Kualitas terjemahan yang lebih baik dan jeda yang lebih singkat untuk pembicara yang cepat, Slide sambutan dengan kode QR Anda, analitik pendengar, dan Pascaproduksi untuk khotbah dan pengajaran Anda.
Berikut semua yang telah berubah di MulingStream sejak pembaruan kami yang terakhir, beserta penjelasan cara kerja setiap bagian.
Terjemahan telah ditingkatkan dalam tiga hal sekaligus: kualitas teks, kelancaran apa yang dibaca dan didengar pendengar, dan jeda ketika pembicara berbicara cepat. Teks muncul lebih dulu dan suara menyusul, dan suaranya lebih stabil daripada sebelumnya.
Satu masalah telah hilang. Dalam bahasa Jepang dan Mandarin, satu kalimat yang diucapkan dapat ditampilkan dan diucapkan lebih dari sekali. Hal itu telah diperbaiki, dan perbaikan yang sama juga mencakup potongan pendek dalam bahasa lain, sehingga beberapa kata tidak lagi muncul kembali sebagai setengah kalimat.
Empat pengaturan di ruang memungkinkan Anda memilih bagaimana terjemahan bekerja. Pengaturan ini ada di pengaturan ruang, di bawah Smart Translation.
Panjang Terjemahan adalah sebuah penggeser. Di satu ujung, Panjang penuh tetap paling dekat dengan kata-kata pembicara, dan dapat tertinggal dari pembicara yang cepat. Di ujung lainnya, Selaras mengikuti kecepatan pembicara. Tempo alami dan Juru bahasa berada di antaranya. Geser ke arah ujung yang sesuai dengan pembicara Anda.
Ikuti otomatis mengikuti kecepatan pembicara yang cepat dengan sendirinya. Ketika pembicara melambat, pengaturan kembali ke yang Anda pilih.
Terjemahan lebih cepat mengirim baris ke pendengar Anda lebih awal ketika pembicara memakai kalimat yang panjang.
Juru Bahasa Langsung di Panggung dipakai untuk ibadah ketika seseorang di panggung mengulang perkataan pembicara dalam bahasa lain. MulingStream mengenali pengulangan itu dan melewatinya, sehingga pendengar mendengar setiap hal satu kali saja.
Ketika pembicara membisukan mikrofon, ruang dijeda. Pendengar melihat pesan bahwa pembicara sedang jeda dan bahwa terjemahan akan berlanjut ketika pembicara berbicara lagi. Tidak ada kredit yang terpakai selama jeda, pas Anda tetap seperti semula, dan penghentian otomatis menunggu sampai mikrofon menyala kembali.
Jika sebuah pas berakhir saat ibadah masih berlangsung, ruang dapat memuat pas baru setelah pemberitahuan 30 detik. Ruang memakai pas yang sudah Anda jalankan. Jika tidak ada, ruang memakai pas terkecil Anda yang mencakup bahasa-bahasa di ruang tersebut. Anda mengaktifkannya di pengaturan ruang. Daftar pas yang dapat Anda pilih hanya menampilkan pas yang sudah Anda ambil, sehingga Anda tidak akan pernah memilih pas yang sedang dimuat di ruang lain.
Sebuah pas baru dihitung setelah sepuluh menit mendengarkan secara total, dijumlahkan dari semua orang di ruang. Uji coba singkat tidak dikenai biaya.
Pendengar kini memilih bahasa sebelum bergabung, dan layar yang meminta mikrofon menjelaskan untuk apa mikrofon itu. Ada ruang uji coba yang tidak memerlukan akun, serta empat halaman Cara kerjanya yang baru: gambaran umum, satu untuk pendengar, satu untuk pemimpin, dan satu untuk suara dan media.
Tab Undang pendengar di ruang berisi semua yang dibutuhkan pendengar untuk bergabung. Tampilkan kode QR, atau tampilkan detail masuk dengan kode sandi ruang, dan salin tautan undangan, yang menampilkan alamat ruang. Pratinjau menunjukkan apa yang dilihat pendengar di ponsel mereka.
Kode QR dan kode sandi dapat diatur ulang, misalnya jika sebuah kode sampai ke orang yang seharusnya tidak menerimanya. Pengaturan ulang dapat dilakukan satu kali per jam untuk setiap ruang. Setelah kode QR diatur ulang, kode lama dan tautan ruang langsung berhenti berfungsi, sehingga lembar cetak, poster, dan slide dengan kode lama perlu diganti. Setelah kode sandi diatur ulang, kode sandi lama langsung berhenti berfungsi, dan pendengar yang bergabung dengan kode sandi memerlukan kode sandi yang baru.
Lembar bagi telah dirancang ulang dan siap dicetak. Anda memilih bahasanya, dan file diberi nama sesuai ruang dan bahasanya.
Slide sambutan adalah gambar untuk layar proyektor Anda yang memuat kode QR ruang Anda, sehingga setiap orang dapat bergabung dalam bahasanya sendiri. Anda memilih ruang, bahasa yang ditampilkan di slide, dan salah satu dari tiga gaya:
Perlu terjemahan?, yang mengajukan pertanyaan itu dalam bahasa Inggris dan dalam bahasa yang Anda pilih, di sekeliling kode QR. Panduan bergabung, yang menunjukkan cara bergabung dalam tiga langkah, dalam bahasa apa pun, untuk layar atau untuk dicetak dan dibagikan. Pratinjau ponsel, yang menempatkan kode QR di samping ponsel yang menampilkan apa yang dilihat orang ketika memindainya.
Bahasa Inggris selalu ada di slide. Anda dapat menempatkan logo MulingStream di sudut atau di atas atau di bawah, atau tidak menampilkannya, dan memakai warna Anda sendiri. Unduh gambar untuk layar, atau cetak di kertas A4. Orang memindai kode dengan kamera ponsel, memilih bahasa mereka, dan mendengarkan. Tidak perlu aplikasi.
Setiap layar yang Anda pakai untuk teks siaran adalah sebuah kartu dengan sakelarnya sendiri untuk menyala dan mati. Anda langsung melihat layar mana yang menampilkan teks dan mana yang mati.
Kini Anda dapat melihat berapa banyak orang yang mendengarkan, dan bagaimana caranya. Buka sesi atau pas mana pun untuk mendapatkan wawasan terperinci tentang pendengarnya. Halaman Analitik pendengar memberi gambaran menyeluruh dari semua pertemuan Anda: pendengar per bulan, jam mendengarkan per bulan, jumlah pertemuan, dan peramban yang dipakai. Halaman ini juga menunjukkan seberapa banyak mendengarkan dilakukan di komputer, karena orang yang memakai komputer biasanya mengikuti dari rumah, bukan di ruang ibadah. Pilih 24 jam terakhir, 14 hari, 30 hari, atau 12 bulan, dan unduh halaman sebagai PDF.
Setelah sebuah pertemuan, Anda kini dapat mengunduh, membagikan, dan menjual khotbah dan pengajaran Anda, dalam bentuk teks dan audio.
MulingStream menemukan bagian yang berisi ucapan dalam pertemuan dan memberinya label: khotbah, pengajaran, doa, pujian, pengumuman, dan seterusnya. Anda mencentang bagian yang Anda inginkan dan bahasa yang Anda inginkan.
Teks gratis ketika Anda mengizinkan kami membagikannya di perpustakaan MulingStream, tanpa menyebut nama orang pribadi mana pun. Nanti Anda juga dapat membagikannya di halaman MulingStream Anda sendiri. Menerbitkan khotbah gratis. Teks tersedia sebagai subjudul (SRT dan VTT), teks biasa (TXT), dan PDF, dalam bahasa yang Anda pilih.
Audio terjemahan berbayar. Audio tersedia sebagai MP3, dan Anda dapat mendengarkannya di halaman atau mengunduhnya. Pilih suara untuk setiap bahasa dan dengarkan contohnya lebih dulu. Anda dapat menambahkan pemberitahuan lisan singkat di awal setiap file audio, berisi judul, pembicara, serta gereja atau konferensi, yang menyatakan bahwa terjemahan dibuat dengan AI. Nanti Anda juga dapat membagikan audio di halaman MulingStream Anda sendiri.
Anda berhak membagikan dan menjual teks dan audio Anda.
Semua yang telah Anda ekspor ada di satu halaman, Ekspor Anda, dengan bilah kemajuan saat file dibuat, dan setiap file dapat diunduh begitu siap. Putar ulang menampilkan sebuah pertemuan seperti yang dilihat pendengar Anda. Bagian seperti pengumuman, doa, dan kesaksian dapat menyebut nama orang dan membagikan hal pribadi, sehingga Anda yang memutuskan cara penggunaannya, dan kami tidak memakai, menyimpan, atau menerbitkannya. Ruang yang dibeli dengan kredit mendapat alat yang sama seperti ruang gereja.
Smart Translation memiliki dua subkategori baru di bawah Kekristenan, Misa Katolik dan Liturgi Ortodoks, dengan kata-kata gerejawi dari masing-masing tradisi dipertahankan di setiap bahasa. Halaman, aplikasi, dan email tersedia dalam lebih banyak bahasa, dan MulingStream menerjemahkan antara 200+ bahasa beserta ragam regionalnya.
Tindakan Cepat di dasbor Anda kini memiliki delapan kartu, empat per baris: buat ruang, lihat ruang Anda, jadi anggota, isi ulang kredit, Pascaproduksi, Ekspor Anda, Slide sambutan, dan Analitik pendengar.
Jika Anda memiliki pertanyaan tentang semua ini, tulis kepada kami atau balas email terakhir yang kami kirim kepada Anda.