실시간 번역을 써 볼지 고민하는 교회는 저희 말보다 다른 교회의 말에 훨씬 더 귀를 기울입니다. 그래서 MulingStream을 사용해 본 교회들께 직접 고르신 네 가지 방법 중 하나로, 자기 말로 이야기해 달라고 부탁드리고, 패스로 감사를 전합니다. 그 말씀은 그대로, 저희 웹사이트에만 게시합니다.
실시간 번역을 써 볼지 고민하는 교회는 저희보다 다른 교회를 훨씬 더 신뢰합니다.
저희는 MulingStream이 무엇을 하는지 설명할 수 있습니다. 실시간으로 보여 드리고 모든 질문에 답할 수도 있습니다. 하지만 목회자가 자기 예배당에서, 자기 손님들과 함께, 음향 데스크에 자원봉사자가 있는 평범한 주일에 정말 될지 궁금해할 때, 그것을 결정짓는 것은 다른 교회의 이 한마디입니다: 저희에게는 이랬습니다.
그래서 사용해 본 교회들께 그 이야기를 해 달라고 부탁드립니다. 그리고 그 시간은 귀한 것이기에, 패스로 감사를 전합니다.
자기 말로 쓴 몇 줄이 저희가 다른 교회에 보여 드릴 수 있는 가장 유용한 것입니다. 다듬어진 것보다 솔직한 것이 중요합니다. 무엇이 잘되었고, 무엇이 안 되었고, 무엇이 놀라웠는지요. 광고처럼 들리는 간증은 아무에게도 도움이 되지 않습니다. 실제 주일이 도움이 됩니다.
간증을 하실지는 전적으로 여러분의 선택입니다. 원하지 않으시면 아무것도 달라지지 않으며, 아무도 거듭 묻지 않습니다.
각 교회는 어떻게 이야기할지 직접 고릅니다. 몇 줄부터 짧은 영상까지 네 가지 방법이 있고, 각각에 감사의 선물이 있습니다.
1. 회중의 이야기. 듣는 성도 한 분에 대한 몇 줄과 교회 이름. 본인이 괜찮다고 하지 않는 한 성도의 이름은 밝히지 않습니다. 예를 들면: 2년째 오던 손님이 예배 후에 다가와 마침내 말씀 전체를 이해했다고 말한 이야기. 저희의 감사: 예배 패스 2개.
2. 이름을 밝힌 간증. 여러분이 쓴 몇 줄과 교회 이름, 여러분의 이름과 교회에서의 역할. 저희의 감사: 예배 패스 3개.
3. 여러분의 간증, 로고, 얼굴. 같은 몇 줄에 교회 로고, 이름, 역할, 여러분의 사진을 더합니다. 다른 교회가 믿게 만드는 것은 바로 로고와 얼굴입니다. 저희의 감사: 예배 패스 5개.
4. 짧은 영상. 휴대폰으로 녹화한 30초에서 90초 길이의 영상으로, 교회 로고와 말하는 분의 이름이 들어갑니다. 교회 앞에서 한 번에 찍은 여러분의 모습일 수도 있고, 성도가 자기 이야기를 하는 모습일 수도 있습니다. 자기 언어가 더 편하시면 그 언어로 말씀하세요. 자막은 저희가 넣습니다. 저희의 감사: 예배 패스 7개.
감사의 선물도 여러분이 고르십니다. 각 방법마다 아워 패스나 데이 패스처럼 비슷한 가치의 다른 패스도 있고, 수련회나 콘퍼런스를 앞둔 교회는 대신 위크 패스를 받으실 수 있습니다. 각 패스가 무엇을 포함하는지는 교회 요금 페이지에 있습니다.
각 교회는 간증을 두 개까지, 네 가지 방법 각각 한 번씩 하실 수 있습니다. 페이지에 있는 예: 지금은 로고와 함께 글로 쓴 간증, 나중에는 성도들의 영상. 두 감사의 선물이 모두 계정에 들어갑니다. 짧은 것 두 개도 똑같이 환영합니다.
이 부분을 저희는 가장 신중하게 지킵니다.
여러분의 말을 그대로 게시합니다. 줄일 수는 있지만, 덧붙이거나 내용을 바꾸지는 않습니다. 저희 웹사이트에만. 간증 페이지, 교회 같은 활용 사례 페이지, 또는 선별해서 홈페이지에. 다른 웹사이트나 소셜 미디어에는 절대 올리지 않습니다. 사이트의 언어들로. 저희 사이트는 여러 언어로 읽히므로, 다른 나라의 교회가 자기 언어로 읽을 수 있도록 간증을 그 언어들로 번역할 수 있습니다. 작은 실수는 여러분의 것으로 남습니다. 원문에서 단어가 잘못 들어가면, 여러분의 단어는 그대로 두고 바로 뒤 대괄호 안에 바른 말을 넣어 독자가 둘 다 보게 합니다. 기능을 이름 없이 설명하셨다면, 같은 방식으로 이름을 덧붙입니다: "작은 설명 상자 [Smart Hints]". 어차피 저희가 하는 번역에서는 그냥 바르게 씁니다.
질문 두세 개에 자기 말로 답하시면 그것으로 이미 간증입니다. 페이지에 시작할 질문 목록이 있습니다. 예를 들면:
MulingStream이 교회의 어떤 문제를 해결했나요? 전에는 여러분의 언어를 하지 못하는 사람들이 주일에 어떻게 했나요? 통역자가 없던 언어는 무엇이었고, 그분들은 어떻게 되었나요? 번역은 얼마나 좋았나요? 뜻이 전달되었나요? Smart Hints가 회중이 설교를 따라가는 데 도움이 되었나요? 예배 후에 성도가 무슨 말을 했나요? 아직 고민 중인 비슷한 교회에 뭐라고 말해 주시겠어요?
사람 통역자보다 나은지는 일부러 묻지 않습니다. 많은 교회에 매주 사랑으로 통역하는 자원봉사자들이 있고, 어떤 목회자도 공개적으로 그분들의 순위를 매기도록 요청받아서는 안 됩니다.
교회 대시보드의 무료 패스 받기에서 간증 나누기를 여세요. 교회가 패스로 첫 모임을 가진 뒤에 열립니다. 그것이 이야기할 가치가 있는 경험이기 때문입니다.
페이지의 버튼을 누르면 세부 내용이 이미 채워진 메일이 열립니다. 교회 이름, 간증하는 분과 그 역할, 패스가 제대로 들어가도록 MulingStream 계정 이메일, 원하시는 감사의 선물, 그리고 간증 자체를 넣고, 로고, 사진, 영상은 첨부하거나 링크로 보내 주세요. 채울 양식도, 업로드할 것도 없습니다.
저희가 읽고 패스를 계정에 추가한 뒤, 그렇게 했다는 메일을 보내 드립니다.
자기 말로 쓴 솔직한 몇 줄이 저희가 다른 교회에 보여 드릴 수 있는 가장 유용한 것입니다.
다른 교회들이 이미 한 이야기를 보고 싶으시면, 간증 페이지에 그들의 이야기가 그들의 말 그대로 있습니다.
실제 주일을, 그 예배를 드린 교회가 자기 말로 전합니다.