Empat bulan tersibuk sejauh ini. Paket gereja hadir, daftar bahasa bertambah menjadi 200+, Smart Hints menjadi sesuatu yang dikendalikan setiap ruang dan setiap pendengar, siaran belajar melanjutkan dirinya sendiri, dan pada bulan Oktober pembicara mendapat tombol bisu serta paket yang beralih dengan sendirinya. Inilah yang berubah.
Dari Juli hingga Oktober 2026, lebih banyak hal berubah di MulingStream dibandingkan periode mana pun sebelumnya, sebagian besar karena gereja kini memakainya setiap hari Minggu dan memberi tahu kami pada hari Senin apa yang mereka butuhkan. Berikut urutannya, dengan catatan singkat tentang arti setiap perubahan bagi gereja dan tamu Anda.
Panjang terjemahan (6 Juli). Beberapa bahasa memang membutuhkan lebih banyak kata untuk mengatakan hal yang sama, dan pendengar bisa semakin tertinggal di belakang pembicara yang cepat. Setiap ruang kini memiliki pengaturan panjang terjemahan, dari Setia, yang sangat dekat dengan kata-kata pembicara, hingga pengaturan yang bekerja seperti juru bahasa langsung dan mengikuti kecepatannya. Nama, angka, ayat Alkitab, dan kutipan selalu dipertahankan utuh.
Ruang untuk pertemuan yang lebih besar (14 Juli). Kami menyiapkan MulingStream untuk audiens yang jauh lebih besar dalam satu ruang, menjelang perkemahan musim panas dan konferensi yang memakainya.
Juru Bahasa Langsung di Panggung (15 Juli). Banyak gereja sudah memiliki seseorang di panggung yang mengulang khotbah dalam bahasa kedua. Aktifkan ini, dan MulingStream mengenali pengulangan itu lalu melewatinya, sehingga pendengar mendengar setiap hal satu kali. Rilis yang sama memungkinkan pembicara berganti bahasa di tengah pembicaraan dan berhenti menghitung jeda di antara kalimat sebagai pemakaian.
Keanggotaan dan isi ulang otomatis (22 Juli). Harga baru hadir: bayar sesuai pemakaian atau keanggotaan, semua fitur termasuk, dengan pilihan mengisi ulang kredit secara otomatis agar ibadah yang panjang tidak pernah kehabisan. Lihat harga.
Doa dan penyembahan (23 Juli). Saat berdoa, orang memberi jeda panjang di antara frasa pendek, dan alat yang menerjemahkan kata demi kata mengubahnya menjadi omong kosong. MulingStream kini mengenali doa dan penyembahan dalam pertemuan Kristen, menggabungkan potongan-potongan itu menjadi kalimat yang dimaksud, dan membiarkan Kitab Suci dan liturgi tetap utuh.
Situs dalam lebih banyak bahasa (5 Agustus). Situs web MulingStream, setiap halaman dan setiap harga, mulai hadir dalam bahasa-bahasa yang benar-benar dibaca gereja kami.
Paket gereja (2 September). Perubahan terbesar tahun ini. Gereja membeli paket prabayar untuk satu ibadah, satu hari, atau satu minggu, dan paket hanya terpakai saat seseorang benar-benar mendengarkan. Setiap gereja baru memulai dengan dua ibadah gratis. Baca kisahnya di Paket gereja telah hadir, dan mengapa kami membangunnya di Kami sedang membangun sesuatu yang belum pernah dimiliki gereja.
200+ bahasa (13 September). Daftar yang dipilih tamu bertambah menjadi 200+ bahasa. Bahasa yang bisa kami terjemahkan tetapi belum bisa kami ucapkan kini ditawarkan sebagai Hanya teks, dengan label yang jelas, alih-alih ditinggalkan. Lihat semuanya di halaman bahasa.
Smart Hints yang Anda kendalikan (15 September). Smart Hints aktif secara bawaan, dikelompokkan dalam kategori. Gereja menentukan jenis mana yang dijelaskan di ruang, dan setiap pendengar bisa mematikan jenis mana pun di ponselnya sendiri. Selengkapnya di tulisan tentang Smart Hints.
Ruang demo 24/7, dibangun ulang (21 September). Ruang demo kini memutar pembicaraan baru dalam banyak bahasa sekaligus, dengan Smart Hints, kapan saja.
Paket Satu Jam, bahasa yang disarankan, dan paket gratis (24 September). Paket untuk pertemuan singkat hingga satu jam. Gereja bisa menyarankan hingga lima bahasa agar tamu menemukan bahasanya di bagian atas daftar, dan daftar itu bisa dicari dalam bahasa apa pun. Gereja yang memberikan kesaksian diberi ucapan terima kasih berupa paket gratis. Di layar besar, MulingDisplay mendapat mode Subtitel.
Siaran berlanjut dengan sendirinya (27 hingga 29 September). Jika koneksi putus, MulingStream tersambung kembali dengan sendirinya, untuk pembicara maupun pendengar, dan tetap berjalan walaupun sesi masuk sudah kedaluwarsa. Centang Ingat saya, dan Minggu pagi dimulai tanpa kata sandi. Kisah lengkapnya: Saat wifi putus, MulingStream terus berjalan sendiri.
Paket Mingguan Internasional (29 September). Satu minggu penuh pertemuan dengan lima bahasa atau lebih, untuk gereja internasional dan konferensi.
Undang gereja (3 Oktober). Undang gereja lain dengan tautan Anda sendiri di bawah Dapatkan paket gratis, dan kedua gereja menerima paket gratis. Paket juga menunjukkan di ruang mana paket itu dimuat.
Level mikrofon, Kejelasan, dan Cek mikrofon (4 Oktober). Dua meteran di samping kontrol menunjukkan seberapa kuat suara Anda dan seberapa jelas kami menangkap kata-kata Anda. Cek mikrofon sepuluh detik di pengaturan setiap ruang mengingat level normal Anda dan memperingatkan Anda saat sebuah sesi berjalan jauh lebih pelan.
Situs dan aplikasi dalam bahasa Anda (12 Oktober). Situs web dan aplikasi hadir dalam lebih banyak bahasa, dan setiap pemilih bahasa menjadi satu daftar yang bisa Anda cari dengan kata-kata Anda sendiri.
Suara yang mulai lebih cepat (12 Oktober). Dalam banyak bahasa, terjemahan lisan kini dimulai selagi kalimatnya masih berjalan, sehingga pendengar mendengarnya lebih cepat.
Ikuti otomatis (15 Oktober). Saat pembicara mempercepat bicaranya, MulingStream kini mengikuti kecepatannya dengan sendirinya, lalu kembali ke pengaturan ruang saat ia melambat. Fitur ini aktif di setiap ruang, jadi tidak ada yang perlu diaktifkan, dan menggantikan pengaturan Terjemahan lebih cepat sebelumnya. Pada saat yang sama, juru bahasa di panggung mendapat perlindungan yang lebih cerdas terhadap pengulangan.
Pilih bahasa Anda sebelum bergabung (17 Oktober). Halaman bergabung kini menanyakan bahasa tamu terlebih dahulu, lalu mempersilakannya masuk, sudah siap. Bantuan yang jelas muncul jika ponsel meminta izin.
Cara kerjanya (19 Oktober). Halaman-halaman baru menjelaskan MulingStream dari setiap sisi: cara kerjanya, untuk pendengar, untuk pemimpin gereja dan untuk tim suara dan media.
Bisukan, paket yang sedang berjalan, dan pergantian paket otomatis (20 Oktober). Tiga perubahan dari hari Minggu yang nyata. Tombol Bisukan di bawah tombol rekam memungkinkan pembicara membisukan mikrofon untuk sebuah lagu, doa, atau percakapan singkat dengan tim penyembahan, tanpa berhenti; pendengar melihat bahwa pembicara sedang jeda, dan terjemahan berlanjut saat ia berbicara lagi. Paket yang sudah berjalan bisa dikeluarkan dari satu ruang dan dimuat ke ruang lain sebelum habis. Dan jika sebuah paket habis saat ibadah masih berlangsung, MulingStream bisa memuat paket berikutnya dengan sendirinya setelah pemberitahuan tiga puluh detik, dimulai dari paket yang sudah berjalan, sehingga terjemahan tidak pernah berhenti di tengah khotbah.
Terjemahan tidak pernah berhenti di tengah khotbah karena paketnya habis.
Kami terus membangun dari apa yang diceritakan gereja setelah ibadah mereka. Jika Anda ingin mendengar tentang perubahan berikutnya di kotak masuk Anda, aktifkan Pembaruan & Fitur Produk di preferensi email Anda, atau baca isi dua buletin pertama kami. Catatan rilis sebelumnya dimulai dengan Oktober hingga Desember 2025.
Daftarkan gereja Anda, tambahkan bahasa Anda, dan jalankan dua ibadah berikutnya dengan terjemahan, dari kami.