In una breve videochiamata apriamo una vera stanza di traduzione. Ascoltate dal vostro telefono, nella vostra lingua, esattamente come faranno i vostri ospiti. Poi ci chiedete quello che volete. Da parte vostra non c'è nulla da configurare.
Quattro passaggi e nessuna diapositiva. Alla fine l'avrete sentito con le vostre orecchie e ci avrete detto dentro una frase vostra.
Mettiamo un link da ascoltatore in chat. Lo aprite sul telefono e scegliete la vostra lingua.
Leggiamo un breve passo. In pochi secondi lo sentite nella vostra lingua, e le parole compaiono anche sullo schermo.
Dite qualcosa e vedete le vostre parole raggiungere la sala in più lingue contemporaneamente.
Ripercorriamo il vostro incontro, il vostro impianto audio e tutto ciò che i vostri tecnici vogliono chiedere.
Quattro cose, in circa un quarto d'ora. La maggior parte si convince alla seconda, quando sente la propria lingua uscire dal proprio telefono.
Nessuna app, nessuna cuffia, nessun ricevitore distribuito da una scatola all'ingresso. Esattamente quello che farà la vostra comunità.
Un solo oratore, più lingue in diretta nella stessa sala. Ciascuno sceglie la propria.
Costruito per la predicazione e l'insegnamento, con i versetti biblici mostrati nella traduzione propria di ciascuna lingua.
Come le parole possono andare sul proiettore per tutta la sala e non solo sui telefoni.
No. La chiamata è gratuita e non c'è nulla da firmare. Dura circa quindici minuti.
No. Funziona nel browser. Durante la chiamata aprite un link sul vostro telefono e scegliete la vostra lingua.
Portatelo, davvero. Mostriamo esattamente come si collega al vostro mixer, ed è proprio la cosa che si risolve più facilmente quando in chiamata c'è la persona giusta.
Esattamente quelle che volete sentire. Diteci prima della chiamata quali lingue ci sono nella vostra sala e le avremo pronte.
No. Se siete una chiesa, vi regaliamo due interi culti completamente gratis: nessun vincolo, nessuna carta, nessun abbonamento. Vi aiutiamo a configurare tutto online e di persona dove riusciamo a raggiungervi. Se non siete una chiesa, la vostra prima sessione è gratuita e vi aiutiamo comunque a configurarla. La configurazione in sé richiede meno di due minuti.
In inglese, e con una persona vera anziché una registrazione. Non serve un inglese perfetto: un livello intermedio basta e avanza per seguire e fare le vostre domande. La sala stessa, poi, la sentirete nella vostra lingua, perché è proprio questo il senso della chiamata.
La chiamata si svolge in Microsoft Teams. Quando scegliete un orario ricevete un invito nel calendario con il link, e potete partecipare dal browser o dall'app Teams, a seconda di quello che avete già.
MulingStream è un sistema di traduzione con IA che tiene conto del contesto, pensato per gli eventi dal vivo. Una persona parla e la sala segue in tempo reale, ognuno nella propria lingua, con sottotitoli dal vivo o voce naturale. È costruito per funzioni religiose, lezioni, convegni, visite guidate, annunci e spettacoli dal vivo. Come funziona nella pratica Una persona ospite crea una sala per un evento preciso: una funzione religiosa, un convegno, un podcast, un matrimonio o un funerale.Sceglie una lingua parlata predefinita e aggiunge le lingue del pubblico tra cui chi ascolta può scegliere. L'impostazione predefinita è solo un punto di partenza: chi parla può cambiare o mescolare le lingue a metà frase e MulingStream lo segue.La persona ospite avvia la diretta e parla normalmente. Il parlato viene colto e tradotto mentre viene detto.Chi ascolta entra nella stessa sala con un codice di accesso, un link o un codice QR. Nessun account, nessuna app da installare, funziona nel browser su qualsiasi telefono o computer portatile moderno.Ogni persona in ascolto sceglie la propria lingua e segue con i sottotitoli, la voce, o entrambi. Poiché tutti si trovano nella stessa sala, una sola...
Sì. Apri la pagina dimostrativa e avvia una sessione dal vivo di 10 minuti senza account, senza email e senza pagamento. Come funziona la dimostrazione Scegli la lingua in cui parlerai e una o più lingue per chi ascoltaAvvia la dimostrazione e condividi il link per chi ascolta o il codice QR con le persone che vuoi far entrareParla normalmente e osserva il testo e la traduzione dal vivo, esattamente come in una sessione realeLa dimostrazione esegue l'intero processo, compresi Smart Translation e l'uscita vocale Al termine puoi inserire la tua email se vuoi un PDF della sessione. È facoltativo. Quando sei pronto per sessioni reali, registrati. Non serve la carta e la tua prima sessione è gratuita.
Qualsiasi telefono o portatile moderno con un browser e una connessione a internet. Per gli ascoltatori è gratis: nessun account, nessuna app da installare e nessuna attrezzatura particolare. Le cuffie sono facoltative, se vogliono ascoltare senza disturbare.
Scegliete un orario e ricevete subito un invito in calendario con il link alla videochiamata. Portate chi si occupa dell'audio. Portate le vostre domande.