この秋から、MulingStream を使っている教会に、お知らせする価値があるほど変化があったときに、その教会の言語でお便りを送り始めました。これまでに送ったのは、2026年9月24日と10月6日の二通です。そこでお知らせしたことを、ここにまとめます。
MulingStream の変更の多くは、日曜日の後に教会から届くメッセージから始まります。メディア担当のボランティアが、満員の会堂で来会者が自分の言語を見つけられなかったと書いてくる。牧師が、Wi-Fi が一瞬途切れたときに配信が止まったと書いてくる。私たちがそれを直します。そうしたら、尋ねてくれた教会には直ったことを知る権利がありますし、何も言わずに同じ問題を抱えていたほかのすべての教会も同じです。
そのために、この秋ニュースレターを始めました。MulingStream のアカウントを持つ教会に、その教会の言語で、読む価値のあることがあるときだけお送りしています。私たちの教会は多くの国と市場にあるため、価格は決して載せません。これまでに二通お送りしました。この記事では、まだ配信リストに入っていなかった方にも読んでいただけるよう、二通の内容をまとめています。
最初のニュースレターは 2026年9月24日 に、デンマーク語、英語、オランダ語、ポーランド語、ウクライナ語でお送りしました。いくつもの教会から同じことを聞いていました。満員の会堂で、慣れないスマートフォンを手にした来会者は、数秒で自分の言語を見つけられなければならない、ということです。ですから、その号の変更はすべてその瞬間のためのものでした。
おすすめ言語。 ルームの「言語」タブで、教会は見込まれる言語を五つまでおすすめとして設定できるようになりました。来会者は引き続き、私たちが扱うすべての言語から選べます。おすすめは、見つけやすいようにその言語を一覧の上に上げるだけです。ルームに言語を追加するものではなく、費用もかかりません。
来会者の言語を最初に提案する参加ページ。 おすすめは、来会者が参加するときに見るページにも反映されます。スマートフォンが別の言語に設定されている場合や、言語が設定されていない場合、ページはおすすめの各言語で、その言語で読みたいかどうかを尋ね、ワンタップで切り替えられます。
より検索しやすい言語一覧。 来会者の一覧では、ルームですでに使われている言語が最初に、次に教会のおすすめ、その後にそのほかすべての言語が並びます。どの言語でも検索できます。Danish、Dansk、danés のどれを入力してもデンマーク語が見つかります。来会者が選べるすべての言語は言語のページでご覧いただけます。
印刷用の案内チラシを、どの言語でも。 教会が入口や席に置くために印刷する案内チラシを、ルームに設定した言語だけでなく、私たちが扱うどの言語でもダウンロードできるようになりました。
MulingDisplay も、より多くの言語で。 大きなスクリーンでは、MulingDisplay が、教会が選んだ言語を順番に切り替えながら参加方法の案内を表示し、QR コードとルーム名はそのまま表示し続けます。
アワーパス。 一つか二つの言語で行う、一時間までの短い集まりのための新しいパスです。ほかのパスと同じく、聞いているすべての人を含めて集まり全体をカバーし、一時間を過ぎた後の最初の自然な区切りで終わります。文の途中で終わることは決してありません。予算の限られた教会や、礼拝のほかに短い集まりがたくさんある教会のために作りました。すべてのパスは教会向け料金ページに、その背景は教会パスが登場しましたにあります。
二通目のニュースレターは 2026年10月6日 に、英語、デンマーク語、ドイツ語、オランダ語、フランス語、フィンランド語で、メール設定で「製品のアップデートと機能」をオンにしていた教会にお送りしました。その多くは、9月の礼拝の後に教会から聞いたことから生まれました。
インターネットが途切れても、配信は止まりません。 話し手のデバイスの接続が一瞬途切れても、MulingStream は途切れたところから続けます。短いカウントダウンが表示され、同じルーム、同じ言語でセッションが自動で再開します。礼拝の最中にログインの期限が切れても、配信は続きます。これについては記事を一本書きました。Wi-Fi が途切れても、MulingStream は自動で続きます。
話しながら、音を目で確かめる。 ルームがライブの間、操作ボタンの横に二つのメーターが表示されます。マイクレベルは私たちに届いている音の強さを、明瞭さは言葉がどれだけはっきり届いているかを示し、その下には直近数秒の波形が表示されます。音が小さすぎたり不明瞭だったりすると、聞き手が気づく前に、話し手がすぐにそれを見ることができます。
ルームごとのマイクチェック。 ルーム設定のマイクチェックは十秒で済みます。開始を押し、普段のマイクと音響卓を通して、ライブのときと同じように話してください。そのルームでの普段の音量を覚えておき、セッションがそれよりずっと小さいときに警告します。
どのパスがどこにあるか分かるように。 パスに、どのルームに読み込まれているか、使用中かどうかが表示されるようになりました。以前は、ルームに読み込んだパスが利用可能として表示されなくなり、なくなってしまったと思った教会もありました。実際に誰かが聞くまでは、そのパスは皆さんのものです。
同じお便りには、新しくなった小さなことが四つ載っていました。
高速配信：各行を少し早く聞き手に届けるルーム設定です。10月15日からは自動追従に置き換えられました。速い話し手にも自動でペースを合わせるので、オンにするものは何もありません。
ログイン時の ログイン状態を保持する：デバイスがログインしたままになるので、日曜日の朝はパスワードなしで始められます。
メシアニック説教：メシアニック会衆のための、キリスト教の下の新しい集まりの種類です。イェシュアはイェシュアのまま、シャバットやトーラーなどのヘブライ語の言葉はそのまま残り、ユダヤの祭りも認識されます。
国際ウィークパス：五つ以上の言語で、一週間分の集まりをカバーします。
そして最後に、教会が無料パスを受け取れる二つの方法をお伝えしました。ダッシュボードの「無料パスを受け取る」にあるリンクを使ってほかの教会を招待すると、両方の教会が無料パスを受け取れます。あるいは、MulingStream が礼拝でどんな意味を持ったかを数行で伝える証しを届けていただくと、お礼に無料パスをお贈りします。
そのほとんどは、日曜日の後に教会から届いたメッセージから生まれました。
教会が MulingStream のアカウントを持っていれば、アカウント設定の「メール設定」で受け取るメールを選べます。「製品のアップデートと機能」をオンにすれば、お伝えすることが十分にたまったときに、次のニュースレターが皆さんの言語で届きます。どのニュースレターからでもワンクリックで、いつでもオフに戻せます。
始めてから変わってきたことをすべてご覧になりたい方は、2025年10月から12月から2026年7月から10月までのリリースノートをご覧ください。
教会として登録し、言語を追加して、次の礼拝二回を翻訳付きで無料で行えます。