Մարդիկ մեզ հարցնում են, թե ինչ գնեն։ Ոչինչ։ MulingStream-ն աշխատում է դիտարկիչում՝ նոութբուքի կամ պլանշետի վրա, և ձայնը վերցնում է այն ամենից, ինչ արդեն օգտագործում եք։ Կարգավորում եք մեկ անգամ, և դրանից հետո ամեն շաբաթ պարզապես սեղմում եք ձայնագրման կոճակը։
«Ընդհանուր առմամբ՝ կարգավորումը արագ է, հեշտ և պարզ!»
Vineyard Speyer
Նրա սեփական խոսքերը, անգլերեն՝
“In general: the setup is quick, easy and straight forward!”
Այն, ինչ ասում ենք յուրաքանչյուր ձայնային թիմի՝ նրանց առաջին պաշտամունքից առաջ։
Նոութբուքին ուղարկեք նույն ձայնը, որն արդեն գնում է ձեր բարձրախոսներին՝ ազատ ելքից կամ aux send-ից։ Սովորաբար միացնում են փոքր USB աուդիո ինտերֆեյսով։ Միայն ձայներով միքսը տալիս է ամենամաքուր արդյունքը։
Սենյակում ընտրեք այն աուդիո մուտքը, որին միացված է վահանակը, և հետևեք, թե ինչպես է մակարդակը շարժվում, երբ ինչ-որ մեկը խոսում է։ Ամբողջ ստուգումը դա է։
Առջևի նոութբուքին կամ պլանշետին պետք է կայուն ինտերնետ կապ։ Սովորական Wi-Fi-ը բավական է։ Ունկնդիրները կարող են օգտվել Wi-Fi-ից կամ իրենց բջջային ինտերնետից։
Երբ փորձարկում եք լսող սարքին մոտ գտնվող հեռախոսներով, օգտագործեք ներականջային ականջակալներ։ Հակառակ դեպքում այդ սարքը լսում է թարգմանված ձայնը և այն նորից թարգմանում։
Թողեք, որ աշխատի։ Եթե ձայնը գալիս է բանախոսի խոսափողից կամ առանձին ալիքից, երգերը հիմնականում դուրս են մնում, իսկ դադար տալն ու նորից սկսելը մեկ սեղմում է։
Ձեր QR կոդը և հղումը շաբաթից շաբաթ մնում են նույնը, եթե դուք դրանք չփոխեք կամ նորերը չստեղծեք։ Տպեք մեկ անգամ։
«Ոմանք նշեցին բնօրինակ նախադասության և թարգմանված տարբերակի միջև ուշացումը։ Բայց երբ բացատրեցի հավելվածի «համատեքստային» մոտեցումը, [նրանք] անմիջապես համաձայնեցին։ Գերմանական քարոզներում և ելույթներում (…) մենք սիրում ենք կառուցել երկար ու բարդ նախադասություններ, և առանցքային բառերը հաճախ գրեթե պարբերության վերջում են։ Ուստի «համատեքստային» մոտեցումը շատ օգտակար է և շատ է բարելավում որակը։»
Vineyard Speyer
Նրա սեփական խոսքերը, անգլերեն՝
“Some commented on the delay between original sentence and translated version. But when I explained the ‘context based’ concept of the app, [they] immediately agreed. In German preaching and talks (…) we love to create long and complex sentences, and we often have crucial keywords pretty much at the end of a paragraph. So the ‘context based’ concept is very useful and helps to improve the quality a lot.”
MulingDisplay-ը ենթագրերը ցույց է տալիս վեբ էջ բացող ցանկացած էկրանին։ Ընտրեք դասավորությունը, տեքստը և գույները, և փորձեք յուրաքանչյուր կարգավորում ստորև։
MulingDisplay-ը կարող է աշխատել թափանցիկ ֆոնով, որպեսզի ձեր հեռարձակման կամ ներկայացման ծրագիրը ենթագրերը դնի ձեր սլայդների կամ տեսախցիկի պատկերի վրա։
Բացեք ցուցասարքը որպես դիտարկչի աղբյուր, ընտրեք գոտիները, և ենթագրերը ուղիղ հետևում են բանախոսին։
Միացեք մեր 24/7 դեմո սենյակին որպես ունկնդիր կամ տասը րոպե վարեք բանախոսի սենյակ։ Ոչ մեկի համար գրանցում պետք չէ։
«Մի քանի անգամ օգտագործեցի նաև «Invite» գործառույթը … շատ օգտակար է, երբ QR կոդը ձեռքի տակ չէ …»
Vineyard Speyer
Նրա սեփական խոսքերը, անգլերեն՝
“I also used the ‘Invite’ function several times … very helpful feature when the QR-code is not at hand …”
Խոսեք ձեր խոսափողի մեջ և տեսեք, թե ինչպես են ձեր բառերը վայրկյանների ընթացքում հասնում ունկնդիրներին իրենց լեզվով։
Մեր 24/7 դեմո սենյակը երբեք չի դադարում։ Ընտրեք լեզուն, կարդացեք ենթագրերը կամ լսեք ձայնը, և տեսեք, թե ինչպես են Smart Hints-ը հայտնվում տողերի տակ։
Ոչինչ նոր։ Ինտերնետին միացված նոութբուք կամ համակարգիչ, որը կարող է դիտարկիչ բացել։ Վահանակի ձայնը մուտքագրելու համար թիմերի մեծ մասն օգտագործում է փոքր USB աուդիո ինտերֆեյս կամ նոութբուքի սեփական աուդիո մուտքը, եթե այն ունի։
Ցանկացած ազատ ելք, որը տանում է ձայները. aux send, մատրից կամ պահեստային բաս։ Հիմնական միքսն էլ է աշխատում։ Միայն բանախոսների խոսափողերով միքսը տալիս է ամենամաքուր ենթագրերը, քանի որ երաժշտությունը դուրս է մնում։
Վահանակից ձայն ստանալու համար խորհուրդ ենք տալիս նոութբուք կամ համակարգիչ, որտեղ աուդիո մուտքն ընտրելը պարզ է և հուսալի։ Պլանշետը իդեալական է մյուս կարգավորման համար՝ կանգնած բանախոսի առջև որպես խոսափող։
Այո։ Պլանշետը կամ հեռախոսը դրեք բանախոսի առջև, մոտ այնտեղ, որտեղ նա խոսում է։ Այն հստակ է ընկալում խոսքը և շատ քիչ է սխալվում։ Այս կարգավորման դեպքում ունկնդիրները հետևում են իրենց հեռախոսներում. էկրանի ենթագրերի համար պետք է վահանակով և նոութբուքով կարգավորումը։
MulingDisplay-ն աշխատում է դիտարկիչում և կարող է օգտագործել թափանցիկ ֆոն, ուստի OBS-ի նման հեռարձակման ծրագիրը կարող է ենթագրերը դնել ձեր սլայդների կամ տեսախցիկի պատկերի վրա՝ որպես դիտարկչի աղբյուր։ Տեղադրելու պլագին չկա։
Այո, MulingDisplay-ով։ Բացեք այն դիտարկիչ ունեցող ցանկացած էկրանին, ընտրեք դասավորություն և որոշեք, թե էկրանի յուրաքանչյուր մաս ինչ ցույց տա. լեզու, Smart Hints կամ միանալու QR կոդ։
Առջևի նոութբուքին կամ պլանշետին պետք է կայուն կապ. սովորական Wi-Fi-ը բավական է, իսկ մալուխն ավելի կայուն է։ Ունկնդիրներին ձեր Wi-Fi-ը պետք չէ. նրանք կարող են օգտվել իրենց բջջային ինտերնետից։
Ոչ։ Կարգավորում եք մեկ անգամ։ Դրանից հետո ամեն շաբաթ բացեք սենյակը և սեղմեք ձայնագրման կոճակը։ Ձեր QR կոդը և հղումը մնում են նույնը, եթե դուք դրանք չփոխեք։
Վարեք բանախոսի դեմոն տասը րոպե կամ բացեք ձեր սենյակը և խոսեք դրա մեջ՝ հեռախոսը ձեռքին։ Լսող սարքին մոտ գտնվող ցանկացած հեռախոսում օգտագործեք ներականջային ականջակալներ, այլապես այն կլսի թարգմանված ձայնը և նորից կթարգմանի այն։
MulingStream-ը թարգմանում է իր մուտքին հասնող ցանկացած խոսք։ Եթե ֆիլմի ձայնը վահանակով անցնում է նույն մուտքին, այն հետևվում է ինչպես ցանկացած բանախոս։
Ամբողջական պատկերը՝ բանախոսից մինչև յուրաքանչյուր հեռախոս։
Վերադառնալ ակնարկին
Սկանավորեք, ընտրեք լեզուն, հետևեք։ Տեսեք հեռախոսում։
Ունկնդիրների համար
Որքան արժե և ինչպես սկսել անվճար, առատաձեռն փորձաշրջանով։
Ղեկավարների համար
Ձեր առաջին սենյակը պատրաստ է գրանցվելու պահին։