올가을부터 MulingStream을 사용하는 교회들께, 편지를 쓸 만큼 충분히 바뀐 것이 있을 때마다 그 교회의 언어로 소식을 보내기 시작했습니다. 지금까지 2026년 9월 24일과 10월 6일, 두 번 보냈습니다. 그 뉴스레터들이 알린 모든 것을 한곳에 모았습니다.
MulingStream에서 바뀌는 대부분은 주일 후 교회가 보낸 메시지에서 시작됩니다. 미디어 자원봉사자가 꽉 찬 예배당에서 손님이 자기 언어를 찾지 못했다고 씁니다. 목사가 와이파이가 깜빡였을 때 스트림이 멈췄다고 씁니다. 저희가 고치고, 그러면 요청한 교회는 고쳐졌다는 소식을 들을 자격이 있고, 말하지 않았지만 같은 문제를 겪은 다른 모든 교회도 마찬가지입니다.
그래서 올가을 뉴스레터를 시작했습니다. MulingStream 계정이 있는 교회에, 그 교회의 언어로, 읽을 만한 것이 있을 때만 보냅니다. 저희 교회들은 여러 나라와 시장에 있기 때문에, 가격은 절대 싣지 않습니다. 지금까지 두 번 나갔습니다. 이 글은 두 뉴스레터의 내용을 모아, 아직 명단에 없으셨더라도 읽으실 수 있게 했습니다.
첫 뉴스레터는 2026년 9월 24일에 덴마크어, 영어, 네덜란드어, 폴란드어, 우크라이나어로 나갔습니다. 여러 교회가 같은 말을 해 주었습니다. 꽉 찬 예배당에서 낯선 휴대폰을 든 손님은 몇 초 안에 자기 언어를 찾아야 한다고요. 그래서 그 안의 모든 변화는 바로 그 순간에 관한 것이었습니다.
추천 언어. 이제 교회는 룸의 언어 탭에서 예상하는 언어를 최대 다섯 개까지 추천할 수 있습니다. 손님은 여전히 저희가 지원하는 모든 언어 중에서 고릅니다. 추천은 그 언어를 목록 맨 위로 올려 더 빨리 찾게 할 뿐입니다. 룸에 언어를 추가하지 않으며, 비용도 들지 않습니다.
자기 언어를 먼저 권하는 참여 페이지. 추천은 손님이 참여할 때 보는 페이지에도 반영됩니다. 손님의 휴대폰이 다른 언어로 설정되어 있거나 아무 언어도 설정되어 있지 않으면, 페이지가 추천된 각 언어로 그 언어로 읽고 싶은지 묻고, 한 번 누르면 바뀝니다.
더 빨리 검색되는 언어 목록. 손님의 목록에서는 이미 룸에서 진행 중인 언어가 먼저, 그다음 교회의 추천, 그다음 다른 모든 언어가 나옵니다. 그리고 어떤 언어로든 검색할 수 있습니다. Danish, Dansk, danés 중 무엇을 입력해도 덴마크어가 찾아집니다. 손님이 고를 수 있는 모든 언어는 언어 페이지에서 보세요.
모든 언어로 인쇄 가능한 안내문. 교회가 입구나 좌석에 두려고 인쇄하는 안내문을 이제 룸에 설정된 언어뿐 아니라 저희가 지원하는 모든 언어로 내려받을 수 있습니다.
MulingDisplay도 더 많은 언어로 말합니다. 큰 화면에서 MulingDisplay는 교회가 고른 언어들을 돌아가며 보여 주는 참여 안내를 표시하고, QR 코드와 룸 이름은 제자리에 있습니다.
아워 패스. 한두 개 언어로 최대 한 시간까지의 짧은 모임을 위한 새 패스입니다. 다른 모든 패스처럼 듣는 모든 분을 위해 모임 전체를 다루며, 한 시간이 지난 뒤 첫 자연스러운 쉼에서 끝나고, 문장 중간에 끊기는 일은 없습니다. 예산이 빠듯한 교회, 그리고 예배 외에 짧은 모임이 많은 교회를 위해 만들었습니다. 모든 패스는 교회 요금 페이지에, 그 배경 이야기는 교회 패스가 나왔습니다에 있습니다.
두 번째 뉴스레터는 2026년 10월 6일에 영어, 덴마크어, 독일어, 네덜란드어, 프랑스어, 핀란드어로, 이메일 환경설정에서 제품 업데이트를 켠 교회들에 나갔습니다. 대부분은 교회들이 9월 예배 후에 들려준 이야기에서 나왔습니다.
인터넷이 끊겨도 스트림이 더 이상 멈추지 않습니다. 말하는 기기의 연결이 잠시 끊기면, MulingStream이 멈춘 곳에서 이어 갑니다. 짧은 카운트다운이 나타나고, 세션이 같은 룸에서 같은 언어로 스스로 재개됩니다. 예배 도중 로그인이 만료되어도 계속됩니다. 이에 대해 따로 글을 썼습니다: 와이파이가 끊겨도 MulingStream은 스스로 이어 갑니다.
말하는 동안 소리를 보세요. 룸이 라이브인 동안 컨트롤 옆에 미터 두 개가 있습니다. 마이크 레벨은 저희에게 오는 소리가 얼마나 강한지, 명료도는 말이 얼마나 분명하게 전달되는지 보여 주고, 그 아래에 최근 몇 초의 파형이 있습니다. 소리가 너무 작거나 불분명하면, 듣는 분들이 알아채기 전에 화자가 바로 봅니다.
룸마다 마이크 점검. 룸 설정의 마이크 점검은 10초면 됩니다. 시작을 누르고, 평소 쓰는 마이크와 음향 데스크로, 라이브 때처럼 말해 보세요. 그 룸에서 평소 얼마나 크게 말하는지 기억해 두었다가, 세션이 훨씬 조용하게 진행되면 경고해 드립니다.
모든 패스가 어디 있는지 보세요. 이제 패스마다 어느 룸에 넣어져 있는지, 사용 중인지 보여 줍니다. 전에는 룸에 넣은 패스가 더 이상 사용 가능으로 표시되지 않아, 사라졌다고 생각한 교회도 있었습니다. 누군가 실제로 들을 때까지 패스는 여러분의 것입니다.
같은 뉴스레터에는 새로 나온 작은 것 네 가지도 있었습니다.
빠른 전달: 각 줄을 듣는 분들께 조금 더 빨리 보내는 룸 설정. 10월 15일부터 빠른 화자에게 스스로 속도를 맞추는 자동 따라잡기로 대체되어, 켤 것이 없습니다.
로그인할 때 로그인 상태 유지: 기기가 로그인된 채로 남아 주일 아침을 비밀번호 없이 시작합니다.
메시아닉 설교: 메시아닉 회중을 위한 기독교 아래의 새 모임 유형. Yeshua는 Yeshua로 남고, Shabbat과 Torah 같은 히브리어 단어는 그대로 유지되며, 유대 절기를 알아봅니다.
인터내셔널 위크 패스: 다섯 개 이상의 언어로 한 주 전체의 모임을 다룹니다.
그리고 교회가 무료 패스를 받는 두 가지 방법으로 마무리했습니다. 대시보드의 무료 패스 받기에 있는 링크로 다른 교회를 초대하면 두 교회 모두 무료 패스를 받거나, MulingStream이 예배에서 어떤 의미였는지 몇 줄로 간증을 나누시면 무료 패스로 감사를 전합니다.
이것의 대부분은 교회들이 주일 후에 보내 준 메시지에서 나왔습니다.
교회에 MulingStream 계정이 있으시면, 계정 설정의 이메일 환경설정에서 받을 이메일을 고르실 수 있습니다. 제품 업데이트를 켜시면 전할 것이 충분히 있을 때 다음 뉴스레터가 여러분의 언어로 갑니다. 어느 뉴스레터에서든 한 번 눌러 언제든 다시 끌 수 있습니다.
시작한 이후 바뀐 모든 이야기를 원하시면, 릴리스 노트에 있습니다. 2025년 10월부터 12월부터 2026년 7월부터 10월까지입니다.
교회로 가입하고, 언어를 추가하고, 다음 두 번의 예배를 번역과 함께 저희 부담으로 드리세요.