A német úgy alkot új szavakat, hogy régieket hegeszt össze, helyben, a mondat közepén, és a teremben mindenki azonnal érti őket, noha egyetlen szótár sem sorolta fel soha. Egy eszköznek, amely szavakat keres ki, nincs mit kikeresnie. Mégis valami olvashatót kell tennie egy telefonra, egy másodperccel később.
Egyik sem szokatlan német. Mindkettő többször megtörténik bármely közönséges prédikációban, és egyik sem gond a teremben ülő embernek.
A szóösszetétel a németben nyitott végű. A beszélő két, három vagy négy meglévő főnevet egyesít, és az eredmény egy valódi német szó pontos jelentéssel, noha sehol soha nem írták le. Gnadengeschenk. Herzensbeschneidung. Sonntagmorgengottesdienst. A gyülekezetben senki nem pislog.
Egy karakterláncokat párosító eszköz semmit nem talál, így vagy elejti a szót, vagy az egészet megtippeli, vagy rosszul bontja fel, és olyan kifejezést ad, amely mást jelent.
A német a mellékmondat végére teszi az ige dolgozó részét, és az elváló igekötők leválnak, és a mondat legvégén landolnak. Amíg az utolsó szó meg nem jelenik, nem tudni, hogy a beszélő hív, lemond, felhív vagy visszahív.
Fordítson menet közben, szóról szóra, és elkötelezte magát egy jelentés mellett, mielőtt a mondat megmondta volna, melyik az.
A megoldás nem egy nagyobb szólista. Hanem megvárni a mondatot, megérteni, majd rendesen újra elmondani a másik nyelven. Ezt teszi egy emberi tolmács, és ezért ő sem fordít egyszerre egy szót.
A németnek olyan gyakorlati igényei vannak, amilyenek egy rövid szavú nyelvnek nincsenek, és mind a helyről szólnak.
Telefonon ez sortörési kérdés. Egy terem elején álló kijelzőn elrendezési kérdés, és a német feliratnak helyet kell adni, nem elvenni tőle.
Mindhárom irányra, amire a 200+ nyelv legtöbbje nem képes.
Azon nyelvek egyike, amelyen egy összejövetel futtatható. A szónokuk a már ott lévő mikrofont használja, és semmit nem változtat azon, ahogyan beszél.
A 200+ nyelv egyike, amely élőben olvasható, a nagybetűkkel, az umlautokkal és az ß-szel a helyükön.
Azon nyelvek egyike, amely helyette hangként érkezik a fülbe, bárkinek, aki nem fog egy órát olvasni.
Ez a weboldal, a regisztráció és a vendégük csatlakozó képernyője németül is megjelenik.
Szerkesztetlen kimenet az élő útvonalról, dán prédikáció forrásból. Nézze a nagybetűket mindegyikben: minden főnév, helyesen, anélkül, hogy bárki megmondta volna.
Kødets gerninger er tydelige nok, siger han, og de står i modsætning til Åndens frugt.
A dán forrás, a Galata levél ötödik fejezete. Párosítsa a szavakat, és a Fleisch az, amit vacsorára vesz, ami az emberi természetről szóló szakaszt bevásárlólistává teszi.
Die Werke des Fleisches sind deutlich genug, sagt er, und sie stehen im Gegensatz zur Frucht des Geistes.
A Werke des Fleisches és a Frucht des Geistes állandósult kifejezések, amelyeket egy német gyülekezet hallás után ismer. Bármelyiket majdnem jól eltalálni rosszabb a haszontalannál: úgy hangzik, mint aki még soha nem volt a teremben.
Af nåde er I frelst ved tro, og det skyldes ikke jer selv, det er Guds gave.
A dán forrás, az Efezusi levél második fejezete. A kegyelem legközelebbi általános szava az, amit egy bíróság ad, a megmentett legközelebbi szava pedig a folyóból kihúzott.
Aus Gnade seid ihr durch den Glauben gerettet, und das kommt nicht aus euch, es ist Gottes Gabe.
Ihr és euch, nem Sie. Ez az a regiszter, amelyet egy német gyülekezet egy olvasmánytól vár, és nem előre állították be egy menüben. Abból jött, amit a mondat csinált.
Valódi, szerkesztetlen kimenet ugyanabból az útvonalból, amely egy élő termet működtet. Hogyan működik a jelentésből fordítás
Nem homályos szavak. Egy német istentisztelet mindennapi berendezése, és mindegyiknek van egy sima jelentése, amelyhez egy szópárosító először nyúl.
A Szentlélek. Egy szellem is. Az elme vagy értelem is, mint egy ragyogó elme. Három egészen különböző mondat attól függően, melyikről van szó, és csak a szövegkörnyezet dönt.
A gyülekezet, az emberek közössége. Ugyanez a település is, a helyi hatóság, amely a kukákat üríti. Egy szó, és a különbség egy család és egy közigazgatási kerület között.
Kegyelem, ahogy az egyház érti. Kegyelmezés is, az a fajta, amelyet felülről adnak valakinek, aki rosszabbat érdemelt. A második olvasat egy nagyon más teológia, amely csendben érkezik.
Hús. Test is a bibliai értelemben, az emberi természet a Lélekkel szembeállítva. Csak egyikük tartozik a Galata levélbe, és mindkettő ugyanaz a szó.
Üdvösség, és egészség vagy jóllét is. Németül egy nehéz huszadik századi árnyékot is hordoz, amelyet semmilyen más nyelven nem hordoz, ami ok az óvatosságra, nem ok az elkerülésre.
Az épületük, az embereik, az összetett szó, amelyet a gyülekezetük évekkel ezelőtt talált ki, és most gondolkodás nélkül használ. Tegye ezeket a Kulcsszavak közé, és épségben átjutnak minden nyelvre.
A német Németország, Ausztria és Svájc nagy részének hétköznapi nyelve, plusz jóval rajtuk túli gyülekezeteké. Írásban ez egy közös szabvány, és a feliratok mindenkinek ugyanazok.
Hangosan a szórás szélesebb. Az osztrák német szókincsben és ritmusban úgy tér el, ahogy a németek azonnal észreveszik. A beszélt svájci német sokkal nagyobb lépés: a svájciak bármi nyilvánosra általában átváltanak a standard németre, és amikor ezt teszik, bármely más akcentusként kezeljük őket.
A regiszter kérdése az, ami rajtakapja az embereket. A németnek választania kell a magázás és a tegezés között, mielőtt szinte bármit mondhatna, és nincs semleges lehetőség, amely mögé bújhatna. Egy olvasmány, egy imádság és egy hirdetés nem ugyanaz a választás.
Luther Bibliájának széles körben tulajdonítják a modern írott német szabvány formálását, ami szokatlan dolog, amit egy egyház a saját nemzeti nyelvéről mondhat: a szavak, amelyeket a gyülekezetük olvas, és a szavak, amelyeket az országuk ír, ugyanabból a műből jöttek.
Egy általános eszköz abból tanul németet, ahogyan a németet ma használják, ami újságírás, szakszöveg és üzenetírás. Hűen laposítja modern, sima prózává az olvasmányt. Minden szó helyes lesz, és a szakasz nem fog Szentírásként hangzani.
Az olvasmány olvasmányként érkezzen, a hirdetés hirdetésként, az imádság imádságként. Ossza meg előre a vázlatát a Context Enhancer segítségével, és a terem tudja, melyik jön, mielőtt elkezdődne.
Hat további saját oldallal. A holland a legközelebbi közülük, és pontosan a közelség az, ahol elromlik.
Mind a 200+ nyelv · Konferenciák és többnapos rendezvények · Istentiszteleti, napi és heti bérletek
Egy kitalált összetett szó nem kikeresési, hanem jelentésbeli kérdés, és úgy is kezeljük: a részeket elolvassuk, és az értelmet visszük át a másik nyelvre. Pontosan ezt teszi a hallgató is, amikor először hall egyet. Ha a gyülekezetük saját összetett szót alkotott, amelynek mindig egy bizonyos módon kell kijönnie, ide tegye: Kulcsszavak.
A fent közzétett szerkesztetlen futtatásban ihr-t és euch-ot használt, a tegező többes számot, ami az, amit egy német gyülekezet egy olvasmánytól vár. A választás azt követi, amit a mondat csinál, nem egy beállítást, amelyet emlékezetben kell tartania.
Írásban nem. Az írott szabvány közös, és a feliratok mindhárom országnak azonosak. A beszélt svájci német sokkal messzebb van tőle, és egy svájci, aki a mikrofonhoz standard németre vált, bármely más akcentusként kezelendő.
Egy német feliratblokk nagyobb, mert ugyanaz a mondat hosszabb. Sort tör, nem csonkol, és egy terem elején álló kijelzőn érdemes a németnek egy kicsit több helyet adni, mint egy rövid szavú nyelvnek.
Igen, a regisztrációt és a képernyőt is beleértve, amelyen a vendégeik csatlakoznak, így egy önkéntesnek, aki termet állít be, ezt soha nem kell angolul csinálnia.
Semmit nem kell telepíteni, nem kell kártya, és a vendégeinek semmi másra nincs szükségük, csak a telefonra, amely már a zsebükben van.