Gereja yang sedang menimbang untuk mencoba terjemahan langsung jauh lebih mendengarkan gereja lain daripada mendengarkan kami. Karena itu kami meminta gereja-gereja yang sudah memakai MulingStream untuk menceritakannya dengan kata-kata mereka sendiri, dengan salah satu dari empat cara yang mereka pilih sendiri, dan kami berterima kasih dengan paket. Kami menerbitkan kata-kata mereka apa adanya, hanya di situs web kami.
Gereja yang sedang menimbang untuk mencoba terjemahan langsung jauh lebih percaya kepada gereja lain daripada kepada kami.
Kami bisa menjelaskan apa yang dilakukan MulingStream. Kami bisa menunjukkannya secara langsung dan menjawab setiap pertanyaan. Tetapi ketika seorang pendeta bertanya-tanya apakah ini benar-benar akan berfungsi di ruangannya, dengan tamu-tamunya, pada hari Minggu biasa dengan seorang relawan di meja suara, yang meyakinkannya adalah gereja lain yang berkata: beginilah rasanya bagi kami.
Karena itu kami meminta gereja-gereja yang sudah memakainya untuk menceritakan kisah itu. Dan karena waktu mereka berharga, kami berterima kasih dengan paket.
Beberapa baris dengan kata-kata Anda sendiri adalah hal paling berguna yang bisa kami tunjukkan kepada gereja lain. Jujur lebih penting daripada rapi: apa yang berhasil, apa yang tidak, apa yang mengejutkan Anda. Kesaksian yang terdengar seperti iklan tidak menolong siapa pun; hari Minggu yang nyata menolong.
Memberikannya sepenuhnya pilihan Anda. Jika gereja Anda lebih memilih tidak, tidak ada yang berubah dan tidak ada yang akan meminta berulang-ulang.
Setiap gereja memilih bagaimana ia ingin menceritakan kisahnya. Ada empat cara, dari beberapa baris sampai video pendek, dan masing-masing punya ucapan terima kasihnya sendiri.
1. Kisah dari jemaat Anda. Beberapa baris tentang seorang pendengar, dengan nama gereja Anda. Tidak ada pendengar yang disebut namanya kecuali ia sudah mengatakan kepada Anda bahwa itu tidak apa-apa. Misalnya: seorang tamu yang sudah datang selama dua tahun dan menghampiri Anda setelah ibadah untuk mengatakan bahwa akhirnya ia memahami seluruh pesannya. Ucapan terima kasih kami: 2 Paket Ibadah.
2. Kesaksian atas nama Anda. Beberapa baris dari Anda, dengan nama gereja Anda, nama Anda, dan peran Anda di dalamnya. Ucapan terima kasih kami: 3 Paket Ibadah.
3. Kesaksian Anda, logo Anda, wajah Anda. Beberapa baris yang sama, dengan logo gereja Anda, nama Anda, peran Anda, dan foto Anda. Logo dan wajah itulah yang membuat gereja yang berkunjung ke situs kami percaya. Ucapan terima kasih kami: 5 Paket Ibadah.
4. Video pendek. Tiga puluh sampai sembilan puluh detik, direkam dengan ponsel, dengan logo gereja Anda dan nama orang yang berbicara. Bisa Anda sendiri di depan gereja dalam sekali rekam, atau seorang pendengar yang menceritakan kisahnya sendiri. Jika Anda lebih nyaman dengan bahasa Anda sendiri, berbicaralah dalam bahasa itu: kami sendiri yang menambahkan teks terjemahannya. Ucapan terima kasih kami: 7 Paket Ibadah.
Ucapan terima kasihnya juga pilihan Anda. Setiap cara juga menawarkan paket lain yang nilainya kurang lebih sama, seperti Paket Satu Jam atau Paket Harian, dan gereja yang akan mengadakan retret atau konferensi bisa mengambil Paket Mingguan sebagai gantinya. Apa yang ditanggung setiap paket ada di halaman harga gereja.
Setiap gereja bisa memberikan dua kesaksian, dan masing-masing dari empat cara sekali. Contoh yang kami berikan di halaman: kesaksian tertulis dengan logo Anda sekarang, dan video para pendengar Anda nanti. Kedua ucapan terima kasih masuk ke akun Anda. Dua kesaksian yang lebih singkat juga sama-sama kami sambut.
Inilah bagian yang paling kami jaga dengan saksama.
Kami menerbitkan kata-kata Anda apa adanya. Kami mungkin mempersingkatnya, tetapi kami tidak pernah menambahinya atau mengubah isinya. Hanya di situs web kami. Di halaman testimoni, di halaman kasus penggunaan seperti gereja, atau secara terpilih di beranda. Tidak pernah di situs web lain, dan tidak pernah di media sosial. Dalam bahasa-bahasa situs kami. Situs kami dibaca dalam banyak bahasa, jadi kami mungkin menerjemahkan kesaksian Anda ke dalam bahasa-bahasa itu, agar gereja di negara lain bisa membacanya dalam bahasanya sendiri. Kekeliruan kecil tetap milik Anda. Jika ada kata yang keliru di naskah aslinya, kami mempertahankan kata Anda dan menaruh koreksinya dalam kurung siku tepat setelahnya, sehingga pembaca melihat keduanya. Jika Anda menggambarkan sebuah fitur tanpa namanya, kami menambahkan namanya dengan cara yang sama: "kotak penjelasan kecil itu [Smart Hints]". Dalam terjemahan, yang memang karya kami, kami langsung menuliskannya dengan benar.
Menjawab dua atau tiga pertanyaan dengan kata-kata Anda sendiri sudah merupakan kesaksian. Halaman itu menyediakan daftar untuk memulai, seperti:
Masalah apa yang diselesaikan MulingStream bagi gereja Anda? Sebelumnya, apa yang dilakukan orang-orang yang tidak berbicara bahasa Anda pada hari Minggu? Untuk bahasa apa saja Anda tidak punya penerjemah, dan apa yang terjadi pada orang-orang itu? Seberapa baik terjemahannya? Apakah maknanya tersampaikan? Apakah Smart Hints membantu jemaat Anda mengikuti khotbah? Apa yang dikatakan seorang pendengar kepada Anda sesudahnya? Apa yang akan Anda katakan kepada gereja seperti gereja Anda yang masih menimbang?
Kami sengaja tidak bertanya apakah ini lebih baik daripada penerjemah manusia. Banyak gereja punya relawan yang menerjemahkan dengan kasih setiap minggu, dan tidak ada pendeta yang patut diminta memeringkat mereka di depan umum.
Di dasbor gereja Anda, di bawah Dapatkan paket gratis, buka Berikan kesaksian. Menu ini terbuka setelah gereja Anda mengadakan pertemuan pertamanya dengan sebuah paket, karena itulah pengalaman yang layak diceritakan.
Tombol di halaman itu membuka email yang rinciannya sudah terisi. Tambahkan nama gereja Anda, siapa yang memberikan kesaksian dan perannya, email akun MulingStream Anda agar paketnya masuk ke tempat yang benar, ucapan terima kasih mana yang Anda inginkan, dan kesaksiannya sendiri, dengan logo, foto, atau video Anda terlampir atau sebagai tautan. Tidak ada formulir yang harus diisi dan tidak ada yang harus diunggah.
Kami membacanya, menambahkan paket ke akun Anda, dan mengirimi Anda email yang memberitahukannya.
Beberapa baris jujur dengan kata-kata Anda sendiri adalah hal paling berguna yang bisa kami tunjukkan kepada gereja lain.
Jika Anda ingin melihat apa yang sudah dikatakan gereja-gereja lain, halaman testimoni memuat kisah-kisah mereka, dengan kata-kata mereka sendiri.
Hari Minggu yang nyata, diceritakan oleh gereja-gereja yang menjalaninya, dengan kata-kata mereka sendiri.