맥락을 이해하는 AI 번역으로, 그 자리에 있는 모두가 자기 언어로 실시간으로 메시지를 따라갑니다. 교회 예배를 가장 먼저 염두에 두고 만들었으며, 한 마디 한 마디에 충실합니다.
MulingStream은 교회 예배, 설교, 컨퍼런스 등 다국어 모임을 위한 실시간 맥락 인식 AI 번역입니다. 화자는 자연스럽게 말하고, 모든 청취자는 추가 장비 없이 자기 휴대폰에서 자기 언어로 따라갑니다. 그리고
충실함이 먼저, 매일 더 나아지게:
저희의 가장 큰 목표는 실제로 말한 내용에 최대한 충실한 것입니다. 이름, 성경 구절, 사역 용어가 단어 단위가 아니라 맥락 속에서 정확하게 전달됩니다. 저희는 MulingStream을 사용하는 교회와 찬양팀과 함께 매주 개선하고 있습니다.
2024년 8월, 덴마크에서 예배를 드리던 중 아내가 페르시아어 통역 채널을 껐습니다. 너무 늦고 많은 내용을 놓쳤기 때문입니다. 그 순간이 MulingStream의 출발점이 되었습니다. 외국어를 쓰는 예배자들이 전체 메시지를 또렷하게, 실시간으로 들을 수 있는 방법이었습니다.
저희는 로드맵 문서가 아니라 파일럿 교회, 찬양팀, 행사 주최자의 목소리에 따라 매주 배포합니다. 맥락 인식이란 번역이 말한 내용의 의미를 이해한다는 뜻이며, 그래서 복음과 여러분의 핵심 용어가 어떤 언어에서도 충실하게 유지됩니다.
「너희는 온 천하에 다니며 만민에게 복음을 전파하라」 (마가복음 16:15). 저희는 교회가 언어를 넘어 복음을 충실하게, 실시간으로 나눌 수 있도록 돕는 동시에, 같은 기술을 필요로 하는 모든 공동체에 제공합니다.
언어가 예배나 소속감을 결코 제한하지 않는 세상. 모든 교회와 모든 모임이 기본적으로 다국어가 되어, 아무도 일주일 늦게 혹은 아예 메시지를 놓치지 않는 세상입니다.
• 의미에 충실: 단어 단위가 아니라 이름, 성경 구절, 사역 용어를 정확히 유지하는 맥락 인식 번역.
• 실시간: 그 순간에. 청취자가 나중에 요약을 읽는 것이 아니라 예배에 참여합니다.
• 접근성: 청취자는 자기 휴대폰에서 무료로 참여합니다. 설치할 앱도, 빌릴 수신기도 없습니다.
• 교회와 함께: 예배를 인도하는 분들이 저희가 만드는 것을 형성합니다.
• 매일 더 나아지게: 매주 개선 사항을 배포하고 다음 계획을 솔직히 밝힙니다.
MulingStream은 Mulingai 플랫폼과 회사의 일부입니다. Mulingai는 그 뒤에 있는 덴마크 기반 회사로, 모든 공동체를 위한 맥락 인식 AI 번역과 접근성을 만들고 있습니다. 하나의 계정, 하나의 청취자 경험이 제품군 전반에 공유됩니다
회사 이야기는 mulingai.com에서 읽어보세요.
첫 세션은 저희가 부담합니다. 카드가 필요 없습니다. 청취자는 언제나 무료입니다.