始めるのにデモは必要ありません。Google かメールで登録し、メールアドレスを確認し、教会の情報を入力します。教会が承認されると、2枚のウェルカムパスと、すでに用意されたルームが届きます。手順はこちらです。
始める前にデモをしてほしい、と多くの教会から頼まれます。いつでもご予約いただけますが、デモは必要ありません。MulingStream は、教会が約2分で自分たちで準備を整え、日曜日を迎えられるように作られています。必要なことは、これですべてです。
こちらからアカウントを作成してください：https://mulingai.com/en/account/signup?product=mulingstream-church&site=mulingstream
Google アカウントでも、メールアドレスとパスワードでも登録できます。どちらでも同じように使えます。登録すると、MulingStream Church のダッシュボードが開きます。ここが教会の拠点で、ルーム、パス、設定がそろっています。
Google で登録した場合、ここですることはありません。メールアドレスはすでに確認済みです。
メールアドレスとパスワードで登録した場合は、確認メールをお送りします。メールを開き、リンクをクリックしてください。
ダッシュボードで教会の情報を入力してください。これによって、アカウントの向こうに実在の教会があることを私たちが確認できます。
このステップは私たちが行います。できるだけ早く教会を承認し、承認すると2枚のウェルカムパスがアカウントに追加されるので、最初の2回の礼拝は無料です。完了したら、私たちからメールが届きます。
パスは、聞き手が合計10分間の翻訳を聞いた時点で初めてカウントされます。それに満たない短いテストなら、パスはアカウントに残ります。
MulingStream Church は教会専用です。教会が無理なく使えるように設計され、価格が決められているので、ほかの方には使っていただいていません。企業やその他の団体には、それぞれの料金があります。
教会の情報は、教会にとっても物事を整理しておく助けになります。教会向けプランの不正利用を防ぎ、一つの教会が一つのアカウントを持つようにします。同じ教会の二つのミニストリーや部署が別々に登録した場合も、私たちが気づいて一つにまとめられるので、教会が二つのアカウントと二つのルームを持ち、パスが分かれてしまうことはありません。
ルームはすでに用意されています。何かを作ったり組み立てたりする必要はありません。ルームを開き、聞き手に必要な言語を選び、録音を押して話してください。
どのルームにも専用のリンクと QR コードがあります。QR コードをスクリーンに映すかカードに印刷する、または教会のチャットにリンクを送ってください。アプリをインストールする必要はだれにもありません。
聞き手は自分のスマートフォンでコードを読み取るかリンクを開き、言語を選んで、字幕または音声で礼拝についていきます。
これだけです。打ち合わせも、インストールも、購入する機材もありません。音響卓やタブレットから音を取り込みたい場合は、セットアップガイドで順を追ってご案内しています。
日曜日の前に、ご自分で短いテストをしてみてください。テストのやり方は思っている以上に大切なので、別の記事にまとめました：ライブ翻訳が最初は遅く感じられることがある理由と、そのテスト方法。
要点はこうです。数分間続けて話し、実際に説教する内容に近い本物の文章を使い、話している間はバイリンガルの友人に聞いてもらうか、字幕を読んでもらいます。
もちろん大丈夫です。ただ、ほとんどの教会は、MulingStream を知るいちばんの近道は、登録して自分たちのルームで、自分たちの言葉で試してみることだと気づいています。
教会として登録し、承認されれば最初の2回の礼拝は無料です。