ライブ翻訳に関心はあっても、費用をかける前に確かめたいという教会があります。ペンテコステ・プログラムは、まずご自分の礼拝で五十日間使っていただくための、私たちからの贈り物です。カードの登録も、契約の約束も要りません。
ライブ翻訳に関心はあっても、なかなか踏み出せない牧師は少なくありません。それはもっともなことです。礼拝に新しい道具を入れれば、会衆全員の前に置かれることになります。以前テクノロジーに失望した経験のある教会もあります。教会員が本当に使うかどうか分からない、という教会もあります。多くの教会はただ、費用をかける前に自分たちの会堂で見てみたいのです。
ペンテコステ・プログラムは、そうした教会のために作りました。
教会のための MulingStream 五十日間を、私たちからの贈り物としてお届けします。カードの登録も、約束も、契約もありません。ご自分の説教者、ご自分の音響で、実際の礼拝で使っていただき、五十日が終わった時点で、教会に合うかどうかを決めていただきます。
ペンテコステはイースターから五十日目に来ます。使徒言行録2章では、その日に聖霊が降り、エルサレムに集まった群衆の一人ひとりが、神の偉大な業を自分の言葉で聞きました。その朝のことはペンテコステ：だれもが自分の言葉で聞いた日に書きました。
どうしてわたしたちは、めいめいが生まれた故郷の言葉を聞くのだろうか。
このプログラムは使徒言行録2章に励まされて生まれたものであり、それに並ぶものではありません。御業は主のものであり、働きは皆さんの教会のものです。私たちがお持ちするのは、言葉が妨げにならないようにする道具だけです。
名前はそのまま残りましたが、プログラムはもう日付に縛られていません。一年中いつでも申し込むことができ、五十日間は教会が承認された日から始まります。
ウィークパス7つとデイパス1つ。 ウィークパスは七日間のすべての集まりをカバーするので、日曜日だけでなく、週半ばの祈祷会、聖書研究会、ユースの夜も含まれます。七週間と一日で、ちょうど五十日間です。 複数の言語を同時に。 聞く人は一人ひとり、自分のスマートフォンで自分の言語を選びます。コードを読み取って、聞くか、文字で追うだけです。レシーバーを配る必要もなく、助けが必要な人として誰かが目立つこともありません。 Smart Hints と Context Enhancer。 聖書の言葉が引用されると、聞く人は自分の言語の聖書翻訳でその箇所を見ることができます。事前に説教ノートを貼り付けておけば、翻訳はさらに良くなります。 最初の日曜日の前のサポート。 音響担当の方が音声をつなぎ、最初のセッションの前に、メールまたはオンラインで私たちが一緒に確認します。開始ボタンを押す時には、ルーム、言語、音声はすべて確認済みです。
かかりません。カードを登録しないので、期間が終わっても請求されることはありません。教会に合わなければ、そのままやめていただくだけで、それで終わりです。
続けたい場合は、最初の一年間、創設時の割引を受けられます。一度のご注文でパスを52ご購入いただくごとに、10パスを無料でお付けします。パスの種類は問いません。
何かに署名していただくことも、人数を数えていただくこともお願いしません。いくつか願っていることがありますが、それは皆さんにお任せします。
実際の礼拝で使ってください。 会衆の前で使うことです。脇で静かに試すだけでは、それが教会の人々にどう役立つかはほとんど分かりません。五十日間は、それを知るためにあります。 必要としている教会員に、使えることを知らせてください。 週報に一行書くか、前から一言伝えるだけで十分です。 一か月たったら、ひとこと感想を。 もし祝福となっていたなら。ほかの牧師にお茶を飲みながら話すようなことで十分で、整った文章は要りません。 教会の名前とロゴを私たちのサイトに。 喜んでくださる場合に限ります。
期間は50日目に終わります。それまでに開始していないパスは、期間とともに終了します。50日目にすでに使用中のウィークパスは、その七日間の終わりまで続くので、途中で切れてしまう週はありません。期間をすべて活かすには、パスを取っておかず、毎週ウィークパスを1つずつ使ってください。
今、ウクライナから逃れてきた若い男性が日曜日に来ています。彼は英語があまり得意ではないので、ウクライナ語で礼拝についていける機会を与えられるのは本当にすばらしいことです。
皆さんが作り、今も改良し続けているこの仕組みにとても満足しているので、ペンテコステ・プログラムが終わった後も、長く皆さんのプラットフォームを使い続けることに決めました。
教会の方々の声は、ほかにも証しのページに載っています。
どの教会にもログインだけでなく本当のサポートをお届けできるよう、期間は小規模に保ち、一度に七つの教会までとしています。枠がすべて埋まっていても、どうぞお申し込みください。無料で順番待ちのリストに入り、枠が空き次第すぐにご連絡します。待ちたくない場合は、すぐにパスで始めることもできます。その場合、一度のご注文でパスを52ご購入いただくごとに、7パスを無料でお付けします。
どの教会も、承認された時点で最初の礼拝パス2つを無料で受け取れます。申し込みは要りません。実際の礼拝を二回経験すれば、多くの場合それで十分に分かります。
教会のこと、教会員が話す言語、音響を担当している方について教えてください。数分で終わり、何の約束も生じません。
ご自分の礼拝で五十日間のライブ翻訳を、私たちからの贈り物として。一年中いつでも申し込めます。