų bendruomenėje apsivelka Dievo ginklais.

Tiesioginis bažnyčios vertimas →

Išbandykite iš abiejų pusių.

Būkite kalbėtoju 10 minučių arba klausytoju kambaryje, kuris transliuoja visą parą.

Veskite savo tiesioginio vertimo kambarį 10 minučių.

Kalbėkite į mikrofoną. MulingStream pagauna kalbėtojo žodžius, juos išverčia ir per kelias sekundes pateikia jūsų klausytojams jų pačių kalba.

Pažiūrėkite, ką patiria jūsų auditorija: tiesiogiai, dabar pat.

Atidarykite mūsų visą parą veikiantį demonstracinį kambarį. Pasirinkite bet kurią iš 20 kalbų, skaitykite subtitrus arba klausykite balso ir stebėkite, kaip po eilutėmis atsiranda išmanieji patarimai, tiesiai jūsų naršyklėje.

Užsisakykite tiesioginę demonstraciją, ir mes ją pereisime kartu su jumis.

Prisijunkite prie trumpo skambučio: tiesiogiai paleidžiame tikrą kambarį, o jūs matote, kaip tai veikia jūsų pačių telefone, jūsų pačių kalba. Atsakome į kiekvieną klausimą ir tiksliai parodome, kaip tai dera prie jūsų pamaldų. Jūsų pusėje nieko nereikia nustatyti, maždaug penkiolika minučių.

Viena salė. Kelios kalbos. Du būdai mokėti.

Kad ir kas kalbėtų, pastorius, pagrindinis pranešėjas, mokytojas ar nuotakos tėvas, visi klausytojai seka telefone, kurį jau turi kišenėje, arba ekrane ar televizoriuje salėje, be jokių papildomų išlaidų. Bažnyčios moka už susirinkimą. Visi kiti renginiai moka už minutę.

MulingStream Church

Sekmadienio pamaldos, savaitės vidurio susirinkimai, stovyklos ir bažnyčių konferencijos. Perkate abonementus, po vieną kiekvienam susirinkimui, o abonementas niekada neskaičiuojamas pagal klausytojus, o kiekvienas abonementas neša kelias kalbas vienu metu. Jokiai bažnyčiai nereikia mokėti prenumeratos.

MulingStream

Konferencijos, vestuvės, tinklalaidės, laidotuvės, pamokos ir vieši susirinkimai. Už išsakytas minutes mokate kreditais, pagal naudojimą, arba su naryste, jei renginius rengiate kas mėnesį.

50 dienų niekas jūsų bažnyčioje nesėdės pamaldose nesuprasdamas žinios.

Mūsų dovana jūsų bažnyčiai, bet kuriuo metų laiku, septynioms bažnyčioms vienu metu: septyni savaitės abonementai ir dienos abonementas, kurie apima kiekvieną susirinkimą penkiasdešimt dienų, visiems besiklausantiems. Padedame viską nustatyti prieš jūsų pirmą sekmadienį. Jokios kortelės, jokių įsipareigojimų, jokios sutarties.

Mokėkite už susirinkimą, o ne už mėnesį, kurio nepanaudojote.

Kiekviena bažnyčia pradeda nuo dvejų nemokamų pamaldų. Po to abonementas apima vieną valandą, vieną susirinkimą, visą dieną ar visą savaitę, visiems klausytojams, su keliomis kalbomis vienu metu. Abonementas naudojamas tik tada, kai klausosi bent vienas žmogus, ir niekada nenustoja galioti.

Konferencijos, vestuvės ir visa kita: mokėkite už minutę.

Pradėti nereikia jokio plano. Mokėkite pagal naudojimą arba rinkitės narystę, jei renginius rengiate kas mėnesį, ir kiekvienas kreditas kainuos mažiau. Kainos rodomos jūsų valiuta.

Visą išklotinę rasite kainų puslapyje.

Dažni klausimai

Vis dar smalsu? Visi dažni klausimai · Parašykite mums

Kas tiksliai yra MulingStream?

MulingStream yra kontekstą suprantanti DI vertimo sistema tiesioginiams renginiams. Vienas žmogus kalba, o patalpa seka realiuoju laiku, kiekvienas klausytojas savo paties kalba, kaip tiesioginiai subtitrai arba natūralaus balso garsas. Ji sukurta pamaldoms, paskaitoms, konferencijoms, ekskursijoms, pranešimams ir tiesioginiams pasirodymams. Kaip tai veikia praktiškai Organizatorius sukuria kambarį konkrečiam renginiui: pamaldoms, konferencijai, tinklalaidei, vestuvėms ar laidotuvėms.Organizatorius pasirenka numatytąją kalbėjimo kalbą ir prideda auditorijos kalbas, iš kurių klausytojai renkasi. Numatytoji kalba tėra pradžios taškas: kalbėtojai gali persijungti ar maišyti kalbas net sakinio viduryje, o MulingStream juos seka.Organizatorius pradeda transliaciją ir kalba įprastai. Kalba pagaunama ir verčiama tą akimirką, kai ištariama.Klausytojai jungiasi prie to paties kambario su prieigos kodu, nuoroda ar QR kodu. Jokios paskyros, jokios programėlės diegti, tai veikia naršyklėje bet kuriame šiuolaikiniame telefone ar nešiojamajame kompiuteryje.Kiekvienas klausytojas pasirenka savo paties kalbą ir seka vyksmą su subtitrais, balso garsu arba abiem. Kadangi visi yra tame pačiame...

Ar galiu išbandyti MulingStream neužsiregistravęs?

Taip. Atidarykite demonstracijos puslapį ir pradėkite 10 minučių tiesioginę sesiją be paskyros, be el. pašto ir be mokėjimo. Kaip veikia demonstracija Pasirinkite kalbą, kuria kalbėsite, ir vieną ar kelias kalbas savo klausytojamsPradėkite demonstraciją ir pasidalykite klausytojo nuoroda ar QR kodu su tais, kuriuos norite prijungtiKalbėkite įprastai ir stebėkite tiesioginį tekstą bei vertimą, lygiai kaip tikroje sesijojeDemonstracija paleidžia visą procesą, įskaitant Smart Translation ir balso išvestį Po to galite įvesti savo el. paštą, jei norite sesijos stenogramos PDF formatu. Tai nebūtina. Kai būsite pasiruošę tikroms sesijoms, užsiregistruokite. Kortelės nereikia, o pradedate nuo nemokamo ir dosnaus bandomojo laikotarpio.

Ar MulingStream geriau nei žmogaus vertimas?

Pažvelkime sąžiningai. Vertėjai žmonės yra tikrai gabūs, ir yra akimirkų, kai jie vis dar laimi. Tačiau šis darbas remiasi į žmogaus ribas, ir būtent ten MulingStream pakeičia tiesioginio renginio skaičiavimus. Kur MulingStream pirmauja Jis pagauna kiekvieną žodį. Žmogui tenka klausytis ir kalbėti vienu metu, o to niekas negali daryti tobulai. Žodžiai sutrumpinami, praleidžiami ar apgludinami. MulingStream pagauna viską, ką kalbėtojas pasako, ir ištikimai išverčia, išsaugodamas vardus, sąvokas ir citatas.Jis niekada neverčia jūsų kalbėtojo laukti. Nereikia sustoti po kiekvieno sakinio, kad vertimas spėtų. Jūsų kalbėtojas kalba toliau, o vertimas teka kartu.Jis niekada nepavargsta. Antra valanda skamba taip pat aiškiai, kaip pirma minutė. Jokio nuovargio ir jokio kokybės kritimo per ilgą pamokslą, paskaitą ar visą konferencijos dieną.Jis aptarnauja kelias kalbas vienu metu. Vienas vertėjas apima vieną kalbą vienai patalpai. MulingStream vienu metu pateikia kelias kalbas kaip subtitrus ir natūralaus balso garsą.Jis lieka ištikimas jūsų prasmei. Jis supranta pasakymo kontekstą, todėl verčia prasmę ir toną, o ne žodį po žodžio. Posakiai atsiduria savo vietoje natūraliai, o pagrindinė...

Ar abonementas skirtas vienam žmogui?

Ne. Abonementas skirtas susirinkimui, o ne žmogui. Vienas abonementas padengia visus, kurie klausosi tų pamaldų, ar tai būtų keli žmonės, ar pilna salė, ir jis neša kelias kalbas vienu metu. Bažnyčia, kurioje yra svečių, kalbančių persų, ukrainiečių ir ispanų kalbomis, sekmadieniui perka vieną abonementą, o ne po vieną kiekvienam svečiui ir ne po vieną kiekvienai kalbai. Tai labiau panašu į vertėjo užsakymą pamaldoms nei į bilieto pirkimą klausytojui, tik jis apima kelias kalbas iš karto, o klausytojai naudojasi savo telefonais.

O jeigu tą savaitę niekam nereikės vertimo?

Tada abonementas vis dar jūsų. Abonementas išnaudojamas tik tada, kai kas nors iš tikrųjų klausosi, tad tylus sekmadienis jums nekainuoja nieko.

Ar klausytojams nemokama?

Taip. Klausytojai jungiasi nemokamai savo telefonuose ar nešiojamuosiuose kompiuteriuose. Tik organizatoriaus prenumerata nustato, kiek kalbų, kiek klausytojų kambaryje ir kiek naudojimo laiko yra prieinama.

Kas yra kreditai?

Kreditai yra Mulingai platformos valiuta matuojamam naudojimui. Jūsų plane yra mėnesinė kreditų kvota, kuri atsinaujina kiekvieną atsiskaitymo laikotarpį. Kaip veikia kreditai: 1 kreditas = 1 minutė bazinės transliacijos (1 šaltinio kalba + 1 tikslinė kalba) Pridėjus daugiau tikslinių kalbų kreditų tarifas didėja (žr. „Kaip skaičiuojamas kreditų naudojimas?“) Kreditai naudojami tik tada, kai aktyviai transliuojate Kur taikomi kreditai: - MulingStream: Kreditai maitina realaus laiko vertimo sesijas Būsimos funkcijos: Kreditai taip pat bus naudojami garso eksportui, sesijų santraukoms, raktinių žodžių ištraukimui ir kitoms platformos galimybėms Jūsų valdymo skydas rodo dabartinį likutį, šio laikotarpio naudojimą ir tai, kada kreditai atsinaujins. Konkrečių planų kreditų kvotas rasite kainų puslapyje.

Ko reikia klausytojams?

Bet kurio šiuolaikinio telefono ar nešiojamojo kompiuterio su naršykle ir interneto ryšiu. Klausytojams tai nemokama, jokios paskyros, jokio programėlės diegimo ir jokios specialios įrangos. Ausinės nebūtinos, jei norima privatumo.

Kaip žmonės prisijungia renginio metu?

Pasidalykite prieigos kodu ar nuoroda arba parodykite QR kodą. Klausytojai atidaro kambarį, pasirenka savo kalbą ir iškart pradeda skaityti subtitrus ar klausytis garso.

Koks skirtumas tarp „200+ palaikomų kalbų“ ir „vienalaikių kalbų kambaryje“?

„Palaikomos kalbos“ reiškia, kad MulingStream visoje platformoje gali versti iš viso į 200+ kalbų. „Vienalaikės kalbos kambaryje“ reiškia, kiek tikslinių kalbų įjungiate vienam renginiui vienu metu. Tai priklauso nuo plano (pavyzdžiui, iki 5). Renginio metu to paties kambario klausytojai gali prisijungti vienu metu, ir kiekvienas pasirenka vieną iš įjungtų kalbų, kuria skaitys subtitrus ar klausysis garso.

Pasiruošę išversti savo kitą renginį?

Išbandykite kalbėtojo demonstracinį kambarį dabar, be registracijos ir be kortelės.