Apa yang dikatakan orang-orang di ruangan itu sesudahnya, dengan kata-kata mereka sendiri.
Vineyard Speyer
Åbenkirke Odense
TRO og LIV
DoorBrekers
Din Frikirke
Vestermarkskirken
Ditulis oleh tuan rumah setelah akhir pekan itu, dengan pembicara di panggung dalam bahasa Jerman dan Inggris.
“Kami mengadakan konferensi yang luar biasa dengan 300 sampai 400 peserta, dengan beberapa pembicara di panggung dalam bahasa Jerman dan Inggris (Selandia Baru) dan tamu dari berbagai bangsa seperti Rumania, Moldova, Albania, Iran/Persia, Prancis, Latvia dan lainnya. Semua orang sangat senang mendapat kesempatan mengikuti ceramah dalam bahasa ibu mereka.”
Vineyard Speyer
Kata-katanya sendiri, dalam bahasa Inggris:
“We had a great conference with between 300 and 400 participants, with several speakers on stage in German and English (New Zealand) and guests from various nations like Romania, Moldova, Albania, Iran/Persia, France, Latvia and more. Everyone was very excited to have this opportunity to follow the talks in their mother-language.”
Ditulis untuk kami oleh Henrik Andersen di Bibel og Missionscentret.
“Pengubahan suara ke teks sangat akurat dan memahami istilah Kristen bahasa Denmark dengan baik 👍”
Bibel og Missionscentret
Kata-katanya sendiri, dalam bahasa Inggris:
“The speech to text is very accurate and understands Danish Christian lingo well 👍”
Diucapkan ke kamera pada hari terakhir, dalam bahasa Denmark. Tidak ada yang menuliskannya untuk dia.
“Ia bisa menerjemahkan dari berbagai bahasa ke persis bahasa yang ingin kita dengar sekaligus baca. Menurut saya itu kemungkinan yang luar biasa, dan dalam kasus kami itu berjalan baik.”
Sekretaris jenderal, TRO og LIV
Kata-katanya sendiri, dalam bahasa Denmark:
Jeg synes, det har været spændende at prøve af, det med at det kan oversætte fra forskellige sprog til lige præcis det sprog, man selv gerne vil både høre det i og eventuelt læse det på. Det synes jeg er en fantastisk mulighed, og det har fungeret godt i vores tilfælde.
Kami bertanya kepada pendeta apa yang dulu dilakukan Åbenkirke ketika ada orang di ruangan yang tidak mengerti bahasa Denmark.
“Dulu kami punya orang yang menerjemahkan langsung apa yang diucapkan, dan mereka yang tidak berbahasa Denmark duduk memakai headphone dan ikut mendengarkan. Sekarang kami tinggal menyalakan terjemahannya, dan mereka sendiri bisa memindai kode dan mendapat terjemahan di ponsel mereka sendiri.”
Gembala utama, Åbenkirke Odense
Kata-katanya sendiri, dalam bahasa Denmark:
Før havde vi en person, der live-oversatte det, der blev sagt, og de ikke-dansktalende sad med høretelefoner og lyttede med. Nu kan vi bare tænde for oversættelsen, og de kan selv scanne en QR-kode og få oversættelsen på deres egen telefon.
Seorang juru bahasa membawa satu bahasa. Semua orang lain di ruangan itu selalu harus mengatasinya sendiri.
Ditulis oleh ketua gereja di akhir musim pertama mereka, tanpa diminta, ketika kami bertanya bagaimana hasilnya.
“Kami memakainya praktis setiap hari Minggu, meski pemakaian kami tidak terlalu besar. Saat ini ada seorang pemuda yang melarikan diri dari Ukraina dan datang pada hari Minggu. Bahasa Inggrisnya tidak terlalu kuat, jadi luar biasa bisa memberinya kesempatan mengikuti dalam bahasa Ukraina. Meskipun hanya dia, karena itulah saat ini kami menyediakan bahasa Ukraina dan Inggris.”
Ketua, Din Frikirke, Haderslev
Kata-katanya sendiri, dalam bahasa Denmark:
Vi har haft det i brug stort set alle søndage, men vores forbrug er ikke så stort. Vi har pt. en ung fyr som er flygtet fra Ukraine som deltager om søndagen. Hans engelsk er ikke så stærkt, så det er fantastisk at kunne give ham muligheden for at være med på ukrainsk! Selvom det kun er ham, så tilbyder vi derfor i øjeblikket ukrainsk og engelsk.
Ia mengikuti teksnya di ponselnya sendiri, dan sang ketua menambahkan bahwa ia sangat bersyukur. Bukan hari-hari Minggu ketika semua orang mengerti, melainkan satu orang yang tidak: untuk dialah ini ada.
Ditulis sebulan setelah musim pertama mereka dimulai oleh anggota majelis gereja yang menanganinya pada hari Minggu.
“Kami begitu puas dengan solusi yang telah kamu bangun dan terus kembangkan, sehingga kami memutuskan untuk tetap memakai platformmu lebih lama, juga setelah program Pentakosta berakhir. Kami tidak sabar melihat sebaik apa ini bisa jadi.”
Majelis gereja, Vestermarkskirken, Grindsted
Kata-katanya sendiri, dalam bahasa Denmark:
Vi er så tilfredse med den løsning du har lavet og fortsat udvikler, at vi har besluttet at køre på din platform i længere tid, også når pinseprogrammet er udløbet. Vi er spændt på hvor godt det kan blive.
Belanda, Inggris, dan kini Spanyol, setelah seorang pemuda memintanya pada suatu hari Minggu. Satu musim adalah hadiah. Tetap tinggal adalah keputusan.
Orang yang mengikuti dalam bahasa mereka sendiri, dan orang yang menjalankannya pada hari itu. Keduanya bercerita kepada kami bagaimana rasanya.
“… pendengar asing kami merasa jauh lebih menjadi bagian dari komunitas ketika idiom lucu membuat orang Jerman tertawa …”
Detlef Schmidtke, Vineyard Speyer
“Seorang perempuan berbahasa Rusia diliputi sukacita, karena untuk pertama kalinya dalam empat tahun ia berada di gereja, ia benar-benar mengerti khotbahnya.”
Henrik Andersen, Bibel og Missionscentret
“Secara umum: pengaturannya cepat, mudah dan sederhana!”
Detlef Schmidtke, Vineyard Speyer
Kami memuatnya dengan kata-kata Anda, atau tidak sama sekali.
Jika Anda pernah memakai MulingStream, ceritakan dengan jujur apa yang berubah bagi orang-orang yang duduk di ruangan itu. Kami membaca setiap kata, membalas setiap pesan, dan selalu berterima kasih sebagaimana mestinya.
Mulailah dengan uji coba gratis yang murah hati. Ibadah sungguhan, bukan demonstrasi, dan tidak ada yang perlu dipasang oleh yang mendengarkan.