Az eddigi legmozgalmasabb négy hónap. Megérkeztek a gyülekezeti bérletek, a nyelvek listája 200+ nyelvre bővült, a Smart Hints olyasmivé vált, amit minden terem és minden hallgató maga szabályoz, a közvetítés megtanult magától folytatódni, októberben pedig a szónok némítás gombot kapott, és olyan bérleteket, amelyek maguktól váltanak. Íme, mi változott.
2026 júliusa és októbere között több minden változott a MulingStreamben, mint bármelyik korábbi időszakban, többnyire azért, mert a gyülekezetek ekkor már minden vasárnap használták, és hétfőn elmondták, mire van szükségük. Íme, sorrendben, egy rövid megjegyzéssel arról, mit jelent az egyes változás az Önök gyülekezetének és vendégeiknek.
Fordítási hossz (július 6.). Egyes nyelveken egyszerűen több szó kell ugyanannak a kimondásához, és a hallgató egyre jobban lemaradhat egy gyors szónoktól. Mostantól minden teremnek van fordítási hossz beállítása, a Hűségestől, amely nagyon közel marad a szónok szavaihoz, egészen az olyan beállításokig, amelyek élő tolmácsként működnek és tartják a tempót. A nevek, a számok, az igék és az idézetek mindig érintetlenek maradnak.
Hely a nagyobb összejöveteleknek (július 14.). Felkészítettük a MulingStreamet a jóval nagyobb közönségre egyetlen teremben, a nyári táborok és konferenciák előtt, amelyek használták.
Élő tolmács a színpadon (július 15.). Sok gyülekezetben már most áll valaki a színpadon, aki egy második nyelven megismétli a prédikációt. Ha ezt bekapcsolják, a MulingStream felismeri az ismétlést és átugorja, így a hallgatók mindent egyszer hallanak. Ugyanez a kiadás lehetővé teszi, hogy a szónok egy előadás közepén nyelvet váltson, és a mondatok közötti csendet már nem számoljuk használatnak.
Tagság és automatikus feltöltés (július 22.). Megérkezett az új árazás: felhasználás szerinti fizetés vagy tagság, minden funkcióval, és a kreditek automatikus feltöltésének lehetőségével, hogy egy hosszú istentisztelet közben se fogyjanak el. Lásd: árak.
Imádság és dicsőítés (július 23.). Imádság közben az emberek hosszú szüneteket tartanak a rövid mondatrészek között, és egy szóról szóra dolgozó eszköz ezekből értelmetlenséget csinál. A MulingStream most már felismeri az imádságot és a dicsőítést egy keresztény összejövetelen, összeilleszti a töredékeket abba a mondatba, amelyet mondani akartak, és érintetlenül hagyja a Szentírást és a liturgiát.
A weboldal sokkal több nyelven (augusztus 5.). A MulingStream weboldala, minden oldala és minden ára elkezdett megérkezni azokon a nyelveken, amelyeken a gyülekezeteink valóban olvasnak.
Gyülekezeti bérletek (szeptember 2.). Az év legnagyobb változása. Egy gyülekezet előre fizetett bérleteket vásárol egy istentiszteletre, egy napra vagy egy hétre, és a bérlet csak akkor fogy, amikor valaki ténylegesen hallgat. Minden új gyülekezet két ingyenes istentisztelettel kezd. Olvassa el a történetet: Itt vannak a gyülekezeti bérletek, és hogy miért építettük őket: Olyasmit építünk, ami a gyülekezeteknek még sosem volt.
200+ nyelv (szeptember 13.). A lista, amelyből a vendég választ, 200+ nyelvre bővült. Azokat a nyelveket, amelyekre fordítani tudunk, de felolvasni még nem, most Csak szöveg jelöléssel, egyértelműen feliratozva kínáljuk, ahelyett hogy kihagynánk őket. Mindet megtalálja a nyelvek oldalán.
Szabályozható Smart Hints (szeptember 15.). A Smart Hints alapértelmezés szerint be van kapcsolva, kategóriákba rendezve. A gyülekezet dönti el, mely fajtákat magyarázza a terem, és minden hallgató a saját telefonján bármelyiket kikapcsolhatja. Bővebben a Smart Hints bejegyzésben.
Az újraépített, éjjel-nappal elérhető bemutatóterem (szeptember 21.). A bemutatóterem most egy új előadást játszik egyszerre sok nyelven, Smart Hints segítségével, a nap bármely órájában.
Az Órás bérlet, javasolt nyelvek és ingyenes bérletek (szeptember 24.). Bérlet rövid, legfeljebb egyórás összejövetelekre. A gyülekezetek legfeljebb öt nyelvet javasolhatnak, hogy a vendégek a lista tetején találják a sajátjukat, és a listában bármely nyelven lehet keresni. Az a gyülekezet, amely beszámolót ad, ingyenes bérletekkel kap köszönetet. A nagy képernyőn a MulingDisplay Feliratok módot kapott.
A közvetítés magától folytatódik (szeptember 27. és 29. között). Ha megszakad a kapcsolat, a MulingStream magától újracsatlakozik, a szónoknál és a hallgatóknál is, és túléli a lejárt bejelentkezést is. Jelöljék be az Emlékezz rám lehetőséget, és a vasárnap reggel jelszó nélkül indul. A teljes történet: Ha kiesik a wifi, a MulingStream magától folytatja.
A Nemzetközi heti bérlet (szeptember 29.). Egy egész hétnyi összejövetel öt vagy több nyelvvel, nemzetközi gyülekezeteknek és konferenciáknak.
Hívjanak meg egy gyülekezetet (október 3.). Hívjanak meg egy másik gyülekezetet a saját linkjükkel a Szerezzen ingyenes bérleteket menüpont alatt, és mindkét gyülekezet ingyenes bérleteket kap. A bérletek azt is mutatják, melyik terembe vannak betöltve.
Mikrofonszint, Érthetőség és Mikrofonteszt (október 4.). A vezérlők melletti két mérő mutatja, milyen erős a hangjuk, és mennyire tisztán halljuk a szavaikat. Az egyes termek beállításaiban található tízmásodperces Mikrofonteszt megjegyzi a szokásos szintjüket, és figyelmeztet, ha egy alkalom sokkal halkabban megy.
A weboldal és az alkalmazás az Önök nyelvén (október 12.). A weboldal és az alkalmazás sokkal több nyelven érhető el, és minden nyelvválasztó egyetlen listává vált, amelyben a saját szavaikkal kereshetnek.
Hamarabb induló hang (október 12.). Sok nyelven a felolvasott fordítás most már akkor elkezdődik, amikor a mondat még érkezik, így a hallgatók hamarabb hallják.
Automatikus lépéstartás (október 15.). Amikor a szónok felgyorsul, a MulingStream most már magától tartja a tempót, majd amikor lelassul, visszatér a terem beállításához. Minden teremben be van kapcsolva, így semmit nem kell bekapcsolni, és a korábbi Gyorsabb fordítás beállítást váltotta fel. A színpadon álló tolmács ugyanekkor okosabb védelmet kapott az ismétlések ellen.
Válassza ki a nyelvét, mielőtt csatlakozik (október 17.). A csatlakozási oldal most először a vendég nyelvét kérdezi meg, aztán beengedi, már beállítva. Ha a telefon engedélyt kér, egyértelmű segítség jelenik meg.
Hogyan működik (október 19.). Új oldalak mutatják be a MulingStreamet minden oldalról: hogyan működik, hallgatóknak, gyülekezeti vezetőknek és hang- és médiacsapatoknak.
Némítás, futó bérletek és automatikus bérletváltás (október 20.). Három változás valódi vasárnapokból. A felvétel gomb alatti Némítás gombbal a szónok elnémíthatja a mikrofont egy dal, egy imádság vagy a dicsőítő csapatnak szóló néhány szó idejére, leállítás nélkül; a hallgatók látják, hogy a szónok szünetet tart, és a fordítás folytatódik, amikor újra megszólal. Egy már futó bérletet a lejárta előtt ki lehet venni az egyik teremből és betölteni egy másikba. Ha pedig egy bérlet lejár, miközben az istentisztelet még tart, a MulingStream harminc másodperces előzetes jelzés után magától betöltheti a következőt, elsőként egy már futót, így a fordítás soha nem áll le a prédikáció közepén.
A fordítás soha nem áll le a prédikáció közepén azért, mert lejárt egy bérlet.
Abból építkezünk tovább, amit a gyülekezetek az istentiszteleteik után elmondanak nekünk. Ha szeretne értesülni a következő változásokról a postafiókjában, kapcsolja be a Termékfrissítések lehetőséget az e-mail-beállításaiban, vagy olvassa el, mit írt az első két hírlevelünk. A korábbi kiadási jegyzetek a 2025. október és december közötti időszakkal kezdődnek.
Regisztráljon gyülekezetként, adja hozzá a nyelveiket, és a következő két istentiszteletüket fordítással tartsák, a mi vendégségünkben.