Ogni domenica alcune delle persone che fanno parte della vostra chiesa non sono in sala: a letto con la febbre, troppo fragili per le scale, in un reparto d'ospedale, all'estero, al lavoro, su un treno. Con il link possono seguire il culto dal vivo, mentre si svolge, nella propria lingua, ovunque si trovino.
Ogni domenica, alcune delle persone che fanno parte della vostra chiesa non sono in sala.
Una madre è a casa con un bambino che ha la febbre. Un membro anziano non riesce più a fare le scale o il tragitto al freddo dalla macchina. Un uomo del vostro gruppo di casa è in un letto d'ospedale dopo un'operazione. I genitori di una giovane coppia vivono in un altro paese e vorrebbero tanto partecipare alla vita della loro chiesa. Un'infermiera fa il turno di notte. Una famiglia sta tornando in macchina dalle vacanze. Fanno parte della chiesa, e questa domenica la chiesa va avanti senza di loro.
Non deve per forza andare così. Questa è la parte di MulingStream che le persone si aspettano di meno, quindi lo diciamo chiaramente: chi ascolta non deve per forza essere in chiesa.
Ogni stanza MulingStream ha il suo link. Chiunque abbia quel link può aprirlo sul telefono e seguire il culto mentre si svolge, nella propria lingua, ovunque si trovi. Sceglie la sua lingua, e le parole arrivano mentre vengono pronunciate: come testo da leggere, come voce da ascoltare, oppure come le parole originali di chi parla, se condivide la lingua della predica.
Non serve un'app né un account, e non serve essere collegati al Wi-Fi della chiesa. Servono il link, un telefono con un browser e una connessione internet. Il codice QR della stanza e il suo codice di accesso aprono la stessa porta, così un membro può anche scansionare il codice da una foto del foglio degli avvisi o digitare il codice di accesso che gli è stato dato al telefono.
I malati e i convalescenti. Chi è a letto con l'influenza può seguire la predica sul telefono appoggiato sul comodino, nello stesso momento in cui la sente la chiesa.
I membri anziani. Quelli che per trent'anni si sono seduti sempre allo stesso posto e ora escono di casa raramente. Molti di loro preferiscono stare con la propria chiesa mentre il culto si svolge piuttosto che guardare qualcosa dopo.
Chi è in ospedale. Un breve messaggio del pastore con il link la domenica mattina raggiunge un membro in reparto, con un auricolare, senza disturbare nessuno.
I parenti all'estero. I genitori in un altro paese possono seguire la chiesa dei loro figli nella lingua in cui pensano. A un battesimo o a una presentazione di un bambino, una nonna lontana può ascoltare ogni parola, tradotta mentre viene detta.
Chi è in viaggio. L'infermiera che esce dal turno di notte, l'autista, la famiglia sulla strada di casa: con il link fanno parte del culto ovunque si trovino.
Aprite la vostra stanza e copiate il link di invito. Mandatelo nel modo in cui già raggiungete le persone: il gruppo WhatsApp della chiesa, un SMS alla persona che non è potuta venire, la newsletter, un'email del gruppo pastorale. Il link porta alla stessa stanza ogni settimana, così un membro che lo salva sul telefono può aprirlo anche la domenica dopo.
Per chi non si trova a suo agio con i link, una visita prima della domenica aiuta: apritelo insieme una volta sul suo telefono, scegliete la sua lingua e mostrategli dove toccare. Dopo, è uguale ogni settimana.
Dalla fine di ottobre, chi ascolta e apre il link prima del culto vede se chi parla ha già iniziato. Così un membro a casa può aprirlo in anticipo, vedere che il culto non è ancora cominciato e aspettare senza chiedersi se qualcosa non va. Quando chi parla inizia, le parole cominciano ad arrivare; quando il culto finisce, vede che è terminato.
Mentre il culto è in corso, può leggere il testo, mettere gli auricolari e ascoltare, oppure passare alle parole originali di chi parla. Può cambiare lingua in qualsiasi momento, il che aiuta in una famiglia in cui i nonni seguono in una lingua e i nipoti in un'altra.
Non dovete per forza essere in chiesa. Con il link potete seguire da casa, da un letto d'ospedale o in viaggio.
Questo è il culto mentre si svolge. Quando la chiesa prega, la persona a casa prega nello stesso momento. Quando il pastore racconta una storia e la sala ride, ascolta la stessa storia. Quella sensazione di esserci, insieme a tutti gli altri, è ciò che manca di più a un membro costretto a casa, ed è la cosa che una registrazione non può dare.
MulingStream porta le parole, non l'immagine. Se la vostra chiesa trasmette già il culto in video, un membro a casa può continuare a guardarlo e seguire le parole nella propria lingua sul telefono.
Le persone che già visitano i malati e gli anziani sono quelle giuste per portare loro questa possibilità. Aggiungete una riga alla routine delle visite: assicuratevi che la persona abbia il link e che lo abbia provato almeno una volta. Per una visita in ospedale, portate un paio di auricolari. Per un membro anziano, scrivete il codice di accesso su un cartoncino accanto al telefono.
Per chi ascolta non costa nulla, e non cambia niente nel vostro culto. La stessa stanza serve gli ospiti in chiesa e i membri a casa. Se la state configurando per la prima volta, la nostra guida alla configurazione passo per passo vi accompagna, e di più sul lato di chi ascolta trovate in come funziona per chi ascolta.
Dal 26 gennaio 2026 chi ascolta può ingrandire il testo e regolare il volume della voce dalle impostazioni sul proprio telefono. Per un membro anziano che legge a letto, o per chi ascolta in un reparto d'ospedale con il volume basso, questo fa la differenza.
Dal 20 giugno 2026 una chiesa può permettere a chi ascolta di invitare altre persone dall'interno della stanza. Quando chi parla lo consente, chi sta seguendo può condividere la stanza con un parente o un amico con pochi tocchi, proprio nel momento in cui ci pensa.
Da settembre 2026 ogni stanza di una chiesa ha anche un proprio indirizzo web breve, come mulingstream.com/your-church. Porta sempre direttamente nella vostra stanza e non cambia mai, così un membro può digitarlo, salvarlo o tenerlo scritto su un cartoncino accanto al telefono.
Dal 17 ottobre 2026 la pagina su cui arriva chi ascolta chiede prima quale lingua vuole, e solo dopo lo fa entrare. Se chi parla non ha ancora iniziato, può entrare comunque, e la sua lingua è pronta nel momento in cui inizia il culto. Provatelo su un telefono qui sotto, oppure aprite la stanza demo per chi ascolta.
Registrate la vostra chiesa, aggiungete le vostre lingue, e i vostri primi due culti sono gratuiti.