5월 24일 주일, 교회는 오순절을 기념합니다. 성령과 불에 관한 설교에 앞서, 사도행전 2장에는 그냥 지나치기 쉬운 장면이 있습니다. 하나님은 그 자리의 모든 사람에게 그들이 자라며 쓴 언어로 말씀하셨습니다. 오순절을 앞둔 한 주를 위한 몇 가지 생각입니다.
5월 24일 주일, 전 세계의 교회가 오순절을 기념합니다.
우리 대부분은 이야기의 큰 줄기를 압니다. 제자들이 한 곳에 모였고, 급하고 강한 바람 같은 소리가 났고, 불의 혀처럼 갈라지는 것이 임했고, 베드로가 일어나 설교했습니다. 그 한가운데에 그냥 지나치기 쉬운 장면이 있는데, 저희는 계속 그 장면으로 돌아옵니다.
“오순절 날이 이미 이르매 그들이 다 같이 한 곳에 모였더니” (사도행전 2:1, 개역개정)
그리고 성령이 임하셨고, “그들이 다 성령의 충만함을 받고 성령이 말하게 하심을 따라 다른 언어들로 말하기를 시작하니라” (사도행전 2:4, 개역개정)
누가는 그날 그 도시에 누가 있었는지 알려 줍니다. “그 때에 경건한 유대인들이 천하 각국으로부터 와서 예루살렘에 머물러 있더니 이 소리가 나매 큰 무리가 모여 각각 자기의 방언으로 제자들이 말하는 것을 듣고 소동하여” (사도행전 2:56, 개역개정)
그리고 무리는 이 장면 전체를 담은 질문을 던집니다.
우리가 우리 각 사람이 난 곳 방언으로 듣게 되는 것이 어찌 됨이냐
바대인과 메대인, 애굽과 리비야에서 온 사람들, 로마에서 온 나그네, 그레데인과 아라비아인. 누가는 마치 출석을 부르듯 그들을 나열하고, 그들의 결론은 단순합니다. “우리가 다 우리의 각 언어로 하나님의 큰 일을 말함을 듣는도다” (사도행전 2:11, 개역개정)
그날 아침 하나님이 하지 않으신 일을 생각해 보세요. 하나님은 무리에게 그 자리를 위한 공통 언어 하나를 주지 않으셨습니다. 메소보다미아와 갑바도기아에서 온 사람들에게, 아마 대부분 따라갈 수 있었을 아람어나 헬라어로 알아서 들으라고 하지 않으셨습니다.
대신 각 사람이 자기 고향의 언어로 하나님의 큰 일을 들었습니다. 어머니의 언어, 어린 시절 기도의 언어, 고향 시장의 언어였습니다. 사도행전 2장을 설교한 많은 이들이 이 장면을 언어가 사람들을 흩어 놓은 창세기 11장의 바벨과 나란히 읽었습니다. 오순절에 언어들은 없어지지 않았습니다. 모아졌고, 그 하나하나가 같은 복음을 실어 날랐습니다.
저희는 이것이 깊이 감동적이라고 느낍니다. 교회의 첫 설교는 여러 언어로 동시에 전해졌고, 그중 어느 언어도 이류로 취급되지 않았습니다.
제2외국어를 잘 배운 사람은 그 차이를 압니다. 강의도, 뉴스도, 업무 회의도 제2외국어로 따라갈 수 있습니다. 하지만 누군가 슬픔이나 사랑이나 하나님에 대해 말할 때, 우리 안의 무언가는 자라며 쓴 언어로 다르게 듣습니다.
선교사와 성경 번역가들은 이것을 마음의 언어라고 부릅니다. 그래서 그토록 많은 사람이 사람들이 집에서 실제로 쓰는 언어로 성경을 옮기는 데 평생을 바쳤습니다. 그리고 오순절은 하나님이 그것을 먼저 생각하셨다고 말해 줍니다.
오순절에 언어들은 없어지지 않았습니다. 모아졌습니다.
베드로는 그 자리를 훨씬 넘어서는 약속으로 설교를 마칩니다. “이 약속은 너희와 너희 자녀와 모든 먼 데 사람 곧 주 우리 하나님이 얼마나 부르시든지 그들에게 하신 것이라” (사도행전 2:39, 개역개정)
우리 교회 중 많은 곳에서 “먼 데 사람”은 전혀 멀리 있지 않습니다. 바로 그 자리에 앉아 있습니다. 일 때문에 이주한 가정. 1년 동안 머무는 학생. 자녀와 함께 살려고 와서 그 나라 말을 끝내 배우지 못한 할머니. 그들은 환영받고, 문 앞에서 인사를 받고, 그다음 반쯤만 알아듣는 언어로 설교가 시작됩니다.
어느 것도 예산이 필요하지 않고, 어느 것도 누군가의 교회를 시험하는 것이 아닙니다. 그저 사도행전 2장의 이야기가 그 자리에서 들리게 하는 방법입니다.
사도행전 2장을 여러 언어로 읽으세요. 다른 언어를 쓰며 자란 교인들에게 1절부터 11절까지를 차례로, 자기 언어로 소리 내어 읽어 달라고 부탁하세요. 예루살렘의 무리가 들은 것을 회중이 듣게 하세요.
한 언어 이상으로 기도하세요. 그 자리에 있는 언어마다 짧은 기도를, 단 한 문장이라도 드리면 환영에 대한 어떤 광고보다 더 많은 것을 전합니다.
성경 봉독을 화면에 두 번째 언어로도 띄우세요. 게스트가 페르시아어나 스페인어나 우크라이나어를 쓴다는 것을 안다면, 성경 봉독을 그 언어로도 보여주세요.
게스트에게 그들의 오순절을 물어보세요. 전 세계 많은 교회가 저마다의 전통으로 오순절을 지킵니다. 묻고, 귀 기울여 들으세요.
저희가 MulingStream을 만드는 것은 바로 이 장 때문입니다. MulingStream으로 게스트는 주머니 속 휴대폰에서 설교를 실시간으로, 자기 언어로 따라갑니다. 코드를 스캔하고, 언어를 고르고, 듣거나 읽으며 따라갑니다. 3월부터는 단어 하나하나가 아니라 설교자가 뜻하는 바를 번역하며, 성경 구절이 인용되면 Smart Hints가 그 구절을 청취자 언어의 성경 번역본으로 보여줍니다.
그것이 어떤지 들어보고 싶다면, 청취자 데모 방이 24시간 열려 있습니다. 언어를 하나 고르고 몇 분 동안 들어보세요.
하지만 이 글은 제품에 관한 글이 아닙니다. 하나님이 무리 속 모든 사람이 마음의 언어로 그분의 말씀을 듣게 하신, 예루살렘의 어느 아침에 관한 글입니다. 여러분의 교회가 기쁜 오순절을 보내시고, 그 자리의 모든 사람이 하나님의 큰 일을 듣기를 바랍니다.
여러분의 회중과 그 자리의 언어들에 대해 알려 주세요. 모든 메시지에 저희가 직접 답합니다.