Kontextusra figyelő MI-fordítás, hogy a teremben mindenki élőben, a saját nyelvén kövesse az üzenetet. Elsősorban gyülekezeti istentiszteletre készült, minden szóhoz hűen.
A MulingStream valós idejű, kontextusra figyelő MI-fordítás gyülekezeti istentiszteletekhez, igehirdetésekhez, konferenciákhoz és minden többnyelvű összejövetelhez. Az előadó természetesen beszél; minden hallgató a saját nyelvén, a saját telefonján követi, plusz eszköz nélkül és fizetős
Előbb a hűség, aztán minden nap jobban:
A fő célunk, hogy a lehető leghűebbek legyünk ahhoz, ami valóban elhangzik: a nevek, az igehelyek és a szolgálati szókincs a helyükön, a kontextusban álljanak, nem szóról szóra. A MulingStreamet hétről hétre fejlesztjük az azt használó gyülekezetekkel és dicsőítő csapatokkal.
2024 augusztusában a dániai gyülekezetünk istentiszteletén a feleségem kikapcsolta a fárszi tolmácscsatornát: késett, és túl sok minden veszett el belőle. Az a pillanat szülte a MulingStreamet, hogy az idegen nyelvű testvérek a teljes üzenetet hallhassák, tisztán, élőben,
Hetente adunk ki új verziót, amelyet pilotgyülekezetek, dicsőítő csapatok és rendezvényszervezők alakítanak, nem egy ütemtervi dokumentum. A kontextusra figyelés azt jelenti, hogy a fordítás érti az elhangzottak jelentését, így az evangélium és a kulcskifejezései minden nyelven hűek maradnak.
„Elmenvén e széles világra, hirdessétek az evangéliumot minden teremtésnek.” (Márk 16:15). Segítünk a gyülekezeteknek, hogy nyelvi határokon át, hűen és valós időben adhassák tovább az evangéliumot, és ugyanezt a technológiát elérhetővé tesszük minden közösségnek, amelynek szüksége van rá.
Egy világ, ahol a nyelv soha nem korlátozza az istentiszteletet vagy az odatartozást: minden gyülekezet és minden összejövetel alapból többnyelvű, hogy senki ne egy héttel később vagy soha ne értse meg az üzenetet.
• Hű a jelentéshez: kontextusra figyelő fordítás, amely helyén tartja a neveket, az igehelyeket és a szolgálati kifejezéseket, nem szóról szóra fordít.
• Élő: a pillanatban, hogy a hallgatók részt vegyenek az istentiszteleten, ne később olvassanak összefoglalót.
• Elérhető: a hallgatók ingyen csatlakoznak a saját telefonjukon, nincs telepítendő alkalmazás és bérelt vevőkészülék.
• Gyülekezetekkel együtt építve: azok alakítják, amit építünk, akik az istentiszteletet vezetik.
• Minden nap jobban: hetente adunk ki fejlesztéseket, és őszintén beszélünk arról, mi jön ezután.
A MulingStream a Mulingai platform és cég része. A Mulingai a mögötte álló dániai cég, amely kontextusra figyelő MI-fordítást és akadálymentességet épít minden közösségnek. Egy fiók, egy hallgatói élmény, a termékcsaládon átívelően
Olvassa el a cég történetét a mulingai.com oldalon.
Az első alkalmat mi álljuk. Nincs kártya. A hallgatók mindig ingyen.