Amit a teremben ülők utána mondtak, a saját szavaikkal.
Vineyard Speyer
Åbenkirke Odense
TRO og LIV
DoorBrekers
Din Frikirke
Vestermarkskirken
A házigazda írta a hétvége után; a színpadon német és angol nyelvű előadók szóltak.
„Nagyszerű konferenciánk volt 300 és 400 közötti résztvevővel, több német és angol (új-zélandi) előadóval a színpadon, és vendégekkel különböző országokból, például Romániából, Moldovából, Albániából, Iránból/Perzsiából, Franciaországból, Lettországból és máshonnan. Mindenki nagyon örült, hogy az előadásokat a saját anyanyelvén követheti.”
Vineyard Speyer
Az ő saját szavai, angolul:
“We had a great conference with between 300 and 400 participants, with several speakers on stage in German and English (New Zealand) and guests from various nations like Romania, Moldova, Albania, Iran/Persia, France, Latvia and more. Everyone was very excited to have this opportunity to follow the talks in their mother-language.”
Henrik Andersen írta nekünk a Bibel og Missionscentretből.
„A beszédfelismerés nagyon pontos, és jól érti a dán keresztény szóhasználatot 👍”
Bibel og Missionscentret
Az ő saját szavai, angolul:
“The speech to text is very accurate and understands Danish Christian lingo well 👍”
Kamerába mondva a hét utolsó napján, dánul. Senki nem írta meg neki.
„Különböző nyelvekről pontosan arra a nyelvre tud fordítani, amelyen az ember hallani és olvasni is szeretné. Szerintem ez csodálatos lehetőség, és a mi esetünkben jól működött.”
Főtitkár, TRO og LIV
Az ő saját szavai, dánul:
Jeg synes, det har været spændende at prøve af, det med at det kan oversætte fra forskellige sprog til lige præcis det sprog, man selv gerne vil både høre det i og eventuelt læse det på. Det synes jeg er en fantastisk mulighed, og det har fungeret godt i vores tilfælde.
Megkérdeztük a lelkipásztort, mit csinált korábban az Åbenkirke, amikor valaki a teremben nem értett dánul.
„Régen volt egy emberünk, aki élőben fordította azt, ami elhangzott, és akik nem beszéltek dánul, fejhallgatóval ültek és úgy hallgatták. Most egyszerűen bekapcsoljuk a fordítást, ők pedig maguk beolvasnak egy kódot, és megkapják a fordítást a saját telefonjukra.”
Vezető lelkész, Åbenkirke Odense
Az ő saját szavai, dánul:
Før havde vi en person, der live-oversatte det, der blev sagt, og de ikke-dansktalende sad med høretelefoner og lyttede med. Nu kan vi bare tænde for oversættelsen, og de kan selv scanne en QR-kode og få oversættelsen på deres egen telefon.
Egy tolmács egy nyelvet visz. A teremben mindenki másnak mindig csak boldogulnia kellett.
A gyülekezet elnöke írta első szezonjuk végén, kérés nélkül, amikor megkérdeztük, hogy ment.
„Gyakorlatilag minden vasárnap használjuk, bár a használatunk nem olyan nagy. Jelenleg van egy fiatalember, aki Ukrajnából menekült, és vasárnaponként jön. Az angolja nem túl erős, ezért fantasztikus, hogy megadhatjuk neki a lehetőséget, hogy ukránul kövesse. Bár csak róla van szó, ezért jelenleg ukránt és angolt kínálunk.”
Elnök, Din Frikirke, Haderslev
Az ő saját szavai, dánul:
Vi har haft det i brug stort set alle søndage, men vores forbrug er ikke så stort. Vi har pt. en ung fyr som er flygtet fra Ukraine som deltager om søndagen. Hans engelsk er ikke så stærkt, så det er fantastisk at kunne give ham muligheden for at være med på ukrainsk! Selvom det kun er ham, så tilbyder vi derfor i øjeblikket ukrainsk og engelsk.
A szöveget a saját telefonján követi, és az elnök hozzáteszi, hogy nagyon hálás. Nem azok a vasárnapok, amikor mindenki ért, hanem az az egy, aki nem: ezért van.
Egy hónappal az első szezonjuk kezdete után írta az egyháztanács tagja, aki vasárnaponként kezeli.
„Annyira elégedettek vagyunk a megoldással, amelyet építettél és tovább fejlesztesz, hogy úgy döntöttünk, hosszabb ideig a platformodon maradunk, a pünkösdi program lejárta után is. Kíváncsian várjuk, milyen jó lehet még.”
Egyháztanács, Vestermarkskirken, Grindsted
Az ő saját szavai, dánul:
Vi er så tilfredse med den løsning du har lavet og fortsat udvikler, at vi har besluttet at køre på din platform i længere tid, også når pinseprogrammet er udløbet. Vi er spændt på hvor godt det kan blive.
Holland, angol és most már spanyol is, miután egy vasárnap egy fiatalember kérte. A szezon ajándék. A maradás döntés.
Akik a saját nyelvükön követik, és akik aznap működtetik. Mindkét fél elmondta nekünk, milyen volt.
„… külföldi hallgatóink sokkal inkább a közösség részének érezték magukat, amikor a vicces szólások megnevettették a németeket …”
Detlef Schmidtke, Vineyard Speyer
„Egy oroszul beszélő asszony elárasztotta az öröm, mert a gyülekezetben töltött négy év alatt most először értette meg igazán a prédikációt.”
Henrik Andersen, Bibel og Missionscentret
„Összességében: a beállítás gyors, egyszerű és magától értetődő!”
Detlef Schmidtke, Vineyard Speyer
Az önök szavaival közöljük, vagy sehogy.
Ha használták a MulingStreamet, mondják el őszintén, mit változtatott a teremben ülőknek. Minden szót elolvasunk, mindenkinek válaszolunk, és mindig rendesen köszönetet mondunk.
Kezdje ingyenes, bőkezű próbaidőszakkal. Valódi istentisztelet, nem bemutató, és a hallgatóknak semmit nem kell telepíteniük.