MulingStream은 Mulingai의 첫 제품이며, 통역이 따라가지 못했던 2024년 8월의 어느 주일에 시작되었습니다. 아이디어, 첫 코드 한 줄, 이름, 회사, 불꽃, 그리고 문을 연 날까지 전체 이야기를 담았습니다. 사이트가 문을 연 날 공개한 저희의 기록에서 옮겼습니다.
저희의 기록에서 옮겼습니다. 저희는 맨 처음부터 기록을 남겼고, 사이트가 얼리 액세스로 문을 연 2025년 9월 24일에 이를 공개했습니다. 이 글의 날짜는 실제로 그 일이 일어난 날입니다. 각 부분의 전체 이야기는 Mulingai 블로그에 따로 있습니다.
시작은 덴마크의 한 교회에서 드린 평범한 예배였습니다. 마음의 언어가 페르시아어인 저희 창립자의 아내는 페르시아어 통역을 듣고 있었습니다. 그 주일 통역은 설교자보다 늦어지고 너무 많은 부분을 놓쳤고, 그녀는 결국 통역을 껐습니다. 그녀는 들으러 온 말씀을 따라가지 못한 채 남은 설교 시간을 앉아 있었습니다.
바로 그 순간 MulingStream의 아이디어가 태어났습니다. 그 자리의 모든 사람이 이미 주머니에 있는 휴대폰으로, 자기 언어로, 실시간으로 말씀 전체를 들을 수 있다면 어떨까? 나중에 받는 요약이 아니라, 늦고 깨져서 도착하는 버전도 아니라, 설교자가 뜻하는 바에 충실한 설교 그 자체를 말입니다.
그녀는 말씀을 들으러 왔는데, 언어가 가로막았습니다.
7주 뒤인 2024년 10월 3일 목요일 오후, 첫 코드 한 줄이 작성되었습니다. 프로젝트에는 이미 이름이 있었습니다. Mulingai입니다. 바로 그날 저녁, 실제로 무언가를 하는 첫 부분이 완성되었습니다. 말하는 사람의 목소리를 담는 간단한 녹음기였습니다. 설교를 실시간으로 번역하려면 먼저 들어야 하니까요.
코드의 첫 메모부터 방향은 교회였습니다. 회중에게 어떤 언어가 필요한지, 예배를 위해 번역을 어떻게 설정해야 하는지였습니다.
처음 며칠 동안 실시간 번역에는 임시 이름들이 있었습니다. 2024년 10월 12일 토요일, 지금까지 쓰는 이름을 얻었습니다. MulingStream, 한 사람의 말을 모든 청취자에게 각자의 언어로 스트리밍하는 Mulingai의 방식입니다. 한 단어로, S는 대문자로 씁니다.
그해 가을의 나머지는 저녁과 주말이었습니다. 2024년 10월부터 12월까지 400개가 넘는 변경이 코드에 들어갔습니다. 회사도, 고객도, 웹사이트도 생기기 전이었습니다.
시제품은 노트북 안에서도 살 수 있습니다. 교회가 매주 의지하는 서비스는 그럴 수 없습니다. 교회는 회중 앞에 내놓는 것을 누가 책임지는지 알아야 합니다. 그래서 2025년 1월 10일, 덴마크에서 Mulingai ApS가 설립되었습니다. 첫날부터 하나의 확신이 있었습니다. 언어가 누구도 말씀에서 멀어지게 해서는 안 된다는 것입니다.
그 뒤에 있는 사명은 마가복음 16장 15절입니다. "너희는 온 천하에 다니며 만민에게 복음을 전파하라." 저희는 교회에서 시작했고, 한 공간에서 말하는 모든 사람을 위해 만들었습니다.
저희 로고는 안에 음파가 있는 불꽃입니다. 불꽃은 열정과 에너지, 그 자리의 모든 사람에게 전할 가치가 있는 메시지의 불을 뜻합니다. 음파는 목소리입니다. 말해지는 그 순간 스트리밍되어 다른 언어로 옮겨지는 말입니다. 그리고 지구본은 일부러 넣지 않았습니다. 저희의 상징은 지도가 아니라 목소리에 관한 것이기 때문입니다.
2025년 봄과 여름 동안 MulingStream은 교회가 주일 아침에 믿고 쓸 수 있는 것으로 자랐습니다. 말하는 사람 쪽, 휴대폰의 청취자 쪽, 회원 가입, 계정까지. 2025년 9월 24일 사이트가 얼리 액세스로 문을 열었고, 이 기록도 같은 날 공개되었습니다.
오늘 MulingStream은 설교와 콘퍼런스와 모임을 사람들이 이미 가진 휴대폰으로, 실시간으로, 200개 이상의 언어로 전합니다. 그리고 여전히 같은 주일로 돌아갑니다. 누구도 번역을 끄고 따라갈 수 없는 말씀을 앉아서 견뎌야 해서는 안 됩니다.
2026년 4월 13일부터 MulingStream은 mulingstream.com이라는 자기 집을 갖게 되었습니다. 교회, 콘퍼런스, 행사를 위한 실시간 번역에 관한 모든 것이 한곳에 있습니다. mulingai.com은 이제 회사 사이트이며, 여러분의 계정은 여전히 그곳에 있습니다. 저희가 만드는 모든 것을 위한 하나의 계정입니다. 왜 제품마다 웹사이트를 따로 두었는지는 하나의 회사, 제품마다 하나의 웹사이트에 있습니다.
2024년 8월 11일: Mulingai는 이렇게 시작되었습니다 2024년 10월 3일: 첫 코드 한 줄 2025년 1월 10일: Mulingai 설립 왜 Mulingai인가, 그리고 왜 불꽃인가
교회로 가입하고 언어를 추가하세요. 첫 두 번의 예배는 무료입니다.