MulingStream adalah produk pertama Mulingai, dan semuanya berawal pada satu hari Minggu di bulan Agustus 2024, ketika sebuah terjemahan tidak mampu mengikuti. Inilah kisah lengkapnya: idenya, baris kode pertama, namanya, perusahaannya, lambang nyala api, dan hari kami membuka pintu. Dari jurnal kami, diterbitkan pada hari situs kami dibuka.
Dari jurnal kami. Kami mencatat sejak hari-hari pertama, dan catatan itu kami terbitkan pada 24 September 2025, hari ketika situs dibuka untuk akses awal. Tanggal-tanggal dalam tulisan ini adalah hari ketika semuanya benar-benar terjadi. Setiap bagian punya kisah lengkapnya sendiri di blog Mulingai.
Semuanya berawal dalam sebuah ibadah biasa di sebuah gereja di Denmark. Istri pendiri kami, yang bahasa hatinya adalah bahasa Persia, sedang mendengarkan siaran juru bahasa Persia. Hari Minggu itu siarannya tertinggal dari pengkhotbah dan terlalu banyak yang terlewat, sehingga ia mematikannya. Sepanjang sisa khotbah ia duduk tanpa bisa mengikuti pesan yang ingin ia dengar.
Pada saat itulah ide MulingStream lahir: bagaimana kalau setiap orang di ruangan bisa mendengar seluruh pesan, secara langsung, dalam bahasanya sendiri, di ponsel yang sudah ada di sakunya? Bukan ringkasan sesudahnya, dan bukan versi yang datang terlambat dan terpotong-potong, melainkan khotbah itu sendiri, setia pada maksud sang pengkhotbah.
Ia datang untuk mendengar Firman, dan bahasa menghalanginya.
Tujuh minggu kemudian, pada sore hari Kamis 3 Oktober 2024, baris kode pertama ditulis. Proyek itu sudah punya nama: Mulingai. Malam itu juga muncul bagian pertama yang benar-benar melakukan sesuatu, sebuah perekam sederhana yang menangkap suara pembicara. Sebelum Anda bisa menerjemahkan khotbah secara langsung, Anda harus bisa mendengarnya.
Sejak catatan pertama di dalam kode, arahnya adalah gereja: bahasa apa yang dibutuhkan sebuah jemaat, dan bagaimana terjemahan seharusnya diatur untuk sebuah ibadah.
Pada hari-hari pertamanya, terjemahan langsung ini memakai nama sementara. Pada hari Sabtu 12 Oktober 2024 ia mendapat nama yang dipakainya sampai sekarang: MulingStream, cara Mulingai mengalirkan kata-kata seorang pembicara kepada setiap pendengar, masing-masing dalam bahasanya sendiri. Satu kata, dengan huruf S kapital.
Sisa musim gugur itu diisi dengan malam hari dan akhir pekan. Antara Oktober dan Desember 2024 lebih dari empat ratus perubahan masuk ke dalam kode, semuanya sebelum ada perusahaan, pelanggan, atau situs web.
Sebuah prototipe bisa hidup di laptop. Layanan yang diandalkan gereja setiap hari Minggu tidak bisa. Gereja perlu tahu siapa yang berdiri di belakang sesuatu yang mereka hadirkan di depan jemaatnya. Maka pada 10 Januari 2025, Mulingai ApS didirikan di Denmark, dengan satu keyakinan sejak hari pertama: bahasa tidak boleh menjauhkan siapa pun dari pesan itu.
Misi di baliknya adalah Markus 16:15: “Pergilah ke seluruh dunia, beritakanlah Injil kepada segala makhluk.” Kami mulai dari gereja, dan kami membangunnya untuk setiap orang yang berbicara di hadapan sebuah ruangan.
Logo kami adalah nyala api dengan gelombang suara di dalamnya. Nyala api melambangkan semangat dan tenaga, api dari sebuah pesan yang layak dibawa kepada setiap orang di ruangan. Gelombang suara adalah suaranya: kata-kata yang diucapkan, dialirkan, dan dibawa ke bahasa lain saat itu juga. Dan sengaja tidak ada bola dunia di dalamnya: lambang kami berbicara tentang suara, bukan tentang peta.
Sepanjang musim semi dan musim panas 2025, MulingStream tumbuh menjadi sesuatu yang bisa dipercaya gereja pada hari Minggu pagi: sisi pembicara, sisi pendengar di ponsel, pendaftaran, akun. Pada 24 September 2025 situs dibuka untuk akses awal, dan catatan jurnal ini terbit pada hari yang sama.
Kini MulingStream membawa khotbah, konferensi, dan pertemuan ke dalam 200+ bahasa, secara langsung, di ponsel yang sudah dimiliki orang. Semuanya tetap kembali ke hari Minggu yang sama itu: tidak seorang pun seharusnya terpaksa mematikan terjemahan lalu duduk mendengarkan pesan yang tidak bisa ia ikuti.
Sejak 13 April 2026 MulingStream punya rumahnya sendiri di mulingstream.com, dengan segala hal tentang terjemahan langsung untuk gereja, konferensi, dan acara di satu tempat. mulingai.com kini menjadi situs perusahaan, dan akun Anda tetap berada di sana: satu akun untuk semua yang kami buat. Alasan kami memberi setiap produk situs webnya sendiri ada di satu perusahaan, satu situs web untuk setiap produk.
11 Agustus 2024: awal mula Mulingai 3 Oktober 2024: baris kode pertama 10 Januari 2025: Mulingai didirikan Mengapa Mulingai, dan mengapa nyala api
Daftarkan gereja Anda, tambahkan bahasa-bahasa Anda, dan dua ibadah pertama Anda gratis.