Idén ősszel elkezdtünk írni a MulingStreamet használó gyülekezeteknek, a saját nyelvükön, valahányszor annyi minden változik, hogy megérjen egy levelet. Eddig kettőt küldtünk, 2026. szeptember 24-én és október 6-án. Itt van egy helyen minden, amit bejelentettek.
A legtöbb változás a MulingStreamben egy gyülekezet vasárnap utáni üzenetével kezdődik. Egy médiás önkéntes azt írja, hogy egy vendég egy zsúfolt teremben nem találta a nyelvét. Egy lelkész azt írja, hogy a közvetítés leállt, amikor kihagyott a wifi. Kijavítjuk, és utána az a gyülekezet, amelyik kérte, megérdemli, hogy hallja, hogy ki van javítva, és ugyanígy minden más gyülekezet is, amelynek ugyanez volt a gondja, csak nem szólt.
Ezért indítottunk idén ősszel hírlevelet. Azokhoz a gyülekezetekhez megy, amelyeknek MulingStream-fiókjuk van, a saját nyelvükön, és csak akkor, ha van mit olvasni. Soha nincsenek benne árak, mert a gyülekezeteink sok országban és piacon élnek. Eddig kettő ment ki. Ez a bejegyzés összegyűjti, mit mondott mindkettő, hogy akkor is elolvashassák, ha még nem voltak rajta a listán.
Az első hírlevél 2026. szeptember 24-én ment ki, dánul, angolul, hollandul, lengyelül és ukránul. Több gyülekezet is ugyanazt mondta nekünk: egy vendégnek, aki egy ismeretlen telefont tart a kezében egy zsúfolt teremben, másodpercek alatt meg kell találnia a nyelvét. Így minden benne lévő változás erről a pillanatról szólt.
Javasolt nyelvek. Egy szoba Nyelvek lapján a gyülekezet most legfeljebb öt nyelvet javasolhat, amelyekre számít. A vendégek továbbra is minden általunk kínált nyelv közül választanak: a javaslat csak a lista elejére emel egy nyelvet, hogy gyorsabban meglegyen. Nem ad hozzá nyelvet a szobához, és semmibe sem kerül.
Csatlakozási oldal, amely elsőként a nyelvüket kínálja. A javaslatok azt az oldalt is alakítják, amelyet a vendég csatlakozáskor lát. Ha a telefonja más nyelvre van állítva, vagy egyáltalán semmilyenre, az oldal minden javasolt nyelven megkérdezi, hogy úgy szeretné-e olvasni, és egy koppintással átvált.
Gyorsabban kereshető nyelvlista. A vendég listájában elöl állnak a szobában már futó nyelvek, aztán a gyülekezet javaslatai, aztán minden más nyelv. És bármilyen nyelven kereshetnek: a Danish, Dansk vagy danés beírása egyaránt megtalálja a dánt. Hogy egy vendég mely nyelvek közül választhat, az a nyelvek oldalán látható.
A nyomtatható tájékoztató lap, bármilyen nyelven. A tájékoztató lap, amelyet a gyülekezet a bejárathoz vagy a székekre nyomtat, most bármelyik általunk kínált nyelven letölthető, nem csak a szobához beállított nyelveken.
A MulingDisplay is több nyelven beszél. A nagy képernyőn a MulingDisplay egy csatlakozási útmutatót mutat, amely végigforog a gyülekezet által választott nyelveken, miközben a QR-kód és a szoba neve a helyén marad.
Az Órás bérlet. Új bérlet legfeljebb egyórás rövid alkalmakra, egy vagy két nyelvvel. Mint minden bérlet, az egész alkalmat lefedi, mindenkinek, aki hallgatja, és az óra után az első természetes szünetnél zárul, soha nem egy mondat közepén. Szűkös költségvetésű gyülekezeteknek készítettük, és olyanoknak, amelyeknek az istentiszteleteken kívül sok rövidebb alkalmuk van. Minden bérlet megtalálható a gyülekezeti árak oldalán, a háttértörténetük pedig itt: Megérkeztek a gyülekezeti bérletek.
A második hírlevél 2026. október 6-án ment ki, angolul, dánul, németül, hollandul, franciául és finnül, azoknak a gyülekezeteknek, amelyek az e-mail-beállításaikban bekapcsolták a Termékfrissítéseket. Nagy része abból született, amit a gyülekezetek szeptemberben az istentiszteleteik után mondtak nekünk.
A közvetítés már nem áll le, ha elmegy az internet. Ha a beszélő eszköz kapcsolata egy pillanatra megszakad, a MulingStream ott folytatja, ahol abbamaradt. Megjelenik egy rövid visszaszámlálás, és az alkalom magától folytatódik, ugyanabban a szobában, ugyanazokkal a nyelvekkel. Akkor is tovább fut, ha az istentisztelet közepén lejár egy bejelentkezés. Egy egész bejegyzést írtunk róla: Ha elmegy a wifi, a MulingStream magától folytatja.
Lássák a hangjukat, miközben beszélnek. Amíg egy szoba élőben van, két mérő áll a vezérlők mellett. A Mikrofonszint azt mutatja, milyen erős a hozzánk érkező hang, az Érthetőség pedig azt, mennyire tisztán jönnek át a szavak, alatta egy hullámmal az utolsó néhány másodpercről. Ha a hang túl halk vagy nem tiszta, az előadó azonnal látja, még mielőtt a hallgatók észrevennék.
Mikrofonteszt minden szobához. A szoba beállításaiban a Mikrofonteszt tíz másodpercig tart: nyomják meg az Indítás gombot, és beszéljenek úgy, ahogy élő adásban fognak, a szokásos mikrofonjukon és keverőpultjukon keresztül. Megjegyezzük, milyen hangosak általában abban a szobában, és figyelmeztetjük Önöket, ha egy alkalom sokkal halkabb.
Lássák, hol van minden bérlet. A bérleteknél most látszik, melyik szobába vannak betöltve, és használatban vannak-e. Korábban egy szobába betöltött bérlet már nem látszott elérhetőnek, és néhány gyülekezet azt hitte, elveszett. Az Önöké marad, amíg valaki ténylegesen nem hallgatja.
Ugyanez a levél négy kisebb újdonságot is felsorolt:
Gyorsabb fordítás, egy szobabeállítás, amely minden sort kicsit hamarabb küldött el a hallgatóknak. Október 15. óta az Automatikus lépéstartás váltotta fel, amely magától tartja a tempót egy gyorsan beszélő előadóval, így semmit sem kell bekapcsolni.
Emlékezz rám bejelentkezéskor, hogy az eszköz bejelentkezve maradjon, és a vasárnap reggel jelszó nélkül induljon.
Messiási prédikáció, új alkalomtípus a kereszténységen belül messiási gyülekezeteknek: Jesua Jesua marad, a héber szavak, mint a Sabbat és a Tóra, megmaradnak, és a zsidó ünnepeket felismeri.
A Nemzetközi heti bérlet, amely egy egész hét alkalmait fedi le, öt vagy több nyelvvel.
És két móddal zárult, ahogyan egy gyülekezet ingyenes bérletekhez juthat: meghív egy másik gyülekezetet, és mindkét gyülekezet ingyenes bérleteket kap, az irányítópulton a Szerezzen ingyenes bérleteket alatti linkkel; vagy bizonyságot tesz, néhány sorban leírja, mit jelentett a MulingStream az istentiszteleteiken, mi pedig ingyenes bérletekkel köszönjük meg.
Ennek nagy része azokból az üzenetekből született, amelyeket a gyülekezetek egy vasárnap után küldtek nekünk.
Ha a gyülekezetüknek van MulingStream-fiókja, a fiókbeállításokban az E-mail-beállítások alatt választhatják ki, milyen e-maileket kapnak. Kapcsolják be a Termékfrissítéseket, és a következő hírlevél megérkezik Önökhöz, a saját nyelvükön, amikor elég mondanivaló gyűlik össze. Bármikor újra kikapcsolhatják, egyetlen kattintással bármelyik hírlevélből.
Ha a teljes történetre kíváncsiak arról, mi változott a kezdetek óta, az a kiadási jegyzeteinkben olvasható, 2025. október és december és 2026. július és október között.
Regisztráljanak gyülekezetként, adják meg a nyelveiket, és tartsák meg a következő két istentiszteletüket fordítással, a mi ajándékunkként.