A legtöbb írásrendszert egy szomszédétól vették át, és évszázadok alatt alakult ki a formája. Az örmény nem ilyen. A hagyomány Meszrop Mastocnak tulajdonítja, aki az örmény hangjaihoz illesztve építette fel, egy kimondott céllal: hogy a Szentírás azon a nyelven szóljon, amelyet az emberek valóban beszéltek. Az ezt követő fordítást ma is annyira csodálják, hogy magukra a fordítókra is emlékeznek. Az ábécé ma is ugyanaz az ábécé, és Ön a fenti címben nézi.
Nem sok nyelv tud a saját ábécéjére mutatni, és megmondani, mire volt. Ez tud, és ez számít abban, hogyan érnek célba a szavak a képernyőjükön.
A betűket az örmény hangjaihoz tervezték, nem egy más hangokkal bíró nyelvtől kölcsönözték, ezért az ábécén azóta szinte semmit nem kellett javítani. Néhány betű került hozzá útközben. Ez majdnem az egész történet.
Az örmény Bibliát régóta a fordítások királynőjének nevezik, és a fordítókra, akik készítették, név szerint emlékeznek, és saját ünnepnapjuk van. Nagyon kevés kultúra ad ünnepet a fordítóknak.
Az örmények a legkorábbi népek közé számítják magukat, amelyek nemzetként vették fel a kereszténységet, és az ezt követő irodalmi hagyomány nem szakadt meg. Egy gyülekezet ezt hordozza, akár említi valaki, akár nem.
Saját írásjelei vannak, és láthatja őket a kimenetünkben lejjebb az oldalon. Ezek többsége olyan részlet, amely csendben romlik el, ha a képernyőt az angol köré tervezték.
Hat dán sort egyszerre futtattunk át minden nyelvre, ahogy egy élő terem működik, és azóta semmit nem szerkesztettünk. Itt van három az örmények közül.
Թլփատությունը չէ այն արտաքինն մարմնի վրա, այլ սրտի թլփատությունն է Սուրբ Հոգով։
A dánból Omskærelsen er ikke den ydre på kroppen, men hjertets omskærelse ved Ånden.
A körülmetélés szava itt az, amely a Szentírásba tartozik, nem egy beavatkozás klinikai leírása. És az Ånden, amely magában hangulat vagy egy üveg szesz is lehetne, néven nevezve Szentlélekként érkezett meg.
Քանի որ դուք փրկված եք շնորհով հավատքի միջոցով, և դա ձեր կողմից չէ, դա Աստծու պարգևն է։
A dánból Af nåde er I frelst ved tro, og det skyldes ikke jer selv, det er Guds gave.
A kegyelem és a megváltott egyaránt az egyházi szavakra esik, nem a hétköznapiakra. Az általános motorok itt hajlamosak irgalmat és kimentettet adni, ami nem az, amit a gyülekezet ért rajtuk, és az igevers megszűnik igevers lenni.
Բայց անհանգստանալու պատճառ չկա։ A dánból: Men der er ingen ko på isen. Vi når det, vi skal. Szó szerint: nincs tehén a jégen, ami azt jelenti, nincs miért aggódni. Az örményben nincs tehén. Nézze meg a sor legvégét: az az örmény mondatvégi jel, nem kettőspont és nem pont.
Egy szóról szóra fordító motor tehenet tett volna a jégre, az irgalom és a kimentés hétköznapi szavaihoz nyúlt volna, és minden mondatot olyan ponttal zárt volna, amelyet az örmény nem használ.
Az örménynek két írott sztenderdje van. Közeli rokonok, nem egymás akcentusai, és aki az egyiket beszéli, azonnal észreveszi a másikat.
Maga Örményország sztenderdje, és az, amelyik a legismerősebb azoknak a családoknak, amelyek Örményország, Irán vagy a volt Szovjetunió felől jöttek. Az ezen az oldalon látható kimenet keleti örmény.
A régebbi diaszpóra nagy részében beszélik, olyan közösségek, amelyek családjai nemzedékekkel ezelőtt hagyták el Anatóliát, és a Mediterráneum körül és tovább nyugaton telepedtek le. Kiejtésben és nyelvtani pontokban különbözik, és a kettő közül ez a törékenyebb.
Kérdezzen tehát vasárnap előtt. Ha a gyülekezetük nyugati örményt beszél, amit kapnak, olvasható, de nem az ő sztenderdjük, és ezt érdemes előre tudni, nem a pillanatban. Mondja el, ha ez a helyzetük. Pontosan az a dolog, amely feljebb kerül a listán, amikor egy valódi gyülekezet kéri.
Az örmény apostoli hagyományban az istentisztelet klasszikus örményül folyik, a bibliafordítás régi nyelvén. Mélyen szeretik, és nem az, amit bárki otthon használ.
Ez nem megoldandó probléma, és egyáltalán nem erre való az élő fordítás. De azt jelenti, hogy a gyülekezethez beszélő prédikátor vagy az előadást tartó látogató a modern nyelven teszi. Amit a MulingStream ad, az a modern örmény, az utána következő, kávé melletti beszélgetés nyelve, amelyből az, aki nem beszéli, a legnagyobb valószínűséggel kimarad.
Ha a gyülekezetük bizonyos megfogalmazást használ nevekre, ünnepekre vagy kifejezésekre, tegye a Kulcsszavak közé, és pontosan úgy lesz használva, minden istentiszteleten, minden nyelven, amelyet a terem futtat.
Három külön kérdés, és az örmény mindháromra igennel felel.
Az európai örmény közösségek nem egyetlen érkezés. Néhány család nemzedékek óta itt van. Mások sokkal újabban jöttek, magából Örményországból a Szovjetunió széthullása után, és közel-keleti országokból az ottani konfliktusok idején.
Gyakori, hogy a nagymama a nyugati örményben van leginkább otthon, a szülők keletit beszélnek, a gyerekek pedig folyékonyabbak annak az országnak a nyelvén, ahol születtek. Egy család, három különböző szükséglet egy vasárnapon.
Sok örmény család máshonnan érkezett, és az örmény mellett oroszt, arabot, perzsát vagy törököt is hordoz. Ne feltételezze, hogy az örmény a legkönnyebb választás egy adott személynek. Kérdezze meg, melyiket kérné inkább.
Minden bérlet több nyelvet visz egyszerre, és a hallgatók száma nem változtat az áron. Semmi ok arra, hogy egy családot arra kényszerítsenek, Önök helyett válasszon egyet.
Keleti, amely Örményország sztenderdje, és amelyet a legtöbb újonnan Európába érkező olvas. Ha a gyülekezetük nyugati örményt beszél, a feliratok olvashatók lesznek, de nem az ő sztenderdjük. Mondja el nekünk, mert egy valódi gyülekezet kérése az, ami ezt előremozdítja.
Megjelennek. Az örményt rendesen visszük át, nem hagyjuk arra a betűkészletre, amelyre egy eszköz éppen visszaesik, telefonon és nagy kijelzőn egyformán.
Nem erre való. Amit a MulingStream ad, az a modern örmény, a prédikációhoz, az előadáshoz és az utána következő beszélgetéshez.
Igen. Az örmény lehet a színpadról beszélt nyelv éppúgy, mint a hallgatott nyelvek egyike, így egy vendég örmény beszélő prédikál, és mindenki más ugyanabban a pillanatban a saját nyelvén olvassa vagy hallja.
Vagy olvassa el, hogyan működik maga a fordítás, a Smart Translation.
Ezután egy gyülekezet alkalmanként fizethet: Istentiszteleti bérlet egy alkalomra, Napi bérlet az egész napra, Heti bérlet hét napra, és egy bérlet soha nem jár le.