A luglio 2026 abbiamo ritirato i nostri quattro piani e li abbiamo sostituiti con un'unica unità semplice: i crediti. Pay As You Go, Membership o Membership Plus, con ogni funzione inclusa in tutte e tre. Poi le chiese hanno ricevuto qualcosa pensato solo per loro: i pass per le chiese.
Il prezzo è la prima cosa che molti guardano e l'ultima a cui chiunque voglia pensare. E per un po' il nostro chiedeva alle persone di pensarci decisamente troppo.
Fino a luglio 2026 MulingStream aveva quattro piani: Free, Starter, Pro e Business. Ognuno aveva il suo prezzo mensile, la sua quota e il suo elenco di funzioni. Alcune funzioni esistevano solo nei piani più alti. Per scegliere bisognava indovinare in anticipo quanto si sarebbe trasmesso, quali lingue sarebbero servite e quali funzioni sarebbero mancate, e poi pagare ogni mese, che si trasmettesse o no.
È un modo onesto di vendere software a un ufficio. È un modo scadente di vendere traduzione a una conferenza che si tiene due volte l'anno, a un podcast che registra quando gli ospiti sono liberi, o a una chiesa il cui bisogno cambia da una domenica all'altra.
Le domande che continuavamo a ricevere non riguardavano mai il prezzo in sé. Riguardavano la sua forma.
"Di quale piano abbiamo bisogno?" "Cosa succede se andiamo oltre?" "Perdiamo quello che non abbiamo usato?" "Perché questa funzione non è nel nostro piano?" Ognuna era il segno che i prezzi facevano il contrario di ciò che dovrebbero fare. Invece di rendere facile una decisione, facevano fermare le persone a preoccuparsi.
Così l'8 luglio 2026 abbiamo deciso di ricominciare, da un'idea semplice: i crediti sono l'unica unità, e ogni funzione è inclusa per tutti. Il 22 luglio 2026 il nuovo modello è entrato in funzione.
I crediti sono l'unica unità, e ogni funzione è inclusa per tutti.
Un credito è semplicemente una misura della trasmissione. Più lingue insieme ne usano un po' di più, e questo è tutto il calcolo. Non c'è un prezzo separato per una funzione, nessun componente aggiuntivo da sbloccare e nessun livello premium che tiene per sé le parti migliori.
Tutto è incluso, in qualsiasi modo paghiate: una traduzione fedele che porta il significato e non solo le parole, gli Smart Hints che spiegano il riferimento appena fatto da chi parla, il Context Enhancer e le Parole chiave che aiutano nomi e termini specifici a uscire giusti, l'ascolto e la lettura, e 200+ lingue che ogni ascoltatore sceglie sul proprio telefono.
Abbiamo sostituito i quattro piani con tre opzioni. Cambiano solo nel modo in cui pagate i crediti, mai in ciò che potete fare.
Pay As You Go è il punto di partenza di ogni account. Non c'è canone mensile e niente da disdire. Comprate crediti quando vi servono, non scadono mai, e un mese in cui non trasmettete non vi costa nulla. Per chi organizza un evento qualche volta l'anno, di solito basta questo.
Membership è per chi trasmette spesso. Una membership mensile include ogni mese un pacchetto di crediti e abbassa il prezzo di ogni credito, compresi quelli che usate oltre il pacchetto. Quest'ultima parte conta: quando andate oltre non c'è nessun salto improvviso, solo la stessa tariffa più bassa.
Membership Plus è per le organizzazioni che trasmettono molto: un programma di conferenze settimanale, un podcast molto attivo, un calendario di eventi fitto. Include più crediti ogni mese, la tariffa per credito più bassa, MulingDisplay con il vostro marchio e assistenza prioritaria.
Entrambe le membership si possono pagare mensilmente o annualmente. La regola dietro tutte e tre è la stessa: più vi impegnate, meno costa ogni credito, e nel prodotto non cambia nulla. Le cifre attuali sono nella pagina dei prezzi.
I vecchi piani facevano pagare ciò che avreste potuto usare. I crediti fanno pagare ciò che usate davvero.
Un organizzatore di conferenze non paga più un canone mensile per gli undici mesi tra una conferenza e l'altra. Un podcast che registra a ondate non perde una quota che non ha avuto il tempo di spendere. E nessuno deve confrontare elenchi di funzioni, perché non c'è nessun elenco da confrontare: tutti hanno tutto.
I nuovi account iniziano con una prova gratuita e generosa, così chiunque può sentire come suona nella propria sala prima di comprare un solo credito.
I crediti hanno risolto gran parte del problema. Per le chiese, non tutto.
Una chiesa non sa in quale domenica entrerà un ospite che ha bisogno del persiano o dell'ucraino. L'unico modo per essere pronti è avere la traduzione attiva a ogni incontro, e con i crediti ogni incontro attivo consuma crediti, che qualcuno ascolti o no. Così le chiese facevano la cosa sensata e accendevano la traduzione solo nelle domeniche in cui pensavano di averne bisogno. Il che voleva dire che era spenta proprio la domenica che nessuno si aspettava.
Allora abbiamo creato qualcosa solo per le chiese. Dal 3 settembre 2026 le chiese pagano con i pass per le chiese: pass prepagati per un incontro, un giorno intero o una settimana intera, che coprono tutti quelli che ascoltano, non scadono mai e si consumano solo quando qualcuno ascolta davvero. Una chiesa può lasciare la traduzione attiva ogni domenica e non pagare nulla nelle settimane in cui non è servita a nessuno. Abbiamo raccontato tutta la storia in i pass per le chiese sono arrivati, e ogni pass è nella pagina dei prezzi per le chiese.
Ogni chiesa che si registra riceve due pass di benvenuto, così i primi due culti sono gratis. Una chiesa che aveva già una membership o dei crediti può parlarne con noi: possiamo chiudere la membership e trasformare ciò che resta in pass.
I pass per le chiese sono per le chiese. Per tutto il resto, i crediti con Pay As You Go, Membership e Membership Plus restano esattamente come erano: conferenze, matrimoni, podcast, eventi e formazione. Ogni funzione è ancora inclusa, i crediti che comprate continuano a non scadere mai, e un mese in cui non trasmettete continua a non costare nulla.
Così ora ci sono due risposte semplici a "quanto costa?". Se siete una chiesa: i pass, consumati solo quando qualcuno ascolta. Se siete chiunque altro: i crediti, a consumo o a una tariffa più bassa con una membership. In entrambi i casi non c'è nulla di trattenuto e nulla da indovinare.
Crediti per conferenze, eventi e podcast, pass per le chiese, con ogni funzione inclusa in entrambi.