MulingStream è il primo prodotto di Mulingai ed è nato in una sola domenica di agosto 2024, quando una traduzione non riusciva a tenere il passo. Questa è tutta la storia: l'idea, la prima riga di codice, il nome, l'azienda, la fiamma e il giorno in cui abbiamo aperto le porte. Dal nostro diario, pubblicato il giorno in cui il nostro sito ha aperto.
Dal nostro diario. Abbiamo preso appunti fin dai primissimi giorni e li abbiamo pubblicati il 24 settembre 2025, il giorno in cui il sito ha aperto in accesso anticipato. Le date di questo articolo sono i giorni in cui le cose sono realmente accadute. Ogni parte ha la sua storia completa sul blog di Mulingai.
Tutto è cominciato durante un normale culto in una chiesa in Danimarca. La moglie del nostro fondatore, la cui lingua del cuore è il persiano, stava ascoltando un canale di interpretariato in persiano. Quella domenica restava indietro rispetto al predicatore e perdeva troppo, e lei lo ha spento. Ha passato il resto della predica senza riuscire a seguire il messaggio che era venuta ad ascoltare.
In quel momento è nata l'idea di MulingStream: e se tutti nella sala potessero ascoltare l'intero messaggio, dal vivo, nella propria lingua, sul telefono che hanno già in tasca? Non un riassunto dopo, e non una versione che arriva in ritardo e a pezzi, ma la predica stessa, fedele a ciò che il predicatore intende dire.
Era venuta per ascoltare la Parola, e la lingua si è messa di mezzo.
Sette settimane dopo, nel pomeriggio di giovedì 3 ottobre 2024, è stata scritta la prima riga di codice. Il progetto aveva già un nome: Mulingai. Quella stessa sera è arrivato il primo pezzo che faceva davvero qualcosa, un semplice registratore che catturava la voce di chi parlava. Prima di poter tradurre una predica dal vivo, bisogna ascoltarla.
Fin dalle prime note nel codice, la direzione erano le chiese: di quali lingue ha bisogno una comunità e come va impostata la traduzione per un culto.
Nei primi giorni la traduzione dal vivo aveva nomi provvisori. Sabato 12 ottobre 2024 ha ricevuto il nome che porta ancora oggi: MulingStream, il modo di Mulingai di trasmettere le parole di chi parla a ogni ascoltatore, ciascuno nella propria lingua. Una sola parola, con la S maiuscola.
Il resto di quell'autunno è stato fatto di serate e fine settimana. Tra ottobre e dicembre 2024 sono entrate nel codice più di quattrocento modifiche, tutte prima che ci fossero un'azienda, un cliente o un sito web.
Un prototipo può vivere su un portatile. Un servizio su cui le chiese contano ogni domenica no. Una chiesa ha bisogno di sapere chi c'è dietro a ciò che mette davanti alla sua comunità. Così il 10 gennaio 2025 è stata fondata in Danimarca Mulingai ApS, con una convinzione fin dal primo giorno: la lingua non dovrebbe mai tenere nessuno lontano dal messaggio.
La missione che c'è dietro è Marco 16:15: «Andate per tutto il mondo e predicate il vangelo a ogni creatura». Abbiamo cominciato dalla chiesa e abbiamo costruito per chiunque parli a una sala.
Il nostro logo è una fiamma con un'onda sonora al suo interno. La fiamma rappresenta la passione e l'energia, il fuoco di un messaggio che vale la pena portare a tutti nella sala. L'onda sonora è la voce: le parole pronunciate, trasmesse e portate in un'altra lingua mentre vengono dette. E non c'è nessun globo, di proposito: il nostro marchio parla di una voce, non di una mappa.
Nella primavera e nell'estate del 2025 MulingStream è cresciuto fino a diventare qualcosa di cui una chiesa può fidarsi la domenica mattina: la parte di chi parla, la parte di chi ascolta sul telefono, la registrazione, l'account. Il 24 settembre 2025 il sito ha aperto in accesso anticipato, e queste note di diario sono state pubblicate lo stesso giorno.
Oggi MulingStream porta prediche, conferenze e incontri in oltre 200 lingue, dal vivo, sui telefoni che le persone hanno già. E tutto torna sempre a quella stessa domenica: nessuno dovrebbe dover spegnere la traduzione e restare seduto davanti a un messaggio che non riesce a seguire.
Dal 13 aprile 2026 MulingStream ha una casa tutta sua su mulingstream.com, con tutto ciò che riguarda la traduzione dal vivo per chiese, conferenze ed eventi in un unico posto. mulingai.com è ora il sito dell'azienda, e il vostro account resta lì: un solo account per tutto ciò che realizziamo. Perché abbiamo dato a ogni prodotto un sito suo lo spieghiamo in un'azienda, un sito per ogni prodotto.
11 agosto 2024: come è nata Mulingai 3 ottobre 2024: la prima riga di codice 10 gennaio 2025: nasce Mulingai Perché Mulingai, e perché una fiamma
Registrate la vostra chiesa, aggiungete le vostre lingue, e i vostri primi due culti sono gratuiti.