2026년 2월 17일, MulingStream의 첫 결제가 들어왔습니다. 저희가 제품을 만드는 덴마크가 아니라, 지구 반대편 캐나다 밴쿠버의 한 교회에서였습니다. 이 글은 감사의 인사이자, 한 교회가 젊은 회사에 가르쳐 준 것에 대한 짧은 이야기입니다.
오랫동안 MulingStream은 누군가 돈을 내는 것이라기보다 저희가 믿는 것이었습니다.
저희는 2025년 한 해를 꼬박 이것을 만드는 데 보냈습니다. 설교를 듣고, 여러 공간에서 시험하고, 안 되는 것은 버리고 다시 시작했습니다. 그해 말, 실제 교회의 실제 주일에 쓸 준비가 되었습니다. 그리고 모든 새로운 것이 언젠가는 마주해야 하는 질문이 찾아왔습니다. 정말 누군가 이것을 선택할까?
2026년 2월 17일, 예상하지 못한 곳에서 답이 왔습니다. 저희의 첫 유료 고객은 캐나다 밴쿠버의 한 교회였습니다.
저희는 덴마크의 작은 회사입니다. 밴쿠버는 익숙하게 느껴지면서도 저희에게서 가장 먼 도시라고 할 만한 곳입니다. 아홉 시간 늦고, 바다 하나와 대륙 하나 건너편에 있습니다. 그곳에서 주일 예배가 시작될 때 이곳은 이미 저녁입니다.
그래서 MulingStream에 처음 돈을 낸 교회는 저희가 걸어 들어갈 수 없는 교회였습니다. 첫날 아침 음향 데스크 옆에 서 있을 수도, 예배 전에 연결을 확인할 수도, 예배당 안의 얼굴들을 지켜볼 수도 없었습니다. 교회는 이미 가진 휴대폰이나 노트북으로 직접 해내야 했고, 목사님이 말씀을 시작할 때 번역이 거기 있으리라고 믿어야 했습니다.
번역은 거기 있었습니다. 그다음 주일에도, 그다음 주일에도 있었습니다.
MulingStream에 처음 돈을 낸 교회는 저희가 걸어 들어갈 수 없는 교회였습니다.
밴쿠버는 세계에서 가장 국제적인 도시 가운데 하나입니다. 어느 주일이든 그곳의 회중에는 열두 가지가 넘는 서로 다른 언어를 쓰며 자란 사람들이 있을 수 있습니다. 작년에 도착한 가족들, 고향에서 멀리 떠나온 학생들, 자녀 곁에 있으려고 이주했지만 영어가 끝내 편해지지 않은 조부모님들입니다.
그들 중 많은 이가 몇 년 동안 교회에 다니면서도 예배를 일부만 따라갑니다. 찬양과 인사와 따뜻함은 전해지지만, 설교는 길고 빠르고 생각으로 가득 차 있어서, 제2언어는 목사님이 말씀을 마치기 훨씬 전에 지쳐 버립니다. MulingStream은 바로 그런 사람을 위해 만들어졌습니다. 요약이 필요한 방문자가 아니라, 마음의 언어로 말씀 전체를 들을 자격이 있는 가족의 일원을 위해서입니다.
밴쿠버의 한 교회는 저희가 보여 줄 추천사도, 사례 연구도, 다른 교회 목록도 없던 때에 그것을 이해했습니다. 이것이 자기 성도들에게 무엇이 될 수 있는지 보았고, 그럴 가치가 있다고 결정했습니다.
사람들은 첫 고객이 매출을 가져온다고 말합니다. 맞는 말이지만, 그것은 가장 작은 부분입니다.
첫 고객은 여러분이 만든 것이 실제 사람들의 실제 문제를 해결한다고 말해 줍니다. 이미 여유가 너무 적은 예산 안에 자리를 내어 줄 만큼 말입니다. 저희가 본 모든 교회 예산은 신중하게 따져 본 것이었습니다. 그래서 한 교회가 그 일부를 번역에 쓰기로 선택한다면, 그것은 저희에게 거래가 아닙니다. 신뢰입니다.
첫 고객은 또한 혼자서는 결코 생각하지 못했을 질문을 줍니다. 이 교회는 이것을 아는 몇 사람만이 아니라 회중 전체가 번역을 찾아 사용할 수 있게 하려면 어떻게 해야 하는지 물었습니다. 그 질문에서 인쇄용 참여 안내서가 나왔습니다. 청취자 각자의 언어로 된 한 장짜리 안내로, QR 코드와 간단한 설명이 담겨 있어 어느 교회든 새신자와 기존 성도를 위해 인쇄해 의자 위나 안내 테이블에 놓아 둘 수 있습니다. 오늘날 MulingStream을 쓰는 모든 교회가 이것을 가지고 있습니다. 캐나다의 한 교회가 물었기 때문입니다.
저희는 주님을 첫자리에 두는 회사이고, 이런 순간을 당연하게 여기지 않습니다. 저희가 한 번도 서 본 적 없는, 아홉 시간 떨어진 교회에서 온 첫 결제는 판매라기보다 응답처럼 느껴졌습니다. 계속 나아가라는 응답이었습니다.
그래서 밴쿠버의 그 교회에 말씀드립니다. 감사합니다. 주일 예배처럼 소중한 것을 덴마크의 작은 팀에 맡겨 주셔서 감사합니다. 저희가 배우는 동안 인내해 주셔서 감사합니다. 그리고 물어 주신 모든 질문에 감사드립니다. 그 많은 질문이 이제 다른 교회들이 매주 쓰는 것이 되었기 때문입니다.
2월의 그 주일 이후 많은 것이 바뀌었습니다. MulingStream은 이제 25개가 넘는 나라에서 번역하고 있고, 캐나다의 많은 교회가 매주 사용합니다. 저희는 교회 패스를 만들어, 교회가 모든 모임에서 번역을 켜 두고 누군가 실제로 들을 때만 비용을 내도록 했습니다. 목사님이 인용한 구절을 청취자 언어의 성경에서 보여 주는 Smart Hints도 더했습니다. 그리고 손님들은 이제 아무것도 내려받지 않고 자기 휴대폰에서 200개 이상의 언어 가운데 고를 수 있습니다.
하지만 그 모든 것은 같은 뿌리에서 자랐습니다. 예배당 안의 모든 사람이 말씀을 듣기를 원했고, 그것을 위해 새로운 것을 기꺼이 시도한 한 교회입니다.
회중 가운데 제2언어로 예배를 따라가는 분들이 있거나, 설교를 제대로 이해하지 못한 채 왔다가 가는 손님들이 있다면, 여러분은 2월의 밴쿠버 그 교회와 같은 자리에 있습니다. 설정은 약 2분이면 됩니다. 가입하고, 언어를 추가하고, 링크나 QR 코드를 공유하고, 말하기 시작하세요. 교회에서는 어떻게 작동하는지 더 읽어 보시거나, 이야기 페이지에서 다른 교회들이 경험한 것을 보세요.
가입하는 모든 교회는 첫 두 번의 예배를 무료로 드립니다. 그러니 여러분의 예배당에서, 여러분의 성도들과 함께 직접 판단하실 수 있습니다.
교회로 가입하고, 언어를 추가하고, 다음 두 번의 예배를 저희가 부담하는 번역과 함께 드려 보세요.