Նրա տատիկը հեռվից է թռել։ Նա կնստի երդումների, օրհնության և ամեն ճառի ընթացքում և գրեթե ոչինչ չի հասկանա։ Նա կծափահարի ճիշտ տեղերում, որովհետև սիրում է նրան։ Այդպես չպետք է լինի։
Այս իրավիճակում ամեն զույգին նույն երեքն են առաջարկվում, և դրանցից ոչ մեկը չի դիմանում իսկական հարսանիքի օրվա հանդիպմանը։
Արարողությունը կրկնապատկվում է տևողությամբ, և ամեն կատակ երկրորդ անգամ պատմելիս մեռնում է։ Բոլորը համբերատար են, և բոլորը ժամին են նայում։
Հիմա մի հարազատ աշխատում է տոնելու փոխարեն, վեց մարդ ձգվում են նրան լսելու, և նա բաց է թողնում իր սեփական զարմիկի երդումները։
Ինչն էլ մարդկանց մեծ մասն անում է։ Ընտանիքի կեսը տուն է գնում գեղեցիկ օր դիտած, ոչ թե դրան մասնակցած։
Բառ առ բառ գործիքը երդումներին վերաբերվում է ինչպես ցանկացած այլ նախադասության և գուշակում է չճանաչած մասերը։ Smart Translation-ը կարգավորվում է Ձեր անցկացնելիք արարողության տեսակի համար, այնպես որ գիտի օրվա հերթականությունը, հաստատուն բառերը, երբեք չկրճատվող բառերը և այն բառերը, որոնք ընդհանրապես թարգմանելու համար չեն։
Ողջույնը, բացման աղոթքը, ընթերցումները, քարոզը զույգին, համաձայնության հայտարարությունը, երդումները, մատանիները, ամուսնության հայտարարությունը, աղոթքներն ու օրհնությունը։
Երդումներն ու հայտարարությունները բանաձևային են, և եկեղեցական ամուսնության ծես ունեցող ամեն լեզու դրանց համար իր վավերացված ձևակերպումն ունի։ Հյուրերն ստանում են այդ ձևակերպումը, այն, որն իրենց սեփական եկեղեցին է օգտագործում, ոչ թե Ձերի թարմ բառացի թարգմանությունը։ Ընթերցումները հասնում են որպես այն հատվածները, որոնք են, ամեն լեզվի ստանդարտ Աստվածաշնչում, և «I do»-ն դառնում է այդ լեզվի բնական պատասխանը, ոչ թե երկու բառ, որոնք դրանում ոչինչ չեն նշանակում։
ԻՆՉ Է ՏԵՍՆՈՒՄ ՀՅՈՒՐԸ
«Սերը համբերող է, քաղցրաբարո է»
Ճանաչվում է որպես Ա Կորնթացիներ 13:4 և ցուցադրվում է հյուրի սեփական Աստվածաշնչի խոսքերով։
Ամուսնության ծեսը պատարագի ներսում. Խոսքի պատարագը, համաձայնությունն ու մատանիները, հետո Հաղորդության պատարագը, Հայր մերը, Հարսանեկան օրհնությունը որպես իր հանդիսավոր պահ, խաղաղության նշանն ու հաղորդությունը։
Կաթոլիկ համաձայնության բառերը բողոքականները չեն, և հյուրի ընտանիքը կլսի տարբերությունը, ուստի օգտագործվում է ծեսի սեփական ձևակերպումը։ Տոբիթից և Սիրաքից ընթերցումները, որոնք բողոքական Աստվածաշնչերը չեն կրում, ճանաչվում են որպես ընթերցումներ։ Ամեն ինչ, որ լատիներեն երգվում կամ ասվում է, Gloria-ն, Sanctus-ը, Agnus Dei-ն, կրվում է այնպես, ինչպես լսվում է՝ կարճ նշումով, թե ինչ է նշանակում, ոչ թե վերածվում է հարթ արձակի։ Ծաղիկները Տիրամորը, մինչ Ave Maria-ն երգվում է, հարսանիքի մաս են համարվում, որովհետև այդպես է։
ԻՆՉ Է ՏԵՍՆՈՒՄ ՀՅՈՒՐԸ
«Agnus Dei»
Փոխանցվում է այնպես, ինչպես երգվում է, կողքին նշումով՝ Աստծո Գառը, որ երգվում է հաղորդությունից առաջ։
Բեդեկենը, խուպան, նշանադրության օրհնությունները, մատանին, քեթուբայի ընթերցումը, յոթ օրհնությունները և բաժակի կոտրումը։
Եբրայերենն ու արամեերենն արտասանվում են, ոչ թե խոսվում, ուստի կրվում են արտասանված, և կողքի նշումը տալիս է իմաստը։ Մատանու հայտարարությունը, քեթուբան և Շևա Բրախոտը երբեք չեն կրճատվում։ Սուրբ Գիրքն անվանվում է հրեական ձևով, Երգ երգոց և ոչ Սողոմոնի երգ, և ոչ մի քրիստոնեական բառապաշար չի թույլատրվում. ոչ եկեղեցի, ոչ Տեր իր քրիստոնեական իմաստով։ Մազլ տովը մնում է մազլ տով, որովհետև դա շնորհավորանք է, ոչ թե հաջողության մաղթանք։
ԻՆՉ Է ՏԵՍՆՈՒՄ ՀՅՈՒՐԸ
«խուպա»
Պահվում է այնպես, ինչպես ասվել է, կողքին նշումով՝ հարսանեկան ծածկը, որի տակ կանգնում է զույգը։
ՔԿԱԳ կամ քաղաքապետարան, հումանիստ արարողավար կամ միջկրոնական ծառայություն։ Երկրի պահանջած օրենսդրական ձևակերպումն իրավական ուժ ունի, ուստի այն ամբողջությամբ թարգմանվում է այն պաշտոնական ձևով, որն այդ լեզուն ունի իր սեփական քաղաքացիական ամուսնության համար։
Ոչ մի կրոն չի ավելացվում, որը զույգը դուրս է թողել. խորհրդածության պահն աղոթք չի դառնում, և հավաքը համայնք չի դառնում։ Ոչինչ չի հանվում, ինչ նրանք ներառել են, և միջկրոնական արարողությունը պահում է ամեն ավանդույթի սեփական բառերը։ Անվանված ծիսակատարությունները, ձեռքերի կապում, միասնության մոմ, թեյի արարողություն, ավելի վրայով թռչելը, պահում են իրենց անունը և ստանում մեկ տողանոց նշում, որ այդ ավանդույթից դուրս հյուրը կարողանա հետևել, թե ինչ է դիտում։
ԻՆՉ Է ՏԵՍՆՈՒՄ ՀՅՈՒՐԸ
«handfasting»
Պահվում է այնպես, ինչպես ասվել է, կողքին նշումով՝ զույգի ձեռքերը կապվում են պարանով կամ ժապավենով։
Երկուսն էլ ճշգրիտ դիմանում են թարգմանությանը։ Այս ցուցակի մնացած ամեն ինչ բխում է դա լուրջ ընդունելուց։
Երդումները, համաձայնությունն ու ամուսնության հայտարարությունը երբեք չեն կրճատվում, ամփոփվում կամ հղկվում, ինչպիսին էլ լինի արարողության մնացած մասի տեմպը։ Ամենուր այլուր հակիրճությունն ողջունելի է։ Այստեղ այն ձախողում կլիներ։
Լուիզան Լուիզա է, երբեք Լուիզ։ Զույգը, ծնողների երկու զույգը, վկաները, քավորն ու հարսնաքույրը պահում են իրենց անուններն ամեն լեզվով, և հյուրն ամեն ինչից առաջ այդ անուններին է ականջալուր։
Բանալի բառեր →
Սերը համբերող է, սերը քաղցր է։ Ուր դու գնաս, ես կգնամ։ Հյուրերը լսում են ընթերցումն իրենց սեփական Աստվածաշնչի ձևակերպմամբ, և կարճ նշումն ասում է, թե որտեղից է։
Smart Hints →
Հարս, փեսա, ամուսին, քավոր, վկա, կնքահայր. ընտրված ըստ այն բանի, թե ինչ է անում մարդն արարողության մեջ, ոչ թե բառարանային համապատասխանությամբ, և այն սեռով, որն այդ լեզվին պետք է։ Զույգը, որը միմյանց համար չեզոք բառ է օգտագործում, պահում է այն չեզոք այնտեղ, որտեղ լեզուն թույլ է տալիս։
Մականուններ, ներքին կատակներ, ծանոթության վայրը։ Դրանք պահվում են ինչպես ասված են, ոչ բացատրված և ոչ հղկված, որ կատակն այնպես տեղ հասնի, ինչպես դահլիճում հասավ։
Ամսաթիվը, ժամը, ամուսնության վայրը, գրանցամատյանի համարը։ Դրանք իրավական գրառման մաս են և ճշգրիտ պահպանվում են։
Դրեք կոդը ծրագրի վրա կամ փոքր քարտիկ ամեն աթոռի վրա։ Հյուրերն ուղղում են տեսախցիկը դրան և ընտրում իրենց լեզուն։ Ենթագրերը լուռ են։ Եթե ձայն են ուզում, օգտագործում են իրենց ականջակալները։ Ոչ ոք չպետք է օգնություն խնդրի, և ոչ ոքի սարքավորում չի տրվում բոլորի առջև։
Ձայնի համար պատասխանատուն մեկ մալուխ է քաշում վահանակից կամ խոսափողից նոութբուքի և մեկ անգամ սեղմում։ Դա կարգավորումն է, և այն տեղի է ունենում, մինչ մարդիկ դեռ տեղերն են գտնում։
Արարողությունն ամենակարևորն է, և ճառերն այն տեղն են, որտեղ մարդիկ իսկապես ծանոթանում են։ Երդումները, ընթերցումները, օրհնությունը, կենացները, քավորը, որ միտքը կորցնում է, հարսի հայրը, որ հուզվում է։ Այդ ամենը հասնում է բոլորին նույն պահին, այն լեզվով, որով մտածում են։
Կարող եք վարել արարողության համար և դադարեցնել, կամ թողնել, որ ընթրիքի ընթացքում աշխատի։ Դա Ձեր որոշումն է այդ օրը։
Այն աղմկոտ է, ուշանում է, և ոչ ոք չի ուզում որևէ բան կառավարել։
Տեղադրեք ընթերցումներն ու ծրագրի հերթականությունը նախորդ օրը, և այն գալիս է արդեն իմանալով, թե ինչ է այսօրը։ Մեկ րոպե, նախորդ գիշեր։
Context Enhancer →
Ինչ էլ որ վայրը կամ խումբն օգտագործում է։ Ոչինչ վարձելու, ոչինչ տեղադրելու, և ոչ մի լրացուցիչ մարդ հետևում կանգնած սարքավորմամբ։
Եթե վայրն էկրան ունի, բառերը կարող են դրան գնալ մեկ կամ մի քանի լեզվով, որ հեռախոս պահել չուզող հյուրերն էլ կարողանան կարդալ։
MulingDisplay →
Ոչ ոք չի առանձնացվում որպես օգնության կարիք ունեցող։ Հարսանիքին բոլորն ամեն դեպքում հեռախոս են պահում։
Դա դժվար է անել լեզվի միջով։ Սա հարսանիքի օրը թարգմանության արտադրանք չէ։ Սա այն պատճառն է, որ նրա մայրն ու նրա մայրն ընթրիքից հետո զրուցում են, փոխարենը վեց ժամ սեղանի վրայով միմյանց գլխով անելու։
Հարսանիքն աշխատում է կրեդիտներով։ Գնեք այն, ինչ օրը կօգտագործի, սենյակն աշխատելիս դրանցից է վերցնում, և մնացածը մնում է Ձեր հաշվին։ Դուք վճարում եք սենյակի աշխատած րոպեների և նրա կրած լեզուների համար։
Փորձն անցկացրեք նույն սենյակում և տեսեք երդումների անցնելը, նախքան կարևոր լինելը։ Եթե արարողությունն արդեն MulingStream օգտագործող եկեղեցում է, մեկ եկեղեցական փաթեթ ծածկում է այն, և եկեղեցին կարող է վարել այն Ձեզ համար։
Մենք չենք տպի հարսանեկան կարծիք զույգից, որը գոյություն չունի։ Երբ իսկական հյուրընկալողները մեզ ասում են, թե ինչպես անցավ իրենց օրը, և ուրախ են, որ մենք դա ասենք, նրանց խոսքերը գնում են պատմությունների էջ և ուրիշ ոչ մի տեղ։
Նրանց համար, ովքեր լսում են, ովքեր որոշում են, և ովքեր նստած են ձայնային վահանակի մոտ։
Ամբողջական պատկերը՝ բանախոսից մինչև յուրաքանչյուր հեռախոս։
Տեսնել ակնարկը
Սկանավորեք, ընտրեք լեզուն, հետևեք։ Տեսեք հեռախոսում։
Ունկնդիրների համար
Ինչ է պետք, որքան արժե և ինչպես սկսել։
Ղեկավարների համար
Մեկ մալուխ ձայնային վահանակից, մեկ անգամ։ Կամ պարզապես պլանշետ կամ հեռախոս։
Ձայնի և մեդիայի համար
Այն, որը համապատասխանում է ծեսին. Կաթոլիկ, Քրիստոնեական, Հրեական, կամ Այլ քաղաքացիական, հումանիստական կամ միջկրոնական արարողության համար։ Ընտրեք այն սենյակը բացելիս։ Եթե Ձեր օրն երկու արարողություն ունի, քաղաքացիական ստորագրում առավոտյան և եկեղեցական օրհնություն կեսօրին, բացեք սենյակ յուրաքանչյուրի համար իր կարգավորմամբ։
Որովհետև MulingStream-ը թարգմանում է իմաստը համատեքստում, ոչ թե բառ առ բառ։ Այն սպասում է, որ յուրաքանչյուր միտք ավարտվի, և առաջին րոպեներին սովորում է Ձեր տեմպը և թեման, ուստի կարճ փորձնական նախադասությունները ավելի դանդաղ են թվում, քան կլինի իրական միջոցառմանը։ Ճիշտ փորձարկելու համար մի քանի րոպե խոսեք սահուն նախադասություններով՝ Ձեր իրական կիրառությանը մոտ տեքստով, և խնդրեք երկլեզու ընկերոջը լսել կամ կարդալ ենթագրերը։ Կարդացեք, թե ինչպես ճիշտ փորձարկել
Ոչ։ Երդումները, համաձայնությունն ու ամուսնության հայտարարությունը միշտ ամբողջությամբ են կրվում, ամեն լեզվի սեփական ամուսնության ծեսի վավերացված ձևակերպմամբ։ Դա հաստատուն կանոն է, ոչ թե կարգավորում։
Այն կրվում է այնպես, ինչպես լսվում է, և կողքի կարճ նշումը տալիս է իմաստը հյուրի սեփական լեզվով։ Agnus Dei-ն կամ Շևա Բրախոտը մեկ տող բացատրությամբ կարդացող հյուրն ավելի լավ է սպասարկված, քան իր լսած երգվող բանի հարթ բառացի թարգմանությունը կարդացողը։
Մի քանիսը միաժամանակ։ Հարսանիքների մեծ մասին երկուսն է պետք։ Եթե մի քանի հյուր երրորդն են խոսում, ավելացրեք այն, և սենյակն աշխատելիս դրա համար կրեդիտներ է ծախսում։
Ոչ ոք, երբ սկսվել է։ Ինչ-որ մեկը բացում է սենյակը հյուրերի գալուց առաջ, և հետո գնում նստում է։ Արարողության ընթացքում կառավարելու ոչինչ չկա։ Եթե ոչ ոք ձայնով չի զբաղվում, նախապես ասեք մեզ, և մենք որևէ մեկին կուղղորդենք։
Ոչ։ Ենթագրերը լուռ են, և ձայն ուզող հյուրերն օգտագործում են իրենց ականջակալները։ Ոչ ոք չի կանգնում, ոչ ոքի ոչինչ չի տրվում դռան մոտ, և առջևից ոչինչ հայտարարելու կարիք չկա, եթե չեք ուզում, որ հայտարարվի։
Հարցրեք մեզ օրվանից առաջ։ Հաստ պատերով քարե եկեղեցին հայտնի խնդիր է, և կան լուծումներ, բայց դրանք նախապես կազմակերպելու կարիք ունեն, ոչ թե օրվա ժամը երկուսին հայտնաբերելու։
Այո, և մենք կուզեինք, որ փորձեք։ Բացեք սենյակը փորձի ժամանակ կամ Ձեր խոհանոցում ճառ ասողի հետ և տեսեք այն աշխատելիս, նախքան կարևոր լինելը։
Արարողությունը, լեզուները, մոտավորապես քանի հյուր և վայրը։ Մենք կվերադառնանք հստակ պատասխանով Ձեր վայրի մասին, և Դուք կարող եք ինքներդ սենյակ բացել նույն օրը։