Seseorang berbicara dalam bahasa yang kurang Anda kuasai. Anda tetap bisa mengikuti setiap katanya, dalam bahasa Anda sendiri, di ponsel Anda sendiri. Tidak perlu yang lain.
Anda tidak perlu bertanya kepada siapa pun, dan tidak perlu bilang bahwa Anda butuh bantuan.
Buka kamera ponsel dan arahkan ke kode QR di layar, di dinding, atau di kertas di tangan Anda. Ketuk tautan yang muncul. Jika seseorang mengirimi Anda tautannya, ketuk saja tautan itu.
Cari bahasa Anda di daftar. Setiap bahasa ditulis dengan hurufnya sendiri, jadi bahasa Anda mudah ditemukan.
Teks muncul di layar Anda saat pembicara berbicara. Pasang earbud dan nyalakan Menyimak untuk mendengar suara dalam bahasa Anda.
Saat pembicara mengutip ayat atau memakai ungkapan yang mungkin belum Anda kenal, Smart Hint menjelaskannya di bawah teks.
Anda bisa bergabung kapan saja, bahkan setelah acara dimulai. Teks langsung menyusul dari titik ruangan saat ini.
“Semua orang sangat senang dengan penggunaan aplikasi online yang intuitif …”
Vineyard Speyer
Kata-katanya sendiri, dalam bahasa Inggris:
“Everyone was very happy about the intuitive use of the online app …”
“Yang sangat menarik: ‘smart hints’! Ada pembicara kami yang memakai banyak idiom khas Jerman yang tidak mudah diterjemahkan. Petunjuk itu sangat membantu, dan pendengar asing kami merasa jauh lebih menjadi bagian dari komunitas ketika idiom lucu membuat orang Jerman tertawa …”
Vineyard Speyer
Kata-katanya sendiri, dalam bahasa Inggris:
“Especially exciting: the ‘smart hints’! We had speakers who used many typical German idioms which can not be easily translated. So those hints were very helpful, and our foreign listeners felt much more part of the community when funny idioms made the German laugh …”
“Mengesankan bahwa terjemahannya bahkan bisa mengikuti pepatah dan ungkapan Denmark yang tidak bisa diterjemahkan langsung, karena saat itu muncul sebagai kotak teks penjelasan [Smart Hints], jadi semua yang sedang berlangsung tetap dapat dipahami.”
Gembala utama, Åbenkirke Odense
Kata-katanya sendiri, dalam bahasa Denmark:
Det var imponerende med en oversættelse, som endda kunne følge talemåder og danske udtryk, som ikke kunne direkte oversættes, for så kom det som en forklarende tekstboks, så man alligevel forstod alt der foregik.
Berjalan di browser ponsel yang sudah Anda punya, lama ataupun baru.
“Kami memakainya praktis setiap hari Minggu, meski pemakaian kami tidak terlalu besar. Saat ini ada seorang pemuda yang melarikan diri dari Ukraina dan datang pada hari Minggu. Bahasa Inggrisnya tidak terlalu kuat, jadi luar biasa bisa memberinya kesempatan mengikuti dalam bahasa Ukraina. Meskipun hanya dia, karena itulah saat ini kami menyediakan bahasa Ukraina dan Inggris.”
Ketua, Din Frikirke, Haderslev
Kata-katanya sendiri, dalam bahasa Denmark:
Vi har haft det i brug stort set alle søndage, men vores forbrug er ikke så stort. Vi har pt. en ung fyr som er flygtet fra Ukraine som deltager om søndagen. Hans engelsk er ikke så stærkt, så det er fantastisk at kunne give ham muligheden for at være med på ukrainsk! Selvom det kun er ham, så tilbyder vi derfor i øjeblikket ukrainsk og engelsk.
Ruang demo kami siaran siang dan malam. Bergabunglah persis seperti Anda bergabung ke ruang sungguhan.
“Saya juga beberapa kali memakai fungsi ‘Invite’ … fitur yang sangat membantu saat kode QR tidak ada di tangan …”
Vineyard Speyer
Kata-katanya sendiri, dalam bahasa Inggris:
“I also used the ‘Invite’ function several times … very helpful feature when the QR-code is not at hand …”
Banyak ruangan juga menampilkan teksnya di layar atau TV, sehingga orang yang tidak memegang ponsel pun bisa mengikuti.
Tidak. MulingStream terbuka di browser ponsel Anda saat Anda memindai kode atau mengetuk tautan. Tidak ada yang perlu dipasang.
Tidak. Anda tidak diminta apa pun. Anda mengetuk tautan dan memilih bahasa. Itu saja.
Tidak, tidak pernah. Gereja atau penyelenggara yang membayar ruangannya. Memindai kode, mengganti bahasa dan mendengarkan gratis bagi Anda.
Keduanya. Baca teksnya, atau nyalakan Menyimak untuk mendengar suara dalam bahasa Anda. Sebagian besar bahasa punya suara; beberapa bisa dibaca tetapi belum bisa didengar. Anda bisa beralih kapan saja.
Bacalah teksnya. Banyak orang lebih suka membaca, dan Anda tidak akan ketinggalan apa pun.
Hampir pasti bisa. Jika ponsel Anda bisa membuka halaman web, ponsel itu bisa melakukan ini.
Bisa. Setiap orang memilih bahasanya sendiri di ponselnya sendiri, jadi satu baris kursi bisa mengikuti dalam beberapa bahasa sekaligus.
Bisa. Pindai kodenya kapan pun Anda tiba. Anda mulai dari saat Anda bergabung, dan tidak perlu menunggu apa pun.
Tunggu beberapa detik. Ponsel tersambung kembali dengan sendirinya dan menyusul ke titik ruangan saat ini. Anda bisa memakai Wi-Fi tempat itu atau data seluler Anda sendiri.
Itu Smart Hint. Saat pembicara mengutip ayat Alkitab, petunjuknya menampilkan ayat itu dari Alkitab dalam bahasa Anda. Saat ia memakai ungkapan yang tidak bisa diterjemahkan kata per kata, petunjuknya menjelaskan artinya.
Gambaran lengkapnya, dari pembicara sampai setiap ponsel.
Kembali ke gambaran umum
Apa yang Anda perlukan, berapa biayanya, dan cara memulai.
Untuk pemimpin
Satu kabel dari mixer suara, sekali saja. Atau cukup tablet atau ponsel.
Untuk tim suara dan media
Mulailah dengan uji coba gratis yang murah hati. Tamu Anda tidak memerlukan apa pun selain ponsel mereka.