Ուղիղ փոդքասթներ, հոսքեր, պանելներ և ասուլիսներ։ Ձեր լսարանը հետևում է զրույցին, մինչ այն տեղի է ունենում, ոչ թե երեք շաբաթ անց, երբ ինչ-որ մեկը ենթագրերին հասնի։ Դուք ձայնագրում եք ճիշտ այնպես, ինչպես արդեն ձայնագրում եք։
Շոուների մեծ մասն ի վերջո պարզում է, որ մարդիկ լսում են այնտեղից, որտեղ շոուի լեզուն երկրորդ լեզու է։ Նրանք հետևում են ընդհանուր իմաստին, բաց թողնում կատակները և երբեք չեն մեկնաբանում։
Թողարկումը հետո թարգմանելը թանկ է և միշտ ուշ։ Ուղիղ անելը գրեթե ոչինչ չի արժենում լրացուցիչ և հասնում է մարդկանց, մինչ զրույցը դեռ ընթանում է։
Ձայնագրեք հյուրի հետ սենյակում կամ զանգով, մինչ ունկնդիրներն ուղիղ հետևում են իրենց լեզվով։ Թողարկումը հասնում է նրանց այն օրը, երբ տեղի է ունենում, ոչ թե մեկ ամիս անց։
Հոսքերն ու վեբինարները հասնում են դիտողների, ովքեր Ձեր լեզուն չեն կիսում։ Նրանք դիտում են նույն հոսքը, ենթագրերով և ձայնի տարբերակով իրենց լեզվով։
Պանելներ, հարցազրույցների շարքեր, զանգեր եթեր։ Մի քանի խոսող, մեկ բազմալեզու հեռարձակում, և ձայնագրման ժամանակ ոչ մի թարգմանիչ։
Համավարեք մեկի հետ, ում լավագույն լեզուն Ձերը չէ։ Ձեզանից յուրաքանչյուրը խոսում է այն լեզվով, որով ամենից շատ ինքն է, և լսարանը հետևում է ամբողջին մեկով։
Մամուլի ասուլիսները, հանրային հեռարձակումները և համայնքային կայանները հասնում են իրենց լսարանին միաժամանակ մի քանի լեզվով մեկ հոսքից և մեկ խոսափողից։
Ձեր առջևի դահլիճը հետևում է իրենց հեռախոսներով, և ծիծաղը բոլորին հասնում է նույն պահին, ոչ թե ոմանց՝ կես տակտ ուշ։
Մեկ անգամ սենյակում ընտրեք ձեր հաղորդման թեման, և Smart Translation-ը ճշգրիտ կպահի այն, ինչ կարևոր է նման զրույցում։ Բառը, որը այլ լեզվով ունկնդիրը գուցե չգիտի, ստանում է կարճ Smart Hint։
Ցանկացած թեմայով ցանկացած հաղորդման համար։ Պահում է զրույցն ու կատակները, հաղորդումների, հյուրերի և ապրանքանիշերի անունները, և յուրաքանչյուր հովանավորի գովազդ՝ իր զեղչի կոդով, ճիշտ այնպես, ինչպես ասվել է։
Օրինակ՝ «Ընկանք նապաստակի բույնը» ստանում է հուշում՝ մեկ թեմայով տարվեցինք պլանավորածից շատ ավելի երկար։
Պահում է փաստարկի քայլերը, առարկությունները այնքան ուժեղ, որքան խոսողն էր դրանք ներկայացրել, հիշատակված փիլիսոփաներին ու գիտնականներին, և թե որքան հաստատուն է յուրաքանչյուր պնդում։
Օրինակ՝ «Երկինքը պատմում է Աստծո փառքը» գտնվում է որպես Սաղմոս 19:1, իսկ «չարի խնդիրը» ստանում է հուշում։
Պահում է վկայությունը խոսողի սեփական խոսքերով, քրիստոնեական բառապաշարը այնպես, ինչպես եկեղեցին է ասում յուրաքանչյուր լեզվով, և Աստվածաշնչի գրքերը իրենց պաշտոնական անուններով։
Օրինակ՝ «Դադարեցեք և իմացեք, որ ես եմ Աստված» գտնվում է որպես Սաղմոս 46:10։
Բացատրում է ժարգոնը, ունկնդրի նամակը պահում է իր սեփական ձայնով և պատասխանից առանձին, և երբեք չի ավելացնում գնահատական, որը վարողները չեն տվել։
Օրինակ՝ «Երրորդ ժամադրությունից հետո նա ինձ ghost արեց» ստանում է հուշում՝ հանկարծ ընդհատեց կապը առանց որևէ բացատրության։
Տեղանունները այն ձևով, որը ունկնդիրը կգտնի քարտեզի վրա, և գները, հեռավորություններն ու ջերմաստիճանները ճիշտ այնպես, ինչպես ասվել են, փոխարկումով հուշման մեջ։
Օրինակ՝ «Արշավը մոտ 12 մղոն է» ստանում է հուշում՝ մոտ 19 կիլոմետր։
Յուրաքանչյուր թիվ ճշգրիտ, տոկոսը առանձին տոկոսային կետից, իսկ ընկերությունների անուններն ու բորսայական նշանները երբեք չեն թարգմանվում։
Օրինակ՝ «Մեր runway-ը տասնութ ամիս է» ստանում է հուշում՝ ներկայիս ծախսի տեմպով որքան կբավականացնի գումարը։
Պահում է, թե ով ինչ ասաց և որքան հաստատ է դա՝ հաստատված, հաղորդված թե ենթադրյալ։ Չեզոք բառեր վիճելի թեմաների համար։
Օրինակ՝ «Անվստահության քվե» ստանում է հուշում՝ քվեարկություն այն մասին, թե արդյոք կառավարությունը դեռ ունի խորհրդարանի աջակցությունը։
Քանակները, դեղաչափերն ու տևողությունները ճիշտ այնպես, ինչպես ասվել են։ Երբեք չի ավելացնում խորհուրդ, նախազգուշացում կամ հանգստացում, և երբեք չի հանում խոսողի տված զգուշությունը։
Օրինակ՝ «Երկրորդ գոտու մարզում» ստանում է հուշում՝ ցածր ինտենսիվության հավասարաչափ վարժություն, որի ընթացքում դեռ կարելի է զրուցել։
Պահում է պատմության տեմպն ու լարվածությունը և երբեք չի խառնում դատապարտվածին, մեղադրյալին և կասկածյալին։
Օրինակ՝ «Գործը սառեց» ստանում է հուշում՝ քննությունը դադարեց առաջ գնալ, և գործը մնաց չբացահայտված։
Ձեր արդեն արտադրած ձայնը մտնում է ներս։ Բազմալեզու հեռարձակումը դուրս է գալիս դրա կողքին։ Ձեր ձայնագրման շղթայում ոչինչ չի շարժվում, և Ձեր մոնտաժում ոչինչ չի փոխվում։
Մենք չենք մեջբերի անանուն հաղորդավարի, որը գոյություն չունի։ Երբ սա օգտագործող շոուներն ուրախ են անվանվել, նրանց խոսքերը գնում են պատմությունների էջ և ուրիշ ոչ մի տեղ։
Երբեմնակի ուղիղ թողարկում կամ միանգամյա հոսք։ Վճարում եք կրեդիտի համար և ուրիշ ոչինչ, առանց ամսական պարտավորության։
Տեսնել գները →
Շաբաթական շոու կամ մի քանիսով ցանց։ Անդամությունն ամեն ամիս ավելի ցածր սակագնով կրեդիտներ է ներառում, և ավելի մեծի դեպքում սակագինը նորից իջնում է։
Տեսնել գները →
Անցկացրեք մեկ իսկական թողարկում կրեդիտներով, նախքան որոշելը, թե երկուսից որն եք։
Նրանց համար, ովքեր լսում են, ովքեր որոշում են, և ովքեր նստած են ձայնային վահանակի մոտ։
Ամբողջական պատկերը՝ բանախոսից մինչև յուրաքանչյուր հեռախոս։
Տեսնել ակնարկը
Սկանավորեք, ընտրեք լեզուն, հետևեք։ Տեսեք հեռախոսում։
Ունկնդիրների համար
Ինչ է պետք, որքան արժե և ինչպես սկսել։
Ղեկավարների համար
Մեկ մալուխ ձայնային վահանակից, մեկ անգամ։ Կամ պարզապես պլանշետ կամ հեռախոս։
Ձայնի և մեդիայի համար
Այո։ Ուղիղ ձայնագրման կամ հոսքի ընթացքում ունկնդիրները բացում են հղում, ընտրում լեզու և հետևում ենթագրերով, ձայնով կամ երկուսով էլ։ Ոչինչ տեղադրելու, և նրանց համար անվճար է։
Որովհետև MulingStream-ը թարգմանում է իմաստը համատեքստում, ոչ թե բառ առ բառ։ Այն սպասում է, որ յուրաքանչյուր միտք ավարտվի, և առաջին րոպեներին սովորում է Ձեր տեմպը և թեման, ուստի կարճ փորձնական նախադասությունները ավելի դանդաղ են թվում, քան կլինի իրական միջոցառմանը։ Ճիշտ փորձարկելու համար մի քանի րոպե խոսեք սահուն նախադասություններով՝ Ձեր իրական կիրառությանը մոտ տեքստով, և խնդրեք երկլեզու ընկերոջը լսել կամ կարդալ ենթագրերը։ Կարդացեք, թե ինչպես ճիշտ փորձարկել
Այո։ MulingStream-ը վերցնում է Ձեր արդեն արտադրած ձայնը և դրա կողքին ավելացնում է բազմալեզու հեռարձակումը։ Ձեր արտադրական աշխատանքային հոսքը չի փոխվում։
Ամեն վարող խոսում է այն լեզվով, որով ամենից շատ ինքն է։ Լսարանը հետևում է ամբողջ զրույցին իր ընտրած մեկ լեզվով։
Ձայները բավական բնական են, որ մարդիկ մեկ րոպե անց մոռանան դրանց մասին, ինչը միակ թեստն է, որ կարևոր է։ Դրանք Ձեր ձայնը չեն։ Շատ շոուների համար ենթագրերն են գործն անում, և ձայնը լրացումն է։
Խաչաձև խոսքն իսկապես դժվար է, թե՛ մարդկանց, թե՛ ծրագրի համար։ Ժարգոնն ու դարձվածքն ավելի լավ են մշակվում, քան բառ առ բառ գործիքն է անում, որովհետև թարգմանվում է իմաստը, ոչ թե բառերը։ Եթե Ձեր շոուն բառախաղով է ապրում, անցկացրեք մեկ իսկական թողարկում և ինքներդ դատեք։
Անցկացրեք մեկ իսկական թողարկում և տեսեք, թե ով է գալիս։