短いビデオ通話で、実際の翻訳ルームを開きます。ご自分のスマートフォンで、ご自分の言語で聞いていただきます。ゲストの方々が聞くのとまったく同じ形です。そのあとは何でもお尋ねください。そちらで設定していただくものは何もありません。
4つのステップ、スライドはゼロ。終わるころには、ご自分の耳で聞き、ご自分の言葉をそこに話しかけていただいています。
チャットに聴衆用のリンクを置きます。スマートフォンで開き、言語を選んでください。
短い一節を読み上げます。数秒でご自分の言語で聞こえ、同時に文字も画面に出ます。
何か話していただくと、ご自分の言葉が複数の言語で同時に会場へ届く様子をご覧いただけます。
皆さまの集会、音響の構成、技術担当の方が聞きたいことすべてを一緒に確認します。
4つのことを、およそ15分で。多くの方は2つ目で納得されます。ご自分の言語がご自分のスマートフォンから流れてくるのを聞いた瞬間です。
アプリも、ヘッドセットも、入口の箱から配る受信機も要りません。皆さまの会衆がこれから行うのと、まったく同じ形です。
話し手はひとり、同じ会場で複数の言語が同時に流れます。各自が自分の言語を選びます。
説教と教えのために作られており、聖句は各言語の正式な訳で表示されます。
文字をスマートフォンだけでなく、会場全体のためにプロジェクターへ映す方法。
いいえ。通話は無料で、署名するものもありません。所要時間は約15分です。
いいえ。ブラウザで動きます。通話中にご自分のスマートフォンでリンクを開き、言語を選ぶだけです。
ぜひご一緒にお越しください。ミキサーへの接続方法を正確にお見せします。適任の方が通話にいると、そこがいちばん早く片づきます。
お聞きになりたい言語をそのまま。通話の前に会場にどの言語の方がいらっしゃるかお知らせいただければ、準備しておきます。
いいえ。教会の方には、2回分の礼拝をまるごと無料でお使いいただけます。契約の縛りも、カード情報も、サブスクリプションもありません。設定はオンラインでお手伝いし、伺える範囲であれば直接お伺いします。教会以外の方は最初のセッションが無料で、その設定も一緒に行います。設定そのものは2分もかかりません。
英語です。録音ではなく、実際の担当者が対応します。完璧な英語は必要ありません。中級程度あれば、内容を追ってご質問いただくには十分です。会場そのものはご自身の言語で聞こえます。それこそがこの通話の目的だからです。
通話は Microsoft Teams で行います。時間をお選びいただくと、リンク入りのカレンダー招待が届きます。ブラウザからでも Teams アプリからでも、すでにお使いのほうでご参加いただけます。
MulingStream は、1 対多のライブコミュニケーションのためのリアルタイム AI 翻訳システムです。礼拝、講義、カンファレンス、ツアー、案内、ライブ公演といったイベント向けに設計されています。 実際の流れは次のとおりです: ホストがルームを作成します。特定のイベント用です（例: 「日曜礼拝」「運河クルーズ」「基調講演」）。ホストは話す言語（元の言語）を選び、1 つ以上の聴衆の言語（翻訳先の言語）を追加します。（同時に有効にできる翻訳先の数はプランによります。）その後ホストがライブを開始し、普通に話します。MulingStream が発話を捉え、リアルタイムで翻訳を生成します。リスナーは同じルームに参加します。方法は パスコード、link、または QR コードです。アカウントもアプリのインストールも不要で、ブラウザで動作します。最近のスマートフォンやノート PC なら、どれでも使えます。リスナーはそれぞれ自分の好きな言語を選び、次の形で翻訳を受け取ります: ライブ字幕（テキスト）、または 自然な音声（希望すればヘッドホンで周囲に聞こえないように聞けます）。 全員が同じルームにいるため、1 人の話し手が通訳ブースや受信機の配布なしに、多言語の聴衆へ同時に届けられます。 要するに、1 人の話し手が一度話せば、多くのリスナーが自分の言語で追えるということです。しかも自分の端末で。
はい。デモページから、アカウントもメールも支払いもなしで、10 分間のライブデモを始められます。 デモの流れ: 元の言語と、1 つ以上の翻訳先の言語を選びますデモを開始し、参加してほしい人にリスナー用リンクか QR コードを共有します普通に話すと、本番のセッションと同じようにリアルタイムのテキストと翻訳が表示されますデモでも、Smart Translation や音声出力を含む本番と同じ処理が動きます セッション後、必要であればメールアドレスを入力して、デモの文字起こし PDF を受け取れます。 制限: 1 セッションにつき 10 分24 時間あたり同一 IP から 2 回まで 本番のセッションを行う準備ができたら、ご登録ください。カードは不要で、初回セッションは無料です。
ブラウザとインターネット接続のある、最近のスマートフォンかノート PC だけです。リスナーは無料で、アカウントも、アプリのインストールも、特別な機材も不要です。周囲に聞こえないようにしたい場合は、イヤホンをお使いください。
時間を選んでいただくと、ビデオ通話のリンク付きのカレンダー招待がすぐ届きます。音響の担当の方をお連れください。ご質問もお持ちください。