会場にいる全員が、自分の言語でメッセージをライブで追えるようにする、文脈をふまえた AI 翻訳です。まず教会の礼拝のために作られ、一語一語に忠実であることを大切にしています。
MulingStream は、教会の礼拝、説教、カンファレンス、そしてあらゆる多言語の集まりのための、文脈をふまえたリアルタイム AI 翻訳です。話し手は自然に話し、リスナーは追加の機材も有料の壁もなく、自分のスマートフォンで自分の言語で
まず忠実に、そして日々よりよく:
私たちの第一の目標は、実際に語られたことにできる限り忠実であることです。名前、聖句、宣教の語彙が、逐語ではなく文脈の中で正しく届きます。MulingStream は、使ってくださる教会や賛美チームとともに毎週改善しています。
2024 年 8 月、デンマークの教会の礼拝の最中に、妻はペルシア語の通訳音声を切りました。遅れが大きく、抜け落ちも多かったからです。その瞬間が MulingStream の出発点になりました。外国語を話す人が、メッセージのすべてを、はっきりと、ライブで
私たちは毎週リリースしており、その内容はロードマップの文書ではなく、パイロット教会、賛美チーム、イベント主催者の声から形づくられます。文脈をふまえるとは、翻訳が語られていることの意味を理解するということです。だからこそ、福音も大切な用語も、どの言語でも忠実に保たれます。
「全世界に出て行き、すべての造られた者に福音を宣べ伝えなさい」（マルコ 16:15）。私たちは教会が言語を越えて、忠実に、そしてリアルタイムに福音を分かち合えるよう力を尽くし、同じ技術を必要とするすべての共同体にも開いています。
言語が礼拝や居場所を妨げない世界。すべての教会とすべての集まりが初めから多言語で、誰も 1 週間遅れて知ることも、まったく知らないままになることもありません。
• 意味に忠実: 名前、聖句、宣教の用語を正しく保つ、文脈をふまえた翻訳。逐語訳ではありません。
• ライブ: その場で。リスナーが後から要約を読むのではなく、礼拝に加われるように。
• 誰でも使える: リスナーは自分のスマートフォンから無料で参加でき、アプリのインストールもレンタルのレシーバーも不要です。
• 教会とともに作る: 礼拝を導く人たちが、私たちの作るものを形づくります。
• 日々よりよく: 毎週改善を届け、次に何をするかも率直にお伝えします。
MulingStream は Mulingai というプラットフォームと会社の一部です。Mulingai はその母体となるデンマークの会社で、あらゆる共同体のために文脈をふまえた AI 翻訳とアクセシビリティを作っています。1 つのアカウント、1 つのリスナー体験を、製品ファミリー全体で共有します
会社の歩みは mulingai.com でご覧いただけます。
初回セッションは当社が負担します。カード不要。リスナーは常に無料です。