Kebanyakan orang ingin mendengar terjemahan langsung sebelum membicarakannya dengan siapa pun. Karena itu kami membuka dua pintu tanpa penghalang apa pun: demo pembicara yang Anda jalankan di peramban Anda sendiri, dan ruang demo pendengar yang aktif siang dan malam. Tanpa mendaftar, tanpa aplikasi, dan tanpa memesan panggilan.
Anda ingin tahu apakah ini berhasil sebelum membicarakannya dengan siapa pun. Itu keinginan yang wajar.
Saat seorang pendeta, penyelenggara konferensi, atau relawan multimedia gereja mulai mencari terjemahan langsung, hal pertama yang biasanya mereka temui adalah tembok: pesan demo, isi formulir, tunggu panggilan dari tim penjualan, buat akun, unduh aplikasi, masukkan kartu. Setiap langkah adalah alasan kecil untuk menutup tab, dan pertanyaan yang mereka bawa, apakah ini benar-benar terdengar bagus dalam bahasa saya, tetap tidak terjawab.
Karena itu kami membuat dua cara untuk mencoba MulingStream tanpa penghalang apa pun. Anda tidak mendaftar, tidak memasang apa pun, dan tidak memesan apa pun. Anda membuka sebuah halaman dan Anda mendengarnya.
Terjemahan langsung punya dua sisi, dan keduanya layak dicoba. Pembicara perlu tahu bahwa memulainya mudah dan terjemahannya bisa mengikuti. Pendengar perlu tahu bahwa bergabung itu mudah dan hasilnya masuk akal dalam bahasanya. Karena itu ada dua demo, satu untuk setiap kursi.
Demo pembicara menempatkan Anda di kursi pembicara. Anda membukanya di komputer, memilih bahasa yang akan Anda ucapkan dan bahasa terjemahan yang Anda inginkan, lalu menekan mulai. Kemudian Anda berbicara, seperti saat Anda berdiri di depan sebuah ruangan, dan melihat kata-kata Anda keluar dalam terjemahan, secara langsung.
Bagian terbaiknya adalah apa yang terjadi berikutnya. Demo memberi Anda kode QR dan tautan untuk ruang Anda. Pindai kode itu dengan ponsel Anda, atau kirim tautannya kepada teman di kota lain, dan mereka bergabung sebagai pendengar Anda: mereka memilih bahasanya lalu mendengar Anda, atau membaca kata-kata Anda, dalam bahasa mereka sendiri saat Anda berbicara. Anda bahkan bisa membuka tautan itu di jendela kedua pada komputer yang sama dan mendengarkan diri Anda sendiri.
Beberapa hal yang perlu diketahui sebelum Anda mulai:
Tidak perlu akun. Anda langsung mendapat sesi gratis sepuluh menit.
Laptop atau komputer desktop paling cocok, karena Anda memerlukan mikrofon dan ruang di layar untuk tampilan pembicara.
Peramban Anda akan meminta izin memakai mikrofon. Izinkan, kalau tidak, tidak ada yang bisa diterjemahkan.
Di akhir, Anda bisa meminta laporan sesi, berisi semua yang diucapkan dan diterjemahkan, dikirim ke alamat email Anda.
Ini adalah versi yang disederhanakan. Ruang yang sesungguhnya disiapkan untuk suasana Anda: khotbah, pernikahan, sesi konferensi. Ruang itu mengenal nama dan istilah Anda, dan berjalan selama pertemuan Anda berlangsung. Demo ini menunjukkan intinya, dan biasanya justru itulah yang ingin didengar orang lebih dahulu.
Tidak semua orang ingin berbicara ke mikrofon untuk mengetahui apa yang dialami seorang tamu. Karena itu kami juga menjalankan ruang demo pendengar yang aktif siang dan malam. Sebuah ibadah yang direkam diputar berulang di sana, sepanjang waktu, dan Anda bergabung persis seperti tamu bergabung ke ruang yang sesungguhnya: buka tautannya, pilih bahasa, lalu baca teksnya atau dengarkan suaranya.
Inilah ujian yang sebenarnya untuk sisi tamu, karena memang inilah sisi tamu. Halaman yang sama, daftar bahasa yang sama, teks dan suara yang sama yang didapat pengunjung gereja atau konferensi di ponselnya sendiri. Tidak ada versi demo khusus dari halaman pendengar. Baca lebih lanjut tentang cara kerjanya bagi pendengar.
Karena keputusannya seharusnya milik Anda, dibuat berdasarkan apa yang Anda dengar.
Gereja yang memutuskan apakah akan menyediakan terjemahan tidak sedang membeli perangkat lunak demi perangkat lunak itu sendiri. Gereja itu sedang memutuskan apakah tamu yang datang dan membutuhkan bahasa Persia, Ukraina, atau Spanyol akan merasa diterima. Tidak ada yang bisa menjawabnya dari daftar fitur. Anda menjawabnya dengan mendengar terjemahan dalam bahasa yang Anda kuasai, atau dengan menyerahkan ponsel Anda kepada seseorang yang berbicara dalam bahasa tamu Anda dan memperhatikan raut wajahnya.
Karena itu demo ini tidak meminta apa pun dari Anda. Tanpa alamat email, tanpa akun, tanpa panggilan. Cobalah sesering yang Anda mau, di ponsel sebanyak yang Anda mau.
Dengarkan dulu. Lalu Anda yang menilai.
Demo tetaplah demo. Demo tidak bisa menunjukkan bagaimana terjemahan cocok dengan suara pendeta Anda sendiri, sistem suara Anda sendiri, dan jemaat Anda sendiri. Untuk itulah ruang yang sesungguhnya, dan memulainya gratis: akun baru dimulai dengan uji coba gratis yang murah hati, dan gereja mendapat dua ibadah pertamanya secara gratis. Penyiapannya sekitar dua menit, dan ruang pertama Anda sudah tersedia saat Anda mendaftar.
Dan jika Anda lebih suka ada yang memandu Anda, kami dengan senang hati menunjukkan semuanya secara langsung dalam sekitar lima belas menit. Kami hanya menunjukkannya kepada Anda: tidak ada yang diputuskan dalam panggilan itu dan tidak ada tindak lanjutnya, lalu Anda yang menilai. Pesan demo langsung.
Sejak 21 September 2026, ruang demo pendengar 24/7 memutar rekaman baru. Rekaman lama berupa penjelasan panjang tentang produk, dan setiap pengunjung masuk entah di tengah paragraf yang mana. Rekaman baru adalah sebuah ibadah gereja yang dikisahkan dalam delapan adegan pendek, dan setiap adegan dibuka dengan penanda lisan, sehingga kapan pun Anda bergabung, dalam beberapa detik Anda tahu sedang berada di mana.
Kini ruang itu juga menampilkan Smart Hints. Saat pembicara mengutip ayat Alkitab, ayat itu muncul di bawah teks dari Alkitab dalam bahasa Anda. Saat sebuah ungkapan tidak masuk akal bila diterjemahkan kata demi kata, catatan singkat menjelaskan maknanya. Anda bisa mendengarkan suara atau membaca teks dalam pilihan bahasa yang paling sering diminta gereja kepada kami, termasuk bahasa Persia, Ukraina, Arab, Spanyol, Mandarin, Prancis, Jerman, dan Portugis.
Demo pembicara pun ikut berkembang bersama produk: kini demo itu berjalan dengan semua Smart Hints menyala, dari yang dasar sampai yang lanjutan, sehingga kemungkinan Anda akan melihat lebih banyak petunjuk daripada yang ditampilkan ruang yang sesungguhnya.
Pindai kode di bawah ini dengan kamera ponsel Anda untuk bergabung ke ruang demo 24/7, atau buka di ponsel Anda melalui tautan ini. Jika Anda lebih suka berbicara, buka demo pembicara di komputer Anda.
Daftarkan gereja Anda, tambahkan bahasa Anda, dan jalankan dua ibadah pertama Anda dengan terjemahan, gratis.