多くの人は、誰かと話す前にまずライブ翻訳を聞いてみたいと思っています。そこで私たちは、何の手続きもいらない二つの入口を開きました。自分のブラウザで動かす話し手デモと、昼も夜もライブ中の聞き手デモルームです。登録も、アプリも、通話の予約もいりません。
誰かと話す前に、本当に使えるのか知りたい。それはもっともな願いです。
牧師、カンファレンスの主催者、教会のメディアボランティアがライブ翻訳を探し始めると、たいてい最初にぶつかるのは壁です。デモを予約する、フォームに記入する、営業の電話を待つ、アカウントを作る、アプリをダウンロードする、カードを登録する。どの段階も、タブを閉じる小さな理由になり、最初に抱いていた問い、つまり自分の言語で本当に自然に聞こえるのか、という問いは答えられないままです。
そこで私たちは、何の手続きもなしに MulingStream を試せる方法を二つ作りました。登録も、インストールも、予約もいりません。ページを開けば、聞こえてきます。
ライブ翻訳には二つの側面があり、どちらも試す価値があります。話し手は、始めるのが簡単で、話についてきてくれることを知る必要があります。聞き手は、参加するのが簡単で、自分の言語で意味が通じることを知る必要があります。そこで、それぞれの立場のために二つのデモがあります。
話し手デモでは、あなたが話し手の席に座ります。パソコンで開き、話す言語と翻訳先の言語を選んで、開始を押します。そして、会場の前で話すように話してみてください。あなたの言葉がライブで翻訳されて出てくるのが見えます。
一番いいのはその次です。デモはルームのQRコードとリンクを表示します。スマートフォンでコードを読み取るか、別の町にいる友人にリンクを送れば、その人が聞き手として参加します。自分の言語を選び、あなたが話している間、あなたの言葉を自分の言語で聞いたり読んだりできます。同じパソコンの別のウィンドウでリンクを開いて、自分の声を聞くこともできます。
始める前に知っておいていただきたいこと：
アカウントは不要です。 すぐに10分間の無料セッションが使えます。
ノートパソコンかデスクトップが最適です。 マイクと、話し手用の画面を表示する広さが必要だからです。
ブラウザがマイクの使用許可を求めます。 許可してください。そうしないと翻訳するものがありません。
最後にセッションレポートを依頼できます。 話された内容と翻訳のすべてが、メールアドレスに送られます。
これは簡易版です。実際のルームは、説教、結婚式、カンファレンスのセッションなど、あなたの場面に合わせて設定されます。あなたの使う名前や用語を知っていて、集まりが続く限り動き続けます。デモが見せるのはその中心部分で、たいていの人が最初に聞きたいのはそこです。
ゲストが何を体験するかを知るために、マイクに向かって話したい人ばかりではありません。そこで、昼も夜もライブ中の聞き手デモルームも運営しています。録音された礼拝が24時間ずっとループで流れていて、ゲストが本物のルームに参加するのとまったく同じ方法で参加できます。リンクを開き、言語を選び、字幕を読むか音声を聞くだけです。
これはゲスト側の本当のテストです。なぜなら、これがゲスト側そのものだからです。教会やカンファレンスの来場者が自分のスマートフォンで見るのと同じページ、同じ言語リスト、同じ字幕、同じ音声です。聞き手用ページに特別なデモ版はありません。聞き手にとっての仕組みもご覧ください。
判断は、聞いたものに基づいて、皆さん自身が下すべきだからです。
翻訳を提供するかどうかを考える教会は、ソフトウェアそのものを買おうとしているのではありません。ペルシア語、ウクライナ語、スペイン語を必要として入ってくるゲストが、歓迎されていると感じられるかどうかを考えているのです。機能の一覧からその答えを出せる人はいません。答えは、自分の知っている言語で翻訳を聞くか、ゲストの言語を話す人にスマートフォンを渡してその表情を見ることで出ます。
ですから、デモは何も求めません。メールアドレスも、アカウントも、通話もいりません。好きなだけ何度でも、好きなだけ多くのスマートフォンで試してください。
まず聞いてください。判断するのは、それからの皆さんです。
デモはあくまでデモです。翻訳が皆さんの牧師の声、皆さんの音響設備、皆さんの会衆にどう合うかまでは見せられません。それは実際のルームの役割で、始めるのは無料です。新しいアカウントは無料でたっぷり使えるトライアルから始まり、教会は最初の2回の礼拝が無料です。準備は約2分で、登録したときには最初のルームがもう用意されています。
誰かに案内してほしい場合は、約15分ですべてをライブでお見せします。ただお見せするだけです。通話の中で何かが決まることも、その後に何かが続くこともありません。判断するのは皆さんです。ライブデモを予約。
2026年9月21日から、24時間365日の聞き手デモルームでは新しい録音が流れています。以前のものは製品の長い説明で、訪れた人は誰もが段落の途中に入ってきていました。新しいものは八つの短い場面で語られる礼拝で、各場面は話し言葉の道しるべで始まるので、どこから参加しても数秒で今どこにいるかがわかります。
Smart Hintsも見られるようになりました。話し手が聖書の言葉を引用すると、その節があなたの言語の聖書から字幕の下に表示されます。ことわざが直訳では意味が通じないときは、短い注釈がその意味を説明します。教会から特に多く求められる言語、たとえばペルシア語、ウクライナ語、アラビア語、スペイン語、中国語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語などから選んで、音声を聞いたり字幕を読んだりできます。
話し手デモも製品とともに成長しました。今では基本から高度なものまで、すべての Smart Hints がオンの状態で動いているので、実際のルームより多くのヒントが表示されることがあります。
スマートフォンのカメラで下のコードを読み取って24時間365日のデモルームに参加するか、こちらのリンクからスマートフォンで開いてください。話してみたい場合は、パソコンで話し手デモを開いてください。
教会として登録し、言語を追加して、最初の2回の礼拝を翻訳付きで無料で行えます。