Setia pada makna Anda, bukan sekadar kata-kata Anda. Untuk gereja, konferensi, pernikahan, podcast, dan pemakaman: tanpa bilik, tanpa aplikasi bagi pendengar, cukup sebuah mikrofon, kode QR, dan 200+ bahasa.
Gambaran lengkapnya, dari pembicara sampai setiap ponsel.
Lihat gambaran umum
Pindai, pilih bahasa, ikuti. Lihat di ponsel.
Untuk pendengar
Apa yang Anda perlukan, berapa biayanya, dan cara memulai.
Untuk pemimpin
Satu kabel dari mixer suara, sekali saja. Atau cukup tablet atau ponsel.
Untuk tim suara dan media
Tamu Anda memindai kode atau mengetuk tautan, memilih bahasanya, lalu membaca atau mendengarkan dengan satu earbud. Dengan paket gereja mereka bisa memilih bahasanya sendiri di tempat, dalam batas bahasa yang dibawa paket; di acara lain mereka memilih dari bahasa yang Anda tetapkan. Selalu gratis bagi mereka.
Dibaca sebagai teks, didengar sebagai suara alami, atau keduanya, dengan aksara dari kanan ke kiri ditata dengan benar. Lihat persis apa yang bisa dilakukan setiap bahasa.
Orang bertanya kepada kami apa yang harus dibeli. Tidak ada. MulingStream berjalan di browser pada laptop atau tablet dan mengambil suaranya dari apa pun yang sudah Anda pakai. Anda mengaturnya sekali, dan setiap minggu sesudahnya Anda cukup menekan tombol rekam.
Tim suara Anda menyambungkan mixer ke laptop sekali saja. Pembicara tetap memakai mikrofon yang biasa ia pakai, dan teksnya juga bisa tampil di layar atau TV.
Cara tim suara menyambungkannya
Letakkan tablet atau ponsel di depan pembicara dan perangkat itu berfungsi sebagai mikrofon. Pendengar mengikuti di ponsel mereka sendiri.
Lihat pengaturan dengan tablet
Anggota jemaat yang hanya menangkap separuh dari setiap ibadah kini mengikuti seluruhnya, dalam bahasa yang mereka pakai untuk berpikir.
Terjemahan gereja langsung →
Panggung utama dan setiap sesi paralel, dalam bahasa-bahasa yang dibutuhkan peserta Anda. Tanpa bilik, tanpa alat penerima untuk dibagikan.
Terjemahan konferensi →
Upacara Kristen, Yahudi, sipil dan lintas iman. Janji nikah utuh, nama tetap tepat, setiap tamu ikut serta.
Terjemahan pernikahan →
Pelayat yang datang dari tempat terjauh mengikuti bacaan dan kata sambutan duka dalam diam, dalam bahasanya sendiri.
Terjemahan pemakaman →
Acara langsung, streaming dan diskusi panel, diikuti saat berlangsung dalam bahasa yang dipakai setiap pendengar untuk berpikir.
Terjemahan podcast →
Hari jadi, wisuda, festival dan peluncuran. Satu panggung, beberapa bahasa, tidak ada yang perlu disewa.
Terjemahan acara →
Kuliah, ruang kelas, pertemuan orang tua dan pelatihan staf, dibaca dalam bahasa yang dipakai setiap orang untuk berpikir.
Ruang kelas multibahasa →
Rapat seluruh karyawan, sidang dewan dan pengarahan. Pesan yang sama pada saat yang sama, dalam bahasa setiap pendengar sendiri.
Semua kegunaan →
“Ia bisa menerjemahkan dari berbagai bahasa ke persis bahasa yang ingin kita dengar sekaligus baca. Menurut saya itu kemungkinan yang luar biasa, dan dalam kasus kami itu berjalan baik.”
Morten Nebel
Sekretaris jenderal, TRO og LIV
Kata-katanya sendiri, dalam bahasa Denmark:
Jeg synes, det har været spændende at prøve af, det med at det kan oversætte fra forskellige sprog til lige præcis det sprog, man selv gerne vil både høre det i og eventuelt læse det på. Det synes jeg er en fantastisk mulighed, og det har fungeret godt i vores tilfælde.
“Seorang perempuan berbahasa Rusia diliputi sukacita, karena untuk pertama kalinya dalam empat tahun ia berada di gereja, ia benar-benar mengerti khotbahnya.”
Henrik Andersen
Bibel og Missionscentret
“Sepanjang musim panas kami menerima tanggapan yang benar-benar bagus dari beberapa pengguna berbahasa Prancis, yang terkesan bahwa terjemahannya bahkan mampu menjelaskan permainan kata dan peribahasa Denmark.”
Niels-Peter Hedegaard
Gembala utama, Åbenkirke Odense
Kata-katanya sendiri, dalam bahasa Denmark:
Vi har haft rigtigt gode anmeldelser fra nogle fransktalende brugere henover sommeren, som var imponeret over oversættelsens evne til endda at forklare danske ordspil og talemåder.
“Saat ini ada seorang pemuda yang melarikan diri dari Ukraina dan datang pada hari Minggu. Bahasa Inggrisnya tidak terlalu kuat, jadi luar biasa bisa memberinya kesempatan mengikuti dalam bahasa Ukraina.”
Christian Munk
Ketua, Din Frikirke, Haderslev
Kata-katanya sendiri, dalam bahasa Denmark:
Vi har pt. en ung fyr som er flygtet fra Ukraine som deltager om søndagen. Hans engelsk er ikke så stærkt, så det er fantastisk at kunne give ham muligheden for at være med på ukrainsk!
“Kami begitu puas dengan solusi yang telah kamu bangun dan terus kembangkan, sehingga kami memutuskan untuk tetap memakai platformmu lebih lama, juga setelah program Pentakosta berakhir. Kami tidak sabar melihat sebaik apa ini bisa jadi.”
Frank Engslund
Majelis gereja, Vestermarkskirken, Grindsted
Kata-katanya sendiri, dalam bahasa Denmark:
Vi er så tilfredse med den løsning du har lavet og fortsat udvikler, at vi har besluttet at køre på din platform i længere tid, også når pinseprogrammet er udløbet. Vi er spændt på hvor godt det kan blive.
“Kami mengadakan konferensi yang luar biasa dengan 300 sampai 400 peserta, dengan beberapa pembicara di panggung dalam bahasa Jerman dan Inggris (Selandia Baru) dan tamu dari berbagai bangsa seperti Rumania, Moldova, Albania, Iran/Persia, Prancis, Latvia dan lainnya. Semua orang sangat senang mendapat kesempatan mengikuti ceramah dalam bahasa ibu mereka.”
Detlef Schmidtke
Vineyard Speyer
Negara yang sedang siaran
Bahasa yang didukung
Waktu penyiapan
Untuk pendengar
MulingStream bersiap untuk pembicaraan Anda, menjaga nama dan istilah Anda tetap tepat, dan menerjemahkan apa yang Anda maksud, sehingga ruangan mendengar pokok yang benar-benar Anda sampaikan.
Bekerja dari makna yang diucapkan, sesuai konteks, sehingga ungkapan atau permainan kata sampai seperti yang Anda maksud.
Smart Translation →
Bagikan kerangka, slide atau catatan Anda sebelum berbicara, dan ia sudah mengenal topik, nama dan istilah Anda sebelum kata pertama.
Context Enhancer →
Nama, tempat dan kata-kata yang dipakai gereja atau bidang Anda tetap tepat, dalam setiap bahasa, setiap saat.
Kata Kunci →
Rujukan Alkitab atau ungkapan setempat mendapat catatan singkat di layar pendengar, dalam bahasanya sendiri, sementara pembicaraan terus berjalan.
Smart Hints →
Kata-kata di layar yang sudah Anda miliki, beberapa bahasa sekaligus, untuk semua orang yang tidak memegang ponsel.
MulingDisplay →
Satu tautan dan satu kode QR. Tanpa aplikasi, tanpa akun dan tanpa headset bagi siapa pun yang mendengarkan.
Untuk pendengar →
Khotbah penuh dengan kata yang membuat terjemahan biasa tersandung: anugerah, pendamaian, pengudusan, Anak Domba Allah, ayat yang dikutip dari ingatan. MulingStream mengikuti bahasa dan teologi Alkitab sebagaimana jemaat Anda mendengarnya, sehingga pendatang baru memahami khotbah, mengikuti pembacaan Kitab Suci dan bertumbuh dalam iman dalam bahasa yang ia pakai untuk berpikir.
Kitab, pasal dan ayat dikenali saat diucapkan, dan catatan singkat menjelaskannya dalam bahasa pendengar sendiri sementara khotbah terus berjalan.
Smart Hints →
Tambahkan istilah yang dipakai tradisi Anda, dan bagikan catatan khotbah sebelum Anda berkhotbah, agar doktrin dan nama tersampaikan persis seperti yang Anda maksud.
Kata Kunci →
Anggota jemaat yang hanya menangkap separuh dari setiap khotbah kini mengikuti semuanya, beribadah bersama gereja dan bertumbuh dalam iman bersama semua orang. Biarlah setiap orang di jemaat Anda mengenakan seluruh perlengkapan senjata Allah.
Terjemahan gereja langsung →
Jadilah pembicara selama 10 menit, atau jadilah pendengar di ruang yang bersiaran sepanjang waktu.
Berbicaralah ke mikrofon Anda. MulingStream menangkap kata-kata pembicara, menerjemahkannya, dan mengantarkannya ke pendengar Anda dalam bahasa mereka sendiri dalam hitungan detik.
Buka ruang demo 24/7 kami. Pilih salah satu dari 20 bahasa, baca teksnya atau dengarkan suaranya, dan lihat petunjuk cerdas muncul di bawah barisnya, langsung di browser Anda.
Ikutlah dalam panggilan singkat: kami menjalankan ruangan sungguhan secara langsung sementara Anda melihatnya bekerja di ponsel Anda sendiri, dalam bahasa Anda sendiri. Kami menjawab setiap pertanyaan dan menunjukkan persis bagaimana ini cocok dengan ibadah Anda. Tidak ada yang perlu disiapkan di pihak Anda, sekitar lima belas menit.
Siapa pun yang berbicara, seorang pendeta, pembicara utama, guru atau ayah mempelai perempuan, semua yang mendengarkan mengikuti lewat ponsel yang sudah ada di saku mereka, atau di layar atau TV di ruangan tanpa biaya tambahan. Gereja membayar per pertemuan. Semua acara lain membayar per menit.
Ibadah Minggu, pertemuan tengah minggu, retret dan konferensi gereja. Anda membeli paket, satu untuk setiap pertemuan, dan paket tidak pernah dihitung per pendengar, dengan beberapa bahasa sekaligus di setiap paket. Tidak ada gereja yang harus membayar langganan.
Konferensi, pernikahan, podcast, pemakaman, ruang kelas dan rapat publik. Anda membayar menit yang diucapkan dengan kredit, sesuai pakai, atau dengan Membership bila Anda mengadakan acara setiap bulan.
Hadiah kami untuk gereja Anda, kapan saja sepanjang tahun, untuk tujuh gereja sekaligus: tujuh Paket Mingguan dan satu Paket Harian, yang mencakup setiap pertemuan selama lima puluh hari, untuk semua yang mendengarkan. Kami membantu Anda menyiapkannya sebelum Minggu pertama Anda. Tanpa kartu, tanpa kewajiban, tanpa kontrak.
Setiap gereja memulai dengan dua ibadah gratis. Setelah itu, satu paket mencakup satu jam, satu pertemuan, sehari penuh atau seminggu penuh, untuk semua yang mendengarkan, dengan beberapa bahasa sekaligus. Paket hanya terpakai bila setidaknya satu orang mendengarkan, dan tidak pernah kedaluwarsa.
Tidak perlu paket langganan untuk memulai. Bayar sesuai pakai, atau ambil Membership bila Anda mengadakan acara setiap bulan, dan setiap kredit menjadi lebih murah. Harga ditampilkan dalam mata uang Anda sendiri.
Lihat rincian lengkapnya di halaman harga.
Masih penasaran? FAQ lengkap · Kirim pesan ke kami
MulingStream adalah sistem terjemahan AI waktu nyata untuk komunikasi langsung satu-ke-banyak, dirancang untuk acara seperti ibadah gereja, kuliah, konferensi, tur, pengumuman, dan pertunjukan langsung. Beginilah cara kerjanya dalam praktik: Seorang tuan rumah membuat sebuah ruang untuk acara tertentu (mis. “Ibadah Minggu”, “Tur Kanal”, “Pidato Utama”).Tuan rumah memilih bahasa yang dipakai berbicara (bahasa sumber) dan menambahkan satu atau beberapa bahasa hadirin (bahasa sasaran). (Berapa banyak bahasa sasaran yang bisa Anda aktifkan sekaligus tergantung paket Anda.)Tuan rumah lalu mulai siaran dan berbicara dengan wajar. MulingStream menangkap ucapannya dan menghasilkan terjemahan secara waktu nyata.Pendengar bergabung ke ruang yang sama memakai kode sandi, link, atau kode QR. Mereka tidak butuh akun, dan tidak perlu memasang aplikasi: semuanya berjalan di peramban pada ponsel atau laptop modern mana pun.Setiap pendengar memilih bahasa pilihannya sendiri dan menerima terjemahannya berupa: Teks langsung dan/atau Audio suara alami (sehingga mereka bisa mendengarkan secara pribadi dengan headphone kalau mau). Karena semua orang berada di ruang yang sama, satu pembicara bisa...
Bisa. Kunjungi halaman demo untuk memulai demo langsung 10 menit tanpa akun, tanpa email, dan tanpa pembayaran. Cara kerja demonya: Pilih bahasa sumber Anda dan satu atau beberapa bahasa sasaranMulai demonya dan bagikan tautan pendengar atau kode QR kepada siapa pun yang ingin Anda ajak bergabungBerbicaralah dengan wajar dan lihat teks serta terjemahannya secara waktu nyata seperti sesi sungguhanDemonya menjalankan seluruh alur yang sesungguhnya, termasuk Smart Translation dan keluaran suara Setelah sesinya, Anda bisa memberikan email Anda kalau ingin menerima transkrip PDF dari demonya. Batasan: 10 menit per sesi2 demo per IP setiap 24 jam Kalau Anda sudah siap untuk sesi sungguhan, daftarlah. Tidak perlu kartu, dan Anda memulai dengan uji coba gratis yang murah hati.
Tergantung. Penerjemah manusia sangat baik untuk nuansa bertaruhan tinggi, tapi menerjemahkan secara langsung sangat menuntut secara kognitif: mereka harus mendengar, menerjemahkan, dan berbicara nyaris tanpa jeda, yang bisa memaksa mereka meringkas dan melewatkan detail. Dengan MulingStream, ucapan ditangkap terus-menerus dengan teks dan audio langsung, sehingga tidak ada yang terlewat. Dengan audio yang jernih (mikrofon bagus, kebisingan rendah), terjemahannya sering setara dengan, dan kadang lebih baik daripada, penerjemahan langsung, dan terus membaik dari waktu ke waktu.
Tidak. Paket berlaku untuk pertemuan, bukan untuk perorangan. Satu paket menanggung semua orang yang mendengarkan ibadah itu, entah hanya segelintir orang atau seisi ruangan, dan membawa beberapa bahasa sekaligus. Gereja dengan tamu berbahasa Persia, Ukraina, dan Spanyol membeli satu paket untuk hari Minggu itu, bukan satu per tamu dan bukan satu per bahasa. Ini lebih mirip memesan juru bahasa untuk ibadah daripada membeli tiket untuk pendengar, hanya saja satu paket menanggung beberapa bahasa sekaligus dan para pendengar memakai ponsel mereka sendiri.
Kalau begitu paketnya tetap milik Anda. Sebuah paket baru terpakai ketika ada yang benar-benar mendengarkan, jadi hari Minggu yang sepi tidak menghabiskan biaya apa pun.
Ya. Pendengar bergabung gratis di ponsel atau laptop mereka sendiri. Hanya membership tuan rumah yang menentukan berapa banyak bahasa, berapa banyak pendengar per ruang, dan berapa banyak waktu pemakaian yang tersedia.
Kredit adalah satuan platform Mulingai untuk pemakaian terukur. Paket Anda mencakup jatah kredit bulanan yang disetel ulang setiap periode penagihan. Cara kerja kredit: 1 kredit = 1 menit streaming dasar (1 bahasa sumber + 1 bahasa sasaran) Menambah bahasa sasaran menaikkan tarif kreditnya (lihat "Bagaimana pemakaian kredit dihitung?") Kredit hanya terpakai selama Anda aktif streaming Di mana kredit berlaku: - MulingStream: Kredit menggerakkan sesi terjemahan waktu nyata Fitur mendatang: Kredit juga akan dipakai untuk ekspor audio, ringkasan sesi, penarikan kata kunci, dan kemampuan platform lainnya Dasbor Anda menampilkan saldo Anda saat ini, pemakaian pada periode ini, dan kapan kredit disetel ulang. Lihat halaman Harga untuk jatah kredit per paket.
Ponsel atau laptop modern apa pun yang punya peramban dan sambungan internet. Semuanya gratis bagi pendengar: tanpa akun, tanpa pemasangan aplikasi, dan tanpa perangkat keras khusus. Headphone bersifat opsional kalau mereka ingin privasi.
Bagikan kode sandi, tautan, atau tampilkan kode QR. Pendengar membuka ruangnya, memilih bahasanya, dan langsung mulai membaca teks atau mendengarkan audionya.
“Bahasa yang didukung” berarti MulingStream bisa menerjemahkan lintas 200+ bahasa secara keseluruhan di platformnya. “Bahasa serentak per ruang” berarti berapa banyak bahasa sasaran yang Anda aktifkan untuk satu acara pada saat bersamaan. Ini tergantung paket (misalnya, hingga 5). Selama acaranya, pendengar di ruang yang sama bisa bergabung bersamaan dan masing-masing memilih satu dari bahasa yang diaktifkan untuk membaca teks atau mendengarkan audio dalam bahasanya sendiri.
Coba ruang demo pembicara sekarang, tanpa mendaftar, tanpa kartu.