Egy ember beszél elöl. Mindenki más a már a zsebében lévő telefonon követi, azon a nyelven, amelyen gondolkodik, 200+ nyelv közül. Semmit nem kell kiosztani, semmit nem kell éjszaka tölteni, semmit nem kell kétszer elmagyarázni.
Ez nem ugyanaz az ígéret. Néhány nyelven lehet beszélni a színpadról. Szinte mindegyik olvasható feliratként. Sok hallható hangosan, természetes hangon. Nézze meg a sajátját, mielőtt bármit tervezne. Tíz másodperc, és megspórol egy beszélgetést később.
beszélhető a színpadról
olvasható élő feliratként
hallható hangként
jobbról balra íródik
200+ nyelv a regionális változataikkal. Nézze meg a teljes listát és azt, hogy melyik mit tud.
Megnyitja, az emberek csatlakoznak, Ön beszél, bezárja. Ennyi az egész ötlet.
Egy szoba egyszerre több nyelvet visz. Mindenki a csatlakozáskor választja a sajátját, és később kilépés nélkül válthat.
Az emberek a képernyőn vagy nyomtatott lapon lévő kód beolvasásával, vagy hét számjegy beírásával csatlakoznak. Tegye a hírlevélbe, egy diára vagy egy kártyára az ajtó mellé.
Az emberek az Ön által megosztott kóddal, linkkel vagy négyzettel jutnak be, semmi mással. Senki nem téved be egy szobába találgatással.
A szavak szinte kimondásukkor megjelennek a képernyőn. A beszélt hang egy pillanattal lemaradva követi. Az emberek a beszédet akkor élik át, amikor történik, nem utólag.
A vendégei meglévő böngészőjében nyílik meg. Semmit nem kell letölteni, nem kell fiókot létrehozni, semmit nem kell elmagyarázni valakinek, aki siet.
Egy nagyterem és két műhely fut? Nyisson szobát mindegyiknek. Ha rendszeresen többre van szüksége párhuzamosan, mondja el, mit tervez.
Egy ember neve, az épületük neve, egy kifejezés, amit a közösségük használ és senki más. Négy dolog dolgozik együtt ezeknek a szavaknak a védelmén, és mind a négy benne van az árban.
A mondatot előbb megérti, mielőtt másik nyelvre fordítaná, így az eredmény az, amit a beszélő mondani akart, nem azok a szavak, amelyeket éppen használt.
Hogyan működik a Smart Translation →
Illessze be a vázlatot, a napirendet vagy az olvasmánylistát, mielőtt elkezdené. Az egész munkamenet tudja, merre tart a beszéd, nem csak az előtte lévő mondatot.
Context Enhancer →
Adja hozzá a neveket, helyeket és kifejezéseket, amelyeknek helyesnek kell lenniük. Minden alkalommal ugyanúgy jönnek ki, minden nyelven, amit a szoba visz.
Kulcsszavak →
Amikor a beszélő olyasmit említ, amit egy újonnan érkező nem ismerne, egysoros megjegyzés jelenik meg a hallgató képernyőjén, a saját nyelvén.
Smart Hints →
Tegye a szavakat a már meglévő képernyőre: projektorra, az előtér monitorára, a kiegészítő terem televíziójára.
Egy képernyő legfeljebb négy területre osztható, mindegyik más nyelvet, egy megjegyzést vagy a csatlakozáshoz beolvasandó kódot mutat. Ön választja a színeket és a betűméretet, hogy a hátsó sorból is olvasható legyen.
Beolvassák a négyzetet a képernyőről. Rákoppintanak a nyelvükre egy listában. Olvasnak, vagy betesznek egy fülhallgatót és hallgatnak. Ennyi az egész.
Istentisztelet, konferencia, előadás, esküvő, élő műsor. Az változik, ki hallgat, és mitől fél, hogy lemarad róla.
Fizessen összejövetelenként gyülekezeti bérlettel. A vendégek helyben választják a saját nyelvüket.
A főszínpad és minden szekció, fülke és vevőkészülék-doboz nélkül.
Egy nap, minden vendég benne, és utána semmi előfizetés.
A legmesszebbről érkezett gyászoló csendben, a saját nyelvén követi a felolvasásokat és a búcsúbeszédet.
A diák, aki még tanulja az oktatás nyelvét, visszakapja az órát.
Házigazdák és lelkészek arról, mi hozta a különbséget a termükben.
„Összességében: a beállítás gyors, egyszerű és magától értetődő!”
Vineyard Speyer
Az ő saját szavai, angolul:
“In general: the setup is quick, easy and straight forward!”
„Különösen izgalmas: a ‚smart hints’! Voltak előadóink, akik sok tipikus német szólást használtak, amelyeket nem lehet könnyen lefordítani. Ezek a tippek nagyon hasznosak voltak, és külföldi hallgatóink sokkal inkább a közösség részének érezték magukat, amikor a vicces szólások megnevettették a németeket …”
Vineyard Speyer
Az ő saját szavai, angolul:
“Especially exciting: the ‘smart hints’! We had speakers who used many typical German idioms which can not be easily translated. So those hints were very helpful, and our foreign listeners felt much more part of the community when funny idioms made the German laugh …”
„Többször használtam a ‚Invite’ funkciót is … nagyon hasznos, amikor nincs kéznél a QR-kód …”
Vineyard Speyer
Az ő saját szavai, angolul:
“I also used the ‘Invite’ function several times … very helpful feature when the QR-code is not at hand …”
„Régen volt egy emberünk, aki élőben fordította azt, ami elhangzott, és akik nem beszéltek dánul, fejhallgatóval ültek és úgy hallgatták. Most egyszerűen bekapcsoljuk a fordítást, ők pedig maguk beolvasnak egy kódot, és megkapják a fordítást a saját telefonjukra.”
Vezető lelkész, Åbenkirke Odense
Az ő saját szavai, dánul:
Før havde vi en person, der live-oversatte det, der blev sagt, og de ikke-dansktalende sad med høretelefoner og lyttede med. Nu kan vi bare tænde for oversættelsen, og de kan selv scanne en QR-kode og få oversættelsen på deres egen telefon.
„Különböző nyelvekről pontosan arra a nyelvre tud fordítani, amelyen az ember hallani és olvasni is szeretné. Szerintem ez csodálatos lehetőség, és a mi esetünkben jól működött.”
Főtitkár, TRO og LIV
Az ő saját szavai, dánul:
Jeg synes, det har været spændende at prøve af, det med at det kan oversætte fra forskellige sprog til lige præcis det sprog, man selv gerne vil både høre det i og eventuelt læse det på. Det synes jeg er en fantastisk mulighed, og det har fungeret godt i vores tilfælde.
„Annyira elégedettek vagyunk a megoldással, amelyet építettél és tovább fejlesztesz, hogy úgy döntöttünk, hosszabb ideig a platformodon maradunk, a pünkösdi program lejárta után is. Kíváncsian várjuk, milyen jó lehet még.”
Egyháztanács, Vestermarkskirken, Grindsted
Az ő saját szavai, dánul:
Vi er så tilfredse med den løsning du har lavet og fortsat udvikler, at vi har besluttet at køre på din platform i længere tid, også når pinseprogrammet er udløbet. Vi er spændt på hvor godt det kan blive.
Nem bemutató. Valódi összejövetel, a saját embereivel.