A legtöbben hallani szeretnék az élő fordítást, mielőtt bárkivel beszélnének róla. Ezért két ajtót nyitottunk, amelyek előtt semmi sem áll: egy előadói bemutatót, amelyet a saját böngészőjében futtathat, és egy hallgatói bemutatószobát, amely éjjel-nappal élő. Nincs regisztráció, nincs alkalmazás, és nem kell hívást foglalni.
Tudni szeretné, hogy működik-e, mielőtt bárkivel beszélne róla. Ez teljesen érthető kívánság.
Amikor egy lelkész, egy konferenciaszervező vagy egy gyülekezet médiás önkéntese élő fordítás után kezd nézni, általában először egy falba ütközik: foglaljon bemutatót, töltsön ki egy űrlapot, várjon egy értékesítési hívásra, hozzon létre fiókot, töltsön le egy alkalmazást, adja meg a kártyáját. Minden lépés egy apró ok arra, hogy bezárja a lapot, és a kérdés, amellyel érkezett, vajon tényleg jól szól-e ez az én nyelvemen, továbbra is megválaszolatlan.
Ezért két olyan módot építettünk a MulingStream kipróbálására, amelyek előtt semmi sem áll. Nem kell regisztrálnia, nem kell semmit telepítenie, és nem kell semmit foglalnia. Megnyit egy oldalt, és hallja.
Az élő fordításnak két oldala van, és mindkettőt érdemes kipróbálni. Az előadónak tudnia kell, hogy egyszerű elindítani, és hogy lépést tart. A hallgatónak tudnia kell, hogy könnyű csatlakozni, és hogy érthető a saját nyelvén. Ezért két bemutató van, mindkét székhez egy.
Az előadói bemutató az előadó székébe ülteti. Megnyitja a számítógépén, kiválasztja, milyen nyelven fog beszélni és milyen nyelvre kéri a fordítást, majd megnyomja az indítást. Aztán beszél, ahogyan egy terem elején tenné, és nézi, ahogyan a szavai élőben, lefordítva megjelennek.
A legjobb rész az, ami ezután történik. A bemutató QR-kódot és linket ad a szobájához. Olvassa be a kódot a telefonjával, vagy küldje el a linket egy másik városban élő barátjának, és ő hallgatóként csatlakozik: kiválasztja a nyelvét, és a saját szavaival hallja vagy olvassa Önt, miközben beszél. Akár egy második ablakban is megnyithatja a linket ugyanazon a számítógépen, és meghallgathatja saját magát.
Néhány tudnivaló, mielőtt belekezd:
Nincs szükség fiókra. Azonnal kap egy ingyenes, tízperces alkalmat.
Laptop vagy asztali gép a legjobb, mert kell egy mikrofon és hely a képernyőn az előadói nézethez.
A böngészője engedélyt kér a mikrofon használatára. Engedélyezze, különben nincs mit fordítani.
A végén kérhet egy összefoglalót az alkalomról, mindazzal, ami elhangzott és le lett fordítva, elküldve az e-mail-címére.
Ez egy egyszerűsített változat. Egy valódi szoba az Ön alkalmához van beállítva: prédikációhoz, esküvőhöz, konferencia-előadáshoz. Ismeri az Ön neveit és kifejezéseit, és addig fut, ameddig az összejövetele tart. A bemutató a lényegét mutatja meg, és általában az emberek először éppen ezt szeretnék hallani.
Nem mindenki akar mikrofonba beszélni, hogy megtudja, mit él át egy vendég. Ezért egy hallgatói bemutatószobát is működtetünk, amely éjjel-nappal élő. Egy felvett istentisztelet szól benne ismétlődve, a nap minden órájában, és Ön pontosan úgy csatlakozik, ahogyan egy vendég csatlakozna egy valódi szobához: megnyitja a linket, kiválaszt egy nyelvet, és olvassa a feliratot vagy hallgatja a hangot.
Ez a vendégoldal igazi próbája, mert ez maga a vendégoldal. Ugyanaz az oldal, ugyanaz a nyelvlista, ugyanaz a felirat és ugyanaz a hang, amelyet egy gyülekezet vagy egy konferencia látogatója a saját telefonján kap. A hallgatói oldalnak nincs külön bemutató változata. Olvasson többet arról, hogyan működik a hallgatóknak.
Mert a döntés legyen az Öné, aszerint, amit hallott.
Egy gyülekezet, amely azon gondolkodik, kínáljon-e fordítást, nem önmagáért vásárol szoftvert. Azt dönti el, hogy egy vendég, aki perzsa, ukrán vagy spanyol nyelvre szorulva lép be, szívesen látottnak fogja-e érezni magát. Erre senki sem tud válaszolni egy funkciólistából. Úgy válaszolja meg, hogy meghallgatja a fordítást egy olyan nyelven, amelyet ismer, vagy átadja a telefonját valakinek, aki a vendégei nyelvét beszéli, és figyeli az arcát.
Ezért a bemutatók semmit sem kérnek Öntől. Sem e-mail-címet, sem fiókot, sem hívást. Próbálja ki őket, ahányszor csak szeretné, ahány telefonon csak szeretné.
Előbb hallja meg. Aztán Ön dönt.
A bemutató csak bemutató. Nem tudja megmutatni, hogyan illik a fordítás a saját lelkésze hangjához, a saját hangrendszeréhez és a saját gyülekezetéhez. Erre való egy valódi szoba, és elindítani ingyenes: az új fiókok ingyenes, nagyvonalú próbaidőszakkal indulnak, a gyülekezeteknél pedig az első két istentisztelet ingyenes. A beállítás körülbelül két percet vesz igénybe, és az első szobája már ott várja, amikor regisztrál.
Ha pedig inkább azt szeretné, hogy valaki végigvezesse, szívesen megmutatjuk az egészet élőben, körülbelül tizenöt perc alatt. Egyszerűen megmutatjuk: a hívás során semmiről sem születik döntés, és semmi sem következik belőle, utána pedig Ön dönt. Élő bemutató foglalása.
2026. szeptember 21. óta a 0-24 órás hallgatói bemutatószobában új felvétel szól. A régi a termék hosszú ismertetése volt, és minden látogató valahol egy bekezdés közepén csöppent bele. Az új egy istentisztelet, nyolc rövid jelenetben elmesélve, és minden jelenet egy elhangzó útjelzővel kezdődik, így bárhol csatlakozik is, néhány másodpercen belül tudja, hol tart.
Most már a Smart Hints funkciót is bemutatja. Amikor az előadó egy bibliai igét idéz, az ige a felirat alatt jelenik meg az Ön nyelvén írt Bibliából. Amikor egy mondás szó szerint nem lenne érthető, egy rövid megjegyzés elmagyarázza, mit jelent. Hangot hallgathat vagy feliratot olvashat azok közül a nyelvek közül néhányon, amelyeket a gyülekezetek a leggyakrabban kérnek tőlünk, köztük perzsául, ukránul, arabul, spanyolul, kínaiul, franciául, németül és portugálul.
Az előadói bemutató is együtt nőtt a termékkel: ma minden Smart Hint bekapcsolva fut benne, az alapszinttől a haladóig, így valószínűleg több tippet fog látni, mint amennyit egy valódi szoba mutatna.
Olvassa be az alábbi kódot a telefonja kamerájával, hogy csatlakozzon a 0-24 órás bemutatószobához, vagy nyissa meg a telefonján ezen a linken. Ha inkább beszélne, nyissa meg az előadói bemutatót a számítógépén.
Regisztráljon gyülekezetként, adja hozzá a nyelveit, és tartsa meg az első két istentiszteletét fordítással, ingyen.