화자는 평소처럼 말합니다. 공간 안의 모든 사람은 자기 언어로, 자기 휴대폰이나 앞쪽 화면으로 따라갑니다. 어떻게 작동하는지, 그리고 각자에게 어떻게 보이는지 소개합니다.
같은 공간도 자리마다 다르게 보입니다. 내 자리를 고르세요.
코드를 스캔하고 언어를 고른 뒤 내 휴대폰으로 따라가세요. 앱도, 계정도, 비용도 없습니다.
참여하는 방법
목회자, 행사 담당자, 관리자를 위해: 무엇이 필요한지, 비용은 어떤지, 넉넉한 무료 체험으로 어떻게 시작하는지.
리더가 알아야 할 것
음향 콘솔, 미디어팀, AV 담당을 위해: 케이블 하나를 한 번만 연결하면 앞쪽 화면에도 자막이 나옵니다.
연결하는 방법
「300명에서 400명 사이의 참가자가 모인 멋진 컨퍼런스였습니다. 무대에는 독일어와 영어(뉴질랜드)로 말하는 연사 여러 명이 있었고, 루마니아, 몰도바, 알바니아, 이란/페르시아, 프랑스, 라트비아 등 여러 나라에서 손님들이 왔습니다. 모두가 강연을 자신의 모국어로 들을 수 있는 이 기회에 무척 기뻐했습니다.」
Vineyard Speyer
그의 말, 영어 원문:
“We had a great conference with between 300 and 400 participants, with several speakers on stage in German and English (New Zealand) and guests from various nations like Romania, Moldova, Albania, Iran/Persia, France, Latvia and more. Everyone was very excited to have this opportunity to follow the talks in their mother-language.”
「여러 언어에서, 듣고 싶기도 하고 읽고 싶기도 한 바로 그 언어로 번역할 수 있습니다. 정말 훌륭한 가능성이라고 생각하고, 우리 경우에는 잘 작동했습니다.」
사무총장, TRO og LIV
그의 말, 덴마크어 원문:
Jeg synes, det har været spændende at prøve af, det med at det kan oversætte fra forskellige sprog til lige præcis det sprog, man selv gerne vil både høre det i og eventuelt læse det på. Det synes jeg er en fantastisk mulighed, og det har fungeret godt i vores tilfælde.
앞쪽의 노트북이나 태블릿에 안정적인 연결이 필요합니다. 일반 Wi-Fi면 충분합니다.
MulingStream은 브라우저에서 실행됩니다. 설치할 것도, 살 것도 없습니다.
청취자는 자기 휴대폰을 씁니다. 코드를 스캔하고 언어를 고르면 바로 따라갈 수 있습니다.
「전반적으로 설정이 빠르고, 쉽고, 간단합니다!」
Vineyard Speyer
그의 말, 영어 원문:
“In general: the setup is quick, easy and straight forward!”
「요금 모델이 작은 교회에도 아주 공정하고 부담 없어 보입니다. 감사합니다! 특히 ‘청중이 참석할 때만 지불’하는 옵션이 마음에 듭니다 … 이것도 아주 공정합니다 …」
Vineyard Speyer
그의 말, 영어 원문:
“Your pricing model seems to be very fair and affordable even for smaller churches. Thank you for that! And especially I like the option of ‘pay only if a listener attends’ … that is also very fair …”
어느 쪽도 가입이 필요 없습니다. 화자가 되어 보시거나, 청취자가 되어 보세요.
마이크에 대고 말하세요. 몇 초 안에 내 말이 청취자에게 각자의 언어로 전달되는 것을 보실 수 있습니다.
24시간 운영되는 데모 룸을 열어보세요. 언어를 선택해 자막을 읽거나 음성을 들으면서, Smart Hints가 줄 아래에 나타나는 것을 브라우저에서 바로 확인하세요.
짧은 Teams 통화에 함께해 주십시오. 저희가 실제 룸을 실시간으로 운영하고, 여러분은 직접 쓰시는 휴대전화에서 직접 쓰시는 언어로 그것이 작동하는 모습을 보십니다. 모든 질문에 답해 드립니다.
인터넷 연결, 앞쪽에 둘 노트북이나 태블릿, 그리고 청취자들이 이미 가지고 있는 휴대폰이면 됩니다. MulingStream은 브라우저에서 실행되므로 설치할 것이 없습니다. 음향 콘솔이 있다면 콘솔에서 노트북으로 케이블 하나를 연결할 때 소리가 가장 깨끗합니다. 콘솔이 없다면 화자 앞에 태블릿이나 휴대폰을 두어 마이크로 쓰면 됩니다.
아니요. QR 코드를 스캔하거나 링크를 누르고 언어를 고르면 자막이 시작됩니다. 앱도, 계정도, 이메일 주소도 필요 없고, 청취자가 낼 비용도 없습니다.
말한 지 몇 초 안에 전달됩니다. 청취자는 자막을 읽거나, 자기 언어로 음성을 듣거나, 둘 다 할 수 있습니다.
MulingStream은 지역별 변형을 포함해 200+개 언어로 작동합니다. 언어 페이지에서 각 언어와 지원 범위를 확인할 수 있습니다: 읽기, 듣기, 또는 둘 다.
약 2분입니다. 가입하는 순간 첫 룸이 준비됩니다. 언어를 고르고 링크나 QR 코드를 공유한 뒤 말을 시작하세요. 그 후로는 매주 녹음 버튼만 누르면 됩니다.
교회는 모임마다 패스를 사용하며, 패스 하나로 듣는 모든 사람이 포함됩니다. 그 밖의 행사는 말한 시간만큼 분 단위로 크레딧을 사용합니다. 청취자는 결코 비용을 내지 않습니다. 누구나 넉넉한 무료 체험으로 시작하고, 교회는 예배 두 번을 무료로 사용합니다.
넉넉한 무료 체험으로 시작하세요. 교회는 예배 두 번이 무료입니다.